NOT TO DISTURB in Finnish translation

• ei häiritse
• olla häiritsemättä
• häiritsemästä
• älkää häiritkö

Examples of using Not to disturb in English and their translations into Finnish

Tell the stage manager not to disturb me.
Sano näyttämömestarille, että minua ei saa häiritä.

Firstly, it is better once again not to disturb a place where there was a wasp sting.
Ensinnäkin, se on parempi jälleen ei häiritse paikkaan, jossa oli ampiaisen pisto.

we have strict order not to disturb her.
meillä on selvä määräys olla häiritsemättä häntä.

it is necessary to approach this task very seriously, so as not to disturb its temperature balance.
on välttämätöntä lähestyä tätä tehtävää erittäin vakavasti, jotta se ei häiritse sen lämpötilatasapainoa. opetus 1 Kesällä sää.

I think it is reasonable to wait for the end of these negotiations and not to disturb their progress.
Mielestäni on järkevää odottaa neuvottelujen päättymistä ja olla häiritsemättä niiden hyvää etenemistä.

have purchased a lot, so you do not spoil the crops and not to disturb the harmony of the landscape.
järjestelmää heti ostanut paljon, niin et pilaa viljelykasvien ja ei häiritse harmoniaa maiseman.

strongly squeeze the leg not to disturb blood circulation.
voimakkaasti purista jalka ei häiritse verenkiertoa.

To put the development to the fore and not to disturb the blogs by comments I have started a project on SourceForge.
Voit laittaa kehityksen eturintamassa eikä häiritse blogeja kommentit olen aloittanut projektin SourceForge.

He told them not to disturb themselves but to remain as they were
Hän kertoi heille ei häiritä itseään vaan pysyä sellaisina

If such a delay was meant by some colleagues as an attempt not to disturb too much the new Ukrainian administration, it is certainly a short-sighted policy.
Jos jotkut kollegat ajattelivat, että viivästyttämällä äänestystä Ukrainan uutta hallintoa ei häiritä liikaa, se oli epäilemättä lyhytnäköistä toimintaa.

try for some time not to disturb the sore spot.
pysäytä hieronta ja yritä jonkin aikaa häiritsemään kipeää pistettä.

Account is taken of the need not to disturb the markets for such products
Huomioon otetaan tarve olla häiritsemättä kyseisten tuotteiden markkinoita

But since Mr. Sebastian asked me not to disturb him, I don't know. I'm very sorry, sir.
Mutta herra Sebastian pyysi- Olen pahoillani, herra,- olemaan häiritsemättä häntä.

discreetly, so as not to disturb good bourgeois consciences and the sleep of the self-righteous.
porvarien hyvää omaatuntoa ei järkytettäisi eikä patavanhoillisten unta häirittäisi.

Not to disturb you.
En halunnut häiritä.

Best not to disturb him.
En viitsi häiritä häntä.

Try not to disturb the eels.
Yritä olla häiritsemättä iilimatoja.

We were trying not to disturb you.
Yritimme olla häiritsemättä teitä.

I told you not to disturb me.
Minua ei saa häiritä.

I told you not to disturb me.
Sanoinhan, ettei minua saa häiritä.