PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL in Finnish translation

• julkaistu virallisessa lehdessä
• julkaistu euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä
• virallisessa lehdessä julkaistujen
• julkaistu euroopan unionin virallisessa lehdessä
• virallisessa lehdessä julkaistavien
• euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistujen
• virallisessa lehdessä julkaistavassa
• julkaistaan euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä
• julkaistava euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä
• virallisessa lehdessä julkaistussa
• virallisessa lehdessä julkaistut

Examples of using Published in the official journal in English and their translations into Finnish

UFEX also notes that Chronopost should have known the composition of the Chambers of the Court of First Instance since they were published in the Official Journal. 19.
Toteaa lisäksi, että Chronopostin olisi pitänyt olla tietoinen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen jaostojen kokoonpanosta, sillä ne oli julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. 19.

The value of public procurement calls for tenders published in the Official Journal as a share of the total value of public procurement in 2001(15 per cent) was unchanged in comparison with the previous year.
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistujen yleisten tarjouskilpailujen osuus julkisten hankintojen kokonaisarvosta vuonna 2001(15 prosenttia) pysyi muuttumattomana edellisvuoteen nähden.

In Germany, the targets have been published in the Official Journal(Bundesgesetzblatt) and been subject to various public awareness campaigns at federal,
Saksassa tavoitteet on julkaistu virallisessa lehdessä(Bundesgesetzblatt) ja niitä koskevia yleistä tietoisuutta lisääviä kampanjoita on järjestetty liittotasavallan,

of Internal Market directives, and raise the value of public tenders published in the Official Journal.
5 prosentin tavoite saavutetaan, sekä nostettava virallisessa lehdessä julkaistavien avointen tarjouskilpailujen arvoa.

trades was made easier, but the value of public tenders published in the Official Journal did not increase significantly.
käsityöaloille pääsyä helpotettiin, mutta virallisessa lehdessä julkaistujen julkisten tarjouskilpailujen arvo ei noussut merkittävästi.

At the time of going to press the proposals had not been published in the Official Journal.
Tämän ohjelman painoon mennessä ehdotuksia ei ole julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

The Regulation banning single-hull oil tankers from European ports has been published in the Official Journal and enters into force today.
Yksirunkoiset öljysäiliöalukset Euroopan vesillä kieltävä asetus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

This legislative codification proposal has been drawn up on the basis of the texts of the acts published in the Official Journal, to which no substantive changes may be made.
Käsillä oleva kodifiointiehdotus on laadittu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistujen säädöstekstien perusteella, eikä näiden säädöksien sisältöön voi tehdä muutoksia.

Opinion of the European Parliament of 6 July 2000(not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 9.
Euroopan parlamentin lausunto, annettu 6. heinäkuuta 2000(ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 9. marraskuuta 2000 EYVL C 375, 28.12.2000.

This decision, which was the subject of the document entitled SCH/Com-ex(94)28rev and which was published in the Official Journal of 22 September 2000,
Kyseistä päätöstä, joka sisältyy asiakirjaan SCH/KOM-EX(94)28 tark. ja joka on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä 22. syyskuuta 2000,

The adopted proposal will be published in the Official Journal in order to give all interested parties an opportunity to comment.
Hyväksytty ehdotus julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, jotta kaikilla asianomaisilla on mahdollisuus esittää huomautuksensa.

This legislative codification proposal was drawn up on the basis of the texts of the acts published in the Official Journal, in all the official languages.
Tämä kodifiointiehdotus on laadittu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistujen säädöstekstien pohjalta kaikilla virallisilla kielillä.

Please could you tell us which language versions have been published in the Official Journal, when this was done and why these versions have not yet been made available to Parliament?
Voitteko kertoa, mitä kieliversioita on julkaistu virallisessa lehdessä, milloin ne julkaistiin ja miksi näitä kieliversioita ei ole annettu parlamentin käyttöön?

These should be published in the Official Journal and in the press and on the Internet to guarantee a genuine sense of competition.
Ne olisi julkaistava Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, muissa lehdissä sekä Internetissä todellisen kilpailuhengen varmistamiseksi.

will be formally adopted at a future meeting and published in the Official Journal.
se on neuvoston muuttamana, hyväksytään virallisesti jossakin seuraavista istunnoista ja julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

The percentage of public procurement published in the Official Journal over the total value of public procurement increased 36% in 2000 after relative stagnation in the three previous years see table 9.
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistujen julkisten hankintojen osuus julkisten hankintojen kokonaisarvosta kasvoi 36 prosenttia vuonna 2000 verrattuna kolmen edeltävän vuoden melko pysähtyneeseen kehitykseen katso taulukko 9.

And Decision of the European Parliament of 9 February 1999(not yet published in the Official Journal).(4) OJ L 139,
Päivänä joulukuuta 1998(ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja Euroopan parlamentin päätös tehty 9 päivänä helmikuuta 1999(ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).(4) EYVL L 139,

This resolution, published in the Official Journal, contains a list of specifications for the Member States authorising them to lawfully intercept telecommunications with regard to network operators and service providers.
Tässä Virallisessa lehdessä julkaistussa päätöslauselmassa eritellään ne näkökohdat, joiden perusteella jäsenvaltioiden sallitaan laillisesti siepata verkko-operaattoreiden ja palvelujen tarjoajien välittämiä teleyhteyksiä.

Amendment 3 is rejected since this report is not necessary because the adaptations to technical progress are laid down by Directives of the Commission and published in the Official Journal;
Tarkistus 3 hylätään siksi, että raportointia ei tarvita, koska mukauttaminen tekniseen kehitykseen tapahtuu komission direktiivien avulla, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

No 45/2001 and published in the Official Journal.
o 45/2001 ja julkaistu virallisessa lehdessä.