Examples of using Mainstreamed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gender mainstreamed in mandates of peacekeeping operations.
Incorporación de una perspectiva Gender mainstreamed in monitoring and evaluation mechanisms at the national level.
Incorporación de una perspectiva It is also mainstreamed in much of the work of IPU.
Estimate 2009: Gender mainstreamed in UNDAF.
Estimación para 2009: Incorporación de una perspectiva UNICEF has mainstreamed the gender perspective in programme guidelines of sectoral programmes,
el UNICEF ha integrado la perspectiva de género en las directrices de los programas sectoriales,Gender and community perspectives mainstreamed in training in reproductive
We're excited to see how this book adaptation has mainstreamed this lifestyle as we are always available to help create a memory to live by.
Nos entusiasma ver cómo esta adaptación del libro ha integrado este estilo de vida ya que nosotros siempre estamos disponibles para crear recuerdos perdurables.Human rights protection and promotion initiatives mainstreamed into national policies and strategies.
Incorporación de las iniciativas de promoción y protección de los derechos humanos en las estrategias y políticas nacionales.Poverty reduction strategy, MDGs mainstreamed in economic and social policies.
Integración de la estrategia de lucha contra la pobreza y los objetivos de desarrollo del Milenio en las políticas económicas y sociales.The Government had mainstreamed gender equality objectives in all government policies
El Gobierno ha integrado los objetivos de igualdad de género en todas las políticas y programas oficiales,Gender issues effectively mainstreamed into sectoral, local
Incorporación efectiva de las cuestiones de género en los planesThey had mainstreamed gender issues into their programmes
Además, han integrado las cuestiones de género en sus programasAn important indicator of this is how well these goals are mainstreamed into development strategies,
Un indicador importante es determinar cuán satisfactoria es la integración de esos objetivos en las estrategias de desarrollo,Governments and international development actors often favour mainstreamed social inclusion policies since these are understood to benefit a wider constituency.
Los gobiernos y los agentes internacionales de desarrollo suelen favorecer las políticas generales de inclusión social, porque se estima que benefician a una población más numerosa.The Welsh language is being mainstreamed across the Assembly Government with an additional Pound28m spent between 2003-06 to develop the Welsh language.
El idioma galés se está integrando en todo el Gobierno de la Asamblea y en 2003-2006 Capacities for sustainable land management built in government/civil society institutions/ user groups and mainstreamed into government planning
Incorporación de capacidades de las instituciones gubernamentales, la sociedad civil y grupos de usuarios en materia de ordenamiento sostenible del sueloThe Philippine Government has mainstreamed migration in the Philippine Development Plan 2011-2016,
El Gobierno de Filipinas ha integrado la migración en el Plan de Desarrollo de Filipinas(PDP)The decision on whether to use targeted or mainstreamed social inclusion policies requires consultations with minorities.
Al decidir si utilizar políticas de inclusión social generales o dirigidas a grupos específicos es preciso llevar a cabo consultas con las minorías.HIV/AIDS concerns mainstreamed in socio-economic development plans
Integración de las preocupaciones relacionadas con el VIH/SIDA en los planes de desarrollo socioeconómicoPolicy changes are being mainstreamed in development plans
Los cambios de política se están integrando en los planes de desarrollo y las estrategias operacionales
