OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES in Finnish translation

• euroopan yhteisöjen virallinen lehti
• euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä

Examples of using Official journal of the european communities in English and their translations into Finnish

The Official Journal of the European Communities, which consists of two complementary series and a supple ment.
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, joka koostuu kahdesta toisiaan täy dentävästä sarjasta ja täydennysosasta.

The Official Journal of the European Communities consists of three series:- the L series:
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä on kolme sarjaa:- L-sarja:

Decision 253/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 24.1.2000, Official Journal of the European Communities n° L28 of 3.2.2000.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N: o 253/2000/EY, 24.1.2000, Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 28, 3.2.2000.

the words Official Journal of the European Communities shall be replaced by Official Journal of the European Union.
2 kohdassa ilmaisu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ilmaisulla Euroopan unionin virallisessa lehdessä..

The report is published in the Official Journal of the European Communities, together with the replies of the institutions,
Vuosikertomus julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ennensaman vuoden marraskuun 30. päivää,

In compliance with a decision taken by the Conciliation Committee, the Commission appended a declaration to the directive published in the Official Journal of the European Communities, in which it reconfirmed this undertaking.
Sovittelukomiteassa päätetyn mukaisesti komissio liitti Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistuun direktiiviin julistuksen, jossa se vahvisti tämän sitoumuksen.

The first report was published in the Official Journal of the European Communities on 3 November 1999 following a Council decision to publicise it in line with Member States' wishes.
Ensimmäinen vuosikertomus julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä 3.11.1999 sen jälkeen, kun neuvosto oli päättänyt jäsenvaltioiden toivomuksen mukaisesti kyseisen kertomuksen julkistamisesta.

On1 May, the use of standard forms became obligatory for public contract noticespublished in the Official Journal of the European Communities pursuant to Commission Directive 2001/78/EC1.
Vakiolomakkeiden käytöstä tuli 1. toukokuuta pakollista Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistavissa hankintailmoituksissa komission direktiivin 2001/78/EY(4) mu- kaisesti.

The decision of the Council listing the new members will be published in the Official Journal of the European Communities.
Jäsenten nimet ja tehtävät sisältävä neuvoston päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

including the Official Journal of the European Communities.
kuten Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

The Commission shall publish implementing rules adopted on the basis of this Regulation in the Official Journal of the European Communities.
Komissio julkaisee tämän asetuksen mukaisesti annetut täytäntöönpanosäännöt Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

This Decision and the provisions annexed hereto shall be publishedin the Official Journal of the European Communities.
Tämä päätös samoin kuin sen liitteenä olevat säännökset julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Information about the Programme is available from a different number of sources such as the Official Journal of the European Communities, the Culture 2000 website
Ohjelmaa koskevia tietoja on saatavilla useista lähteistä kuten Euroopan yhteisöjen virallisesta lehdestä, Kulttuuri 2000-verkkosivuilta

N° 2082/93; Official Journal of the European Communities N° L193/20, 31 July 1993.
32 artikla; Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N: o L 193/20, 31. päivänä heinäkuuta 1993.

concerning demonstration projects(Thermie A) in the C series of the Official Journal of the European Communities.
osalta vuosittain ehdotuspyyntöjä koskevan ilmoituksen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C-sarjassa.

Amendment 69 adds to Article 35(1), first subparagraph, an explicit reference to the Official Journal of the European Communities for the publication of notices.
Tarkistuksella 69 lisätään 35 artiklan 1 kohdan ensimmäiseen alakohtaan nimenomainen viittaus Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen, jossa ilmoitukset on julkaistava.

While the Official Journal of the European Communities remains the EU's flagship publication,
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti on EU: n pääjulkaisu,

Council directives addressed to all the Member States must be published in the Official Journal of the European Communities.
jotka on osoitettu kaikille jäsenvaltioille, on työjärjestyksen 17 artiklan määräysten mukaisesti julkaistava Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Council Decision 95/593/CE of 22 December 1995 on a Medium-term Community Action Programme on Equal Opportunities for Men and Women(1996-2000), Official Journal of the European Communities, No. L 335,
Neuvoston päätös 95/593/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, miesten ja naisten tasa arvoisia mahdollisuuksia koskevasta yhteisön keskipitkän aikavälin toimintaohjelmasta(1996 2000), Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N: o L 335,

since it is stupid to think that Africans spend all day reading the Official Journal of the European Communities or the official State bulletins of all of the countries- that must lead us to a common policy,
on typerää ajatella, että afrikkalaiset viettäisivät koko päivän lukien Euroopan yhteisöjen virallista lehteä tai kaikkien maiden virallisia lehtiä- pitää johtaa siihen, että meillä on yhteinen politiikka,