PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL in Russian translation

• опубликован в официальном журнале
• опубликовано в официальном вестнике
• опубликованы в официальном бюллетене
• опубликованная в официальных ведомостях
• опубликованная в официальной газете
• опубликованы в official journal of the
• опубликованы в официальном журнале
• опубликовано в официальном журнале
• опубликована в официальном журнале
• опубликован в официальном вестнике
• опубликованы в официальном вестнике
• опубликована в официальном вестнике
• опубликовано в официальном бюллетене

Examples of using Published in the official journal in English and their translations into Russian

travel agency as well as any other services available for participants will be published in the Official Journal of the session.
факсимильной связи, фотокопирования и бюро путешествий, а также о любых других услугах для участников будет опубликована в Официальном журнале сессии.

The voluminous annex 1B to Regulation 3821/85/EEC will be published in the Official Journal of the European Communities in August 2002.
Объемное приложение 1В к Правилам 3821/ 85/ EEC будет опубликовано в Официальном бюллетене Европейских сообществ в августе 2002 года.

telephone number of which will be published in the Official Journal of the session.
номера помещения и телефона которого будут опубликованы в Официальном журнале сессии.

and then published in the Official Journal.
а затем опубликована в Официальном журнале.

On 23 October 2007, the designs were officially published in the Official Journal of the European Union.
Октября 2007 года официальные образцы были опубликованы в Официальном журнале Европейского совета.

The law was promulgated by the President of Romania, by decree No. 416, and published in the Official Journal(No. 555,
Закон был промульгирован Президентом Румынии( Указ№ 416) и опубликован в Официальных ведомостях(№ 555, часть I)

A decree published in the Official Journal of 22 May 2008 lays down the technical specifications for the recording devices.
Постановлением, опубликованным в официальных ведомостях от 22 мая 2008 года, устанавливаются технические параметры средств осуществления записи.

The new European Regulation on Clinical Trials was published in the Official Journal of the European Union on 27th May following a long period negotiation and revision.
В этом году после долгого периода переговоров и внесения поправок были опубликованы новые Правила ЕС по проведению клинических исследований, опубликованные в Официальном вестнике Европейского союза 27 мая.

Location and working hours of the bank office will be published in the Official Journal of the session.
Информация о месте нахождения и часах работы отделения банка будет опубликована в Официальном бюллетене сессии.

Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to welded unalloyed steel gas cylinders, published in the Official Journal of the. European Communities No. L300 from 19.11.1984.
Директива Совета о сближении законов государств- членов в отношении сварных газовых баллонов из нелегированной стали, опубликованная в Official Journal of the European Communities No.

The language proficiency requirements have been included in regulation and published in the Official Journal in April 2011.
Требования знания языка были включены в регулирующие нормы; они были опубликованы в Официальном журнале в апреле 2011 года.

It was published in the official journal Official Gazette No.128
Он был опубликован в официальном издании-" Официальных ведомостях",№ 128-

Decree No. 72-97,"Creating the Pablo Antonio Cuadra Nicaraguan Centre for the Teaching of the Arts",(CENEAPAC), published in the Official Journal, No. 241 of 18 December 1997.
Следует упомянуть указ№ 72- 97" Об учреждении Никарагуанского центра художественного образования им. Пабло Антонио Куадра(" Сенеапак")", который был опубликован в официальном вестнике" Гасета"№ 241 18 декабря 1997 года.

On 24 August 2009, the final text was published in the Official Journal L 220,
Августа 2009 года окончательный текст был опубликован в Официальном журнале, L 220, стр. 1- 43,

The notice was published in the Official Journal on 22 December 2005,
Уведомление об этом было опубликовано в Официальном вестнике 22 декабря 2005 года,

the Regulation is expected to be published in the Official Journal.
как ожидается, будет опубликован в Официальном журнале.

into the official languages, ratified, published in the official Journal and thus incorporated into domestic law.
ратифицированы, опубликованы в Официальном бюллетене и, таким образом, стали частью внутреннего права страны.

that Annex 8 would soon be published in the Official Journal of the European Union.
внутренние процедуры одобрения и что приложение 8 вскоре будет опубликовано в Официальном вестнике Европейского союза.

Council Directive 78/548/EEC of 12 June 1978 on the approximation of the laws of the member states relating to heating systems for the passenger compartment of motor vehicles, published in the Official Journal of the European Communities No L 168 of 26 June 1978.”.
Директива Совета 78/ 548/ EEC от 12 июня 1978 года о тождественности правил государств- членов, касающихся отопительных систем в салонах автомобилей, опубликованная в Официальной газете Европейских сообществ№ L 168 от 26 июня 1978 года.

17 February 1999 and had been published in the Official Journal of 19 March 1999.
вступили в силу 17 февраля 1999 года и что они были опубликованы в Официальном бюллетене от 19 марта 1999 года.