MAINSTREAMED in Swedish translation

• integreras
• integrering
• integrerade
• integrerat

Examples of using Mainstreamed in English and their translations into Swedish

the environmental aspects have yet to be effectively implemented and mainstreamed in the Community's development cooperation policies and programmes;
miljöaspekterna ännu inte på ett ändamålsenligt sätt har genomförts och integrerats i gemenskapens politik och program för utvecklingssamarbete.

Lone parents' specific needs are to a certain extent mainstreamed by most Member States in the objectives 1.1
De flesta medlemsstater beaktar i viss mån ensamstående föräldrars särskilda behov i mål 1.1

Gender needs to be mainstreamed into the design, implementation,
Det är nödvändigt att integrera jämställdhetsaspekten i utformningen, utvecklingen,

However, it is not clear to what extent NAP aspirations are‘mainstreamed', or represented sufficiently in the spending priorities of the separate Ministries
Den framgår dock inte i vilken utsträckning ambitionerna i den nationella handlingsplanen är allmänt vedertagna, eller om de är tillräckligt representerade i de olika ministeriernas utgiftsprioriteringar

In order to ensure the development of a truly mainstreamed approach to fundamental rights
För att ta fram en metod som tar verklig hänsyn till de grundläggande rättigheterna

active labour market policies- mainstreamed as well as targeted- will remain necessary to facilitate their labour market participation.
medborgare, kommer aktiva arbetsmarknadspolitiska åtgärder- övergripande såväl som riktade- fortsatt att vara nödvändiga för att underlätta deras deltagande på arbetsmarknaden.

I want human rights mainstreamed and linked to trade,
mänskliga rättigheter integreras och kopplas till handel

The following cross-cutting issues shall be mainstreamed in all programmes:
Följande frågor av övergripande karaktär ska integreras i alla program: främjande av mänskliga rättigheter,

transferred or mainstreamed, including with respect to the link between environment
spridning eller integrering, bland annat med hänsyn till sambandet mellan miljö

more important to increase this understanding of the fact that there exist cultures other than the specifically mainstreamed culture that is most widespread in Europe.
det blir allt viktigare att öka förståelsen för att det finns andra kulturer än den särskilt konventionella kultur som är mest spridd i Europa.

Mainstreaming the European Energy Dialogue EED.
Integrering av den europeiska energidialogen.

Mainstreaming adaptation into urban land-use planning;
Integrering av anpassning i stadsplaneringen.

Mainstreaming employment in other EU policies.
Integrering av sysselsättningsfrågorna i andra politikområden inom EU.

Mainstreaming energy and climate policies in a resource-efficient economy.
Integrering av energi- och klimatpolitiken i en resurseffektiv ekonomi.

Mainstreaming gender in EU research policy and programmes.
Integrering av jämställdhetsaspekten i EU: forskningspolitik och-program.

Mainstreaming non-discrimination and equal opportunities for all.
Integrering av principen om icke-diskriminering och lika möjligheter för alla.

Mainstreaming of equal opportunities between women and men.
Integrering av lika möjligheter för kvinnor och män.

Mainstreaming of Roma integration in policy and financing.
Integrering av den romska frågan i politiken och finansieringen.

Mainstreaming sustainability and competitiveness in Commission policies.
Integrering av hållbarhet och konkurrenskraft i kommissionens politik.

Mainstreaming human rights
Integrering av mänskliga rättigheter