MAINSTREAMED in Finnish translation

• valtavirtaistettava
• sisällytetty
• valtavirtaistaa
• otettava huomioon
• valtavirtaistetaan
• valtavirtaistettu
• sisällytettävä
• valtavirtaistaminen

Examples of using Mainstreamed in English and their translations into Finnish

Since gender equality is mainstreamed throughout the entire strategy,
Koska tasa-arvo on valtavirtaistettu koko strategiaan,

In recent years, the European Union has mainstreamed the objective of sustainable development(SD) into a broad range of policies.
Viime vuosina Euroopan unioni on valtavirtaistanut kestävän kehityksen tavoitetta useissa politiikoissa.

trans-national co-operation will be fully integrated in the scope of the ESF, and mainstreamed within the national and regional operational programmes.
valtioiden välisen yhteistyön edistäminen liitetään myös täysimääräisesti ESR: n toimialaan ja sisällytetään kansallisiin ja alueellisiin toimenpideohjelmiin.

The European Council's decision to earmark Lisbon-related cohesion spending shows how priorities like research can be mainstreamed across a range of policies.
Eurooppa-neuvoston päätös koheesiovarojen käyttämisestä Lissabonin tavoitteisiin on osoitus siitä, kuinka tutkimustoiminnan kaltaiset painopistealueet voidaan sisällyttää moniin eri politiikanaloihin.

I warmly welcome Cathy Ashton's commitment to human rights and her assurance during the debate that human rights will be mainstreamed into the work of the EEAS.
Olen erittäin tyytyväinen siihen, että Catherine Ashton on sitoutunut ihmisoikeuksiin ja että hän vakuutti keskustelun aikana, että ihmisoikeusasiat sisällytetään Euroopan ulkosuhdehallinnon työhön.

have to be mainstreamed in all reforms.
n yhteisen säännöstön ja lainsäädännön takia olla ottamatta huomioon kaikkia uudistuksia.

be viewed rigidly in environmental terms, but must instead be mainstreamed as a cross-cutting concept through varying policy areas,
ilmastonmuutosta ei enää voida tarkastella vain ympäristökysymyksenä, vaan se on valtavirtaistettava laaja-alaisena käsitteenä eri politiikanaloille,

The Energy Union will ensure that renewable energy is mainstreamed and fully integrated into a fully sustainable, secure and cost-efficient energy system.
Energiaunionissa varmistetaan, että uusiutuva energia on valtavirtaistettu ja täysin integroitu kestävään, varmaan ja kustannustehokkaaseen energiajärjestelmään.

These mainstreamed programmes offer dedicated places for Roma for admission to public universities in the academic year 2010/11, 555 places have been granted, and in 2012/13, 564 places.
Näissä valtavirtaistetuissa ohjelmissa romaneille tarjotaan heille varattuja opiskelupaikkoja julkisissa yliopistoissa 555 opiskelupaikkaa lukuvuonna 2010-2011 ja 564 paikkaa lukuvuonna 2012-2013.

Governance has now been mainstreamed in dialogue and cooperation between the Pan-African institutions
Hyvä hallintotapa on nykyään osa yleisafrikkalaisten instituutioiden ja EU:

It should therefore feature prominently in Parliament's work, and mainstreamed in the many issues filling our agenda.
Niinpä tämän kysymyksen olisi oltava olennainen osa parlamentin työskentelyä

Since gender equality is mainstreamed throughout the entire strategy,
Koska sukupuolten tasa-arvo on valtavirtaistettu osaksi koko strategiaa,

not been gender mainstreamed.
joilla tähän mennessä ei ole sovellettu tasa-arvon valtavirtaistamistoimia.

into environmentally friendly technologies, but also set up clear policy frameworks on how renewable-energy technologies can be introduced and mainstreamed in our economies.
myös asetettava selkeä poliittinen kehys sille, miten uusiutuvaa energiaa voidaan ottaa käyttöön taloudessamme ja miten sitä voidaan valtavirtaistaa talouteemme.

sustainable development is not sufficiently mainstreamed into the conception, implementation and evaluation of all actions.
ohjelmanvetäjien hyvin tuntema käsite, mutta sitä ei ole otettu riittävän vahvasti osaksi kaikkien toimien suunnittelua, toteutusta ja arviointia.

Article 4 stipulates that gender considerations are to be mainstreamed in all activities relating to the European Year.
Artiklassa säädetään, että kaikissa teemavuoteen liittyvissä toimissa on otettava huomioon sukupuolinäkökohdat.

should be mainstreamed into all policies.
sen pitäisi olla osa kaikkea toimintaa.

children's rights among the principles to be mainstreamed into co-operation activities.
lasten oikeudet periaatteiksi, jotka on sisällytettävä kaikkiin yhteistyötoimiin.

thematic issues should therefore be mainstreamed in coherent country strategies
vaikuttavuuden vuoksi sisäiset politiikat ja temaattiset kysymykset olisi valtavirtaistettava johdonmukaisiin maastrategioihin

the issue of equal opportunities should be"mainstreamed" in the three other pillars.
miesten yhtäläisiin mahdollisuuksiin, ja yhtäläiset mahdollisuudet olisi otettava huomioon muissa kolmessa pilarissa.