Examples of using Main themes in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The main themes at the summit that convenes tomorrow will be enlargement,
Huomenna kokoontuvan huippukokouksen pääaiheina ovat laajentuminen,The two main themes this year are business transfers
Tämän vuoden kaksi keskeistä teemaa ovat yritysten luovutuksetthe other two main themes are Nordic Green
lisäksi pääministerialoitteen teemoja ovat Nordic GreenMr President, the main themes are now generally known, and it is not only since the Dehaene report that everyone has been talking about them!
Arvoisa puhemies, tärkeimmät aiheethan ovat yleisesti tunnettuja eivätkä vasta Dehaenen raportin jälkeen kaikkien huulilla!Predictably, the main themes, ranging from enlargement to the CIG,
Kuten oli arvattavissa, pääasialliset aiheet, laajentumisesta perusoikeuskirjan kautta hallitustenväliseen konferenssiin,Three main themes, which have received the attention of European Summits,
Kolmea tärkeää aihepiiriä, jotka on huomioitu Euroopan huippukokouksissa,the common objectives put forward are centred around certain main themes which have been used as the framework for this analysis.
ne onkin esitetty toisinaan eri tavalla- keskittyvät joihinkin tiettyihin pääaiheisiin, joita on käytetty tämän asiakirjan pohjana.which has also been one of the Finnish Presidency's main themes.
mikä on ollut myös Suomen puheenjohtajakauden tärkeimpiä pääteemoja.communication were the main themes of a workshop held with interested parties on 23 November 2000.
sen jälkeisen avoimuuden ja tiedottamisen parantaminen oli yksi tärkeimmistä aiheista eturyhmien kanssa 23. marraskuuta 2000 pidetyssä seminaarissa.capacity at the urban level so that the main themes of the Framework for Action can be put into practice.
toimivallan säilyttämiseksi ja kehittämiseksi kaupunkien tasolla, jotta toimintakehyksen tärkeimpiä teemoja voidaan soveltaa käytäntöön.services in other Member States and travelling within the EU are the main themes of the second phase of the Citizens First initiative launched by the European Commission today.
palveluiden ostamisesta jossakin toisessa jäsenvaltiossa sekä matkustamisesta EU: n alueella, ovat Euroopan komission tänään käynnistämän Kansalaisena Euroopassa-aloitteen toisen vaiheen keskeisiä aiheita.It is worth noting that the main themes of the second Global Forum on Migration
Manilassa järjestetään lokakuussa 2008 toinen muuttoliikettä ja kehitystä koskeva maailmanlaajuinen foorumi, jonka pääaiheita ovat siirtolaisten oikeuksien suojaaminenIn her report, Ms De Keyser focuses on three main themes: first, trends in the international war on terrorism;
Jäsen De Keyser keskittyy mietinnössään kolmeen pääaiheeseen: ensinnäkin terrorismin torjunnan kehityssuuntiin kansainvälisellä tasolla,Two main themes will be discussed: theorganisation of world trade so that everyonebenefits- the role of civil society(including adebate
Keskustelua käydään kahdesta pääaiheesta, joitaovat”Maailmankaupan organisoiminen kaikkiahyödyttävällä tavalla- Mikä on järjestäytyneenkansalaisyhteiskunnan rooli?”(johon liittyykeskustelu”Davosista Porto Alegreen:One of the event's main themes was Finnish-Polish cooperation involving the Baltic Sea,
Yhtenä tilaisuuden pääteemoista oli Suomen ja Puolan Itämeri-yhteistyö, ja samassa tilaisuudessa juhlistettiinThe main themes of the"No" campaign were loss of sovereignty if Norway should join the Union,
Ei"-kampanjan pääteemat olivat itsemääräämisoikeuden menettäminen, jos Norja liittyisi unioniin, sekä Norjan ja EU:It is not easy to find a clear main theme.
Selkeää pääteemaa ei ole aivan yksioikoista löytää.And yet Ennio Morricone's main theme has become synonymous with the western.
Ennio Morriconen pääteemasta on tullut westernin symboli.His main theme: the euro
Puheenvuoron keskeisenä aiheena ovat euroThe main theme of the movie is patriotism
