NUMIENT in Finnish translation

• numient
• numientia

Examples of using Numient in English and their translations into Finnish

Numient can be taken concomitantly with the recommended dose of an MAO inhibitor, which is selective
Numient-valmistetta voidaan ottaa samanaikaisesti suositellun MAO- estäjän kanssa, joka on selektiivinen tyypin MAO-B estäjä,

Numient is associated with somnolence
Numient-valmisteen käytön yhteydessä on havaittu uneliaisuutta

Numient shows dose proportional pharmacokinetics for both carbidopa
Numient-valmisteen farmakokinetiikka osoittaa suhteellisuutta levodopa-

However, your doctor may decide to give you Numient if the expected benefits of treatment outweigh possible risks to the unborn child.
Lääkärisi saattaa kuitenkin määrätä sinulle Numient-valmistetta, jos hoidosta odotetusti saatavat edut ovat suurempia kuin sikiöön kohdistuvat mahdolliset riskit.

The carbidopa in Numient stops the levodopa from converting into dopamine while still in the general circulation,
Numientin toinen vaikuttava aine, karbidopa, estää levodopan muuttumisen dopamiiniksi,

pharmacist before taking Numient if you have, have ever had, or develop.
apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin otat Numient-valmistetta, jos sinulla on ollut tai on.

were randomized to receive Numient followed by pre- study LCE or vice versa.
satunnaistettiin saamaan Numient-valmistetta, minkä jälkeen he saivat ennen tutkimuksen alkua saamaansa LCE-hoitoa tai päinvastoin.

Table 1: Guidelines for initial conversion from immediate release(IR) levodopa/DDC inhibitor medicinal products to Numient in Parkinson's disease patients.
Taulukko 1: Ohjeet siirtymiselle levodopaa/DDC-estäjää sisältävän IR-lääkevalmisteen käytöstä Numient-valmisteen käyttöön Parkinsonin tautia sairastavilla potilailla.

For patients currently treated with other levodopa/DDC inhibitor modified-release medicinal products, limited information regarding conversion to Numient is available.
Säädellysti vapauttavilla levodopaa/DDC-estäjää sisältävillä lääkevalmisteilla hoidettavien potilaiden kohdalla on saatavilla vain rajoitetusti tietoa siirtymisestä Numient-valmisteelle.

Numient is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception,
Numientin käyttöä ei suositella raskauden aikana eikä sellaisten naisten hoitoon, jotka voivat tulla raskaaksi

You need to stop using these medicines at least two weeks before you start Numient(see also under‘Other medicines and Numient'); if you have ever had neuroleptic malignant syndrome(NMS-a rare severe reaction to medicines used to treat severe mental disorders); if you have ever had non-traumatic rhabdomyolysis a rare muscle disorder.
Näiden lääkkeiden käyttö on lopetettava vähintään kaksi viikkoa ennen Numient-valmisteen käytön aloittamista(ks. myös kohdassa“Muut lääkevalmisteet ja Numient”) jos sinulla on ollut pahanlaatuinen neuroleptioireyhtymä(NMS, joka on vakava reaktio vaikea- asteisten mielenterveyshäiriöiden hoitoon käytettyjä lääkkeitä vastaan) jos sinulla on ollut ei-traumaattinen rabdomyolyysi harvinainen lihastauti.

You should not take Numient capsules at intervals of less than 4 hours apart.
Numient-kapseleita ei pidä ottaa alle neljän tunnin väliajoin.

Numient can only be obtained with a prescription
Numientia saa vain lääkärin määräyksestä,

Numient 145 mg/36.25 mg modified-release hard capsules.
Numient 145 mg/36, 25 mg säädellysti vapauttava kova kapseli.

Numient can be taken with
Numient voidaan ottaa aterioiden yhteydessä

Numient is available as capsules to be taken by mouth.
Numientia on saatavana kapseleina, jotka otetaan suun kautta.

Numient can cause somnolence(excessive drowsiness)
Numient saattaa aiheuttaa uneliaisuutta

If you take more Numient than you should.
Jos otat enemmän Numientia kuin sinun pitäisi.

Numient contains levodopa which converts into dopamine in the brain
Numient sisältää levodopaa, joka muuttuu aivoissa dopamiiniksi

If you must undergo surgery, please tell your doctor that you are using Numient.
Jos joudut leikkaukseen, kerro lääkärillesi, että käytät Numientia.