IT PRESENTED in Finnish translation

• esitti
• esiteltiin

Examples of using It presented in English and their translations into Finnish

When it presented its proposal for a directive, the Commission invited the Member States to ratify
Kun komissio esitteli direktiiviehdotuksensa, se kehotti jäsenvaltioita ratifioimaan kansainvälisten järjestöjen puitteissa tehdyt yleissopimukset

The communication it presented in 2001 clearly shows that the general principle of the European initiative's limited budget is to concentrate on civil
Komission vuonna 2001 esittämä tiedonanto osoittaa selvästi, että EU: n aloitteelle varattujen niukkojen määrärahojen avulla on

It presented the results of two different approaches, a top-down cross-sectoral
Siinä esitellään kahden erilaisen lähestymistavan avulla saadut tulokset:

The Council was informed by the presidency of issues discussed when it presented the Council's recommendation on discharge of the EU's general budget for 2010 to the European Parliament's committee on budgetary control.
Puheenjohtajavaltio kertoi neuvostolle, mistä oli keskusteltu sen esittäessä Euroopan parlamentin talousarvion valvontavaliokunnalle neuvoston suosituksen EU: n vuoden 2010 yleistä talousarviota koskevan vastuuvapauden myöntämisestä.

It presented this proposal for a decision with a view to mobilising the European Globalisation Adjustment fund to support the reintegration of these workers, who are victims
Se esitti tämän päätösehdotuksen Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta näiden työntekijöiden uudelleen integroitumisen tukemiseksi, jotka ovat tulleet irtisanotuiksi maailmanlaajuisen rahoitus-

In particular, it presented evidence on the effectiveness of Siklos from 11 published studies involving 378 children
Se esitteli erityisesti todisteita Siklosin tehokkuudesta 11 julkaistusta tutkimuksesta, joissa tutkittiin 378 lasta, sekä kolmen kansallisen tietorekisterin tietoja 155 lapsesta,

The Commission is able to accept this amendment as it presented in the context of adaptation to technical progress of the methodology of calculation and of member States' minimum performance requirements, which is in line with the objectives of the Commission's original proposal.
Komissio hyväksyy tarkistuksen, koska se esitetään yhteydessä, jossa puhutaan laskentamenetelmien mukauttamisesta ja jäsenvaltioiden mahdollisuudesta tarkistaa vähimmäisvaatimuksia tekniikan kehityksen perusteella, mikä vastaa komission alkuperäisen ehdotuksen tavoitteita.

In the contributions it presented to the Inter governmental Conference, proposals were put forward' for a substantial revision of the financial provisions of the Treaty, in particular to incorporate in them certain aspects agreed in the 1988 Interinstitutional Agreement
Hallitusten välisessä konferenssissa esittämissään osuuksissa se esitti ehdotuksia9perustamissopimuksen varainhoitoa koskevien määräysten laajemmasta tarkistuksesta erityisesti sisällyttääkseen niihin tiettyjä vuonna 1988 toimielinten välisen sopimuksen yhteydessä so vittuja tekijöitä

in July 2001 the Commission adopted a Communication to the European Parliament and the Council, in which it presented the contents of the industry commitment to the legislators,
komissio antoi heinäkuussa 2001 Euroopan parlamentille ja neuvostolle tiedonannon, jossa se esitteli teollisuudenalan antaman sitoumuksen sisällön lainsäätäjille

digitalisation in the European economy and in various Member States, it presented a number of recommendations to the European institutions regarding desirable approaches at EU level.
digitalisoitumiseen Euroopan ja eri jäsenvaltioiden taloudessa liittyviä prosesseja, siinä esitetään toivottavia toimintatapoja koskevia suosituksia EU: n toimielimille.

334 final- not published in the Official Journal], in which it presented the characteristics of each sector
334 lopullinen- ei julkaistu EYVL: ssä], jossa se esitteli kunkin toimialan erityispiirteet

in December it presented its work programme for 1996 to Parliament.
ja joulukuussa se esitti Euroopan parlamentille työohjelmansa vuodeksi 1996.

its opinion this year, simply because that would then facilitate consideration of any revisions that Parliament proposed or any opinions that it presented.
parlamentti voisi antaa lausuntonsa tänä vuonna, yksinkertaisesti sen vuoksi, että se helpottaisi parlamentin ehdottamien tarkistusten tai sen esittämien lausuntojen käsittelyä.

situation as a whole, undertaken at the applicant's request and in the light, in particular, of the additional information which it presented to the Commission.
päätös tehtiin sen vaatimuksesta tehdyn koko naistilanteen uudelleenarvioinnin jälkeen muun muassa niiden lisätietojen perusteella, jotka se oli esittänyt komissiolle.

multidisciplinary committee on BSE, and on 13 November it presented an action plan for research into all types of transmissible spongiform encephalopathies(->
tä tutkivan valiokunnan perustamisesta ja esitti 13 päivänä marraskuuta BSE-taudin tutkimista koskevan toimintasuunnitelman(->

Ð British Sugar acted in a manner contrary to the clear wording of the comprehensive compliance programme it presented to the Commission in October 1986 in the course of a proceeding brought in response to a complaint by Napier Brown, and which the Commission took into account as a mitigating factor when setting the fine in the Napier Brown decision.7.
British Sugar toimi vastoin niiden sitoumusten sanamuotoa, jotka se antoi komissiolle lokakuussa 1986 Napier Brownia vastaan käydyn menettelyn aikana, ja jotka komissio otti huomioon lieventävänä seikkana määrätessään sakkoja asiassa Napier Brown tekemässään päätöksessä7.

On 21 May 1999, the‘development' Council of the European Union adopted a resolution on small arms in which it presented the proliferation of those weapons as a problem of global proportions which,
Kehitysasioita” käsittelevä Euroopan unionin neuvosto antoi 21.5.1999 käsiaseita koskevan päätöslausuman, jossa se esittää kyseisten aseiden leviämisestä tulleen maailmanlaajuinen ongelma,

And I would like to say to the Commission that, since it presented these proposals in May,
Lisäksi tahtoisin sanoa komissiolle, että koska se esitti ehdotuksensa toukokuussa,

that the Commission's objective, when it presented the five proposed modifications, was to modernize two directives dating back to the 1970s, on the basis of a single principle:
komission tavoite silloin, kun se esitteli viisi tarkistusehdotustaan, oli uudistaa kaksi 1970luvulta peräisin olevaa direktiiviä seuraavan periaatteen mukaisesti:

On the contrary, it presents a random hotchpotch of diverse recommendations and demands for legislation.
Päinvastoin siinä esitetään kirjava joukko erilaisia suosituksia ja lainsäädäntövaatimuksia.