PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL in Hungarian translation

• hivatalos lapjában közzétett
• hivatalos lapjában kihirdetett
• hivatalos lapjában megjelent
• hivatalos lapjában közzétették
• megjelent a hivatalos lapban
• kihirdetik a hivatalos lapban
• hivatalos lapjában kihirdetve

Examples of using Published in the official journal in English and their translations into Hungarian

Only the official texts published in the Official Journal of the European Union may be considered authentic.
Kizárólag az Európai Unió Hivatalos Lapjában közétett hivatalos szövegek tekinthetők hiteles forrásnak.

Acts enter into force on the day they are notified or published in the Official Journal.
Az egyoldalú jogi aktusok a címzett értesítése vagy a Hivatalos Lapban való kihirdetés napján lépnek hatályba.

adopted and published in the Official Journal(102 Commission acts and 40 acts of the European Parliament and the Council).
jogszabályt egységes szerkezetbe foglaltak, elfogadtak és közzétettek a Hivatalos Lapban.

EPSO applies the principles of the code of good administrative behaviour WEB(as published in the Official Journal).
Az EPSO a helyes hivatali magatartásra vonatkozó szabályzat(WEB közzétéve a Hivatalos Lapban) elveit alkalmazza.

voting intentions will be finalised so that it can be translated and published in the Official Journal.
a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

Of these have been evaluated by the appropriate scientific committees of the EU and the results published in the Official Journal.
Ezek közül 39-et értékeltek a megfelelő uniós tudományos bizottságok, és az eredményeket közzétették a Hivatalos Lapban.

the printed text will prevail, only the official printed text published in the Official Journal of the European Union.
akkor egyedül az Európai Unió Hivatalos Lapjában közétett hivatalos nyomtatott szöveg tekintendő hitelesnek.

only the official printed text published in the Official Journal of the European Union is authentic.
akkor egyedül az Európai Unió Hivatalos Lapjában közétett hivatalos nyomtatott szöveg tekintendő hitelesnek.

(2) In the text published in the Official Journal of the European Communities a material error occurred in the date for the bringing into force of the laws,
(2) Az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétett szövegben hibásan jelent meg az az időpont, ameddig a tagállamoknak hatályba

that Member State or part in a list published in the Official Journal of the European Union; and.
tagállamának egy része tekintetében az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdetett jegyzékben az adott tagállamra vagy annak részére nézve munkaszüneti napként megjelölt nap; valamint.

Two members of the Board of Appeal and two alternates shall be appointed by the Management Board of the Authority from a short-list proposed by the Commission, following a public call for expression of interest published in the Official Journal of the European Union,
A fellebbezési tanács két tagját és két póttagját az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett pályázati felhívást követően egy,

Any such advertising shall refer to the notice published in the Official Journal of the European Union if the notice has been published,
Az ilyen hirdetményben utalni kell az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett, egyedül hiteles hirdetményre, ha közzétettek ilyet,

It shall hear them if they have, within the period prescribed in the notice published in the Official Journal of the European Communities,
A feleket meghallgatja, ha azok írásban kérik a meghallgatást az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában kihirdetett értesítésben megjelölt határidőn belül,

particulars of the Directives applied, as published in the Official Journal of the European Communities,
ahogy azokat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétették, a felvonónak

(8) On 15 July 2000, the Commission announced by a notice(Notice of Initiation) published in the Official Journal of the European Communities(9),
(8) 2000. július 15-én a Bizottság az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétett értesítéssel(kezdeményezési értesítés)[9]

expressed in national currencies at the rate of exchange on 31 December 2001 published in the Official Journal of the European Communities.
nemzeti pénznemre kell átváltani, és abban kifejezni a 2001. december 31-én az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdetett árfolyamon.

IRIS Sup'offers geopolitical formations applied leading to two level 1 qualifications recognized by the state(recorded in RNCP by order of 23 February 2017, published in the Official Journal of 3 March 2017), of bac+ 5"Analyst in international strategy"and" humanitarian Manager".
IRIS Sup„kínál geopolitikai képződmények alkalmazni, amely a két 1. szintű képesítést az állam által elismert(rögzített RNCP végzésével február 23-i 2017 megjelent a Hivatalos Lapban március 3-i 2017), a bac 5:„Analyst nemzetközi stratégia„és a” humanitárius”gombra kattintva.

The rates to be applied shall be those obtaining on the first working day of October and published in the Official Journal of the European Communities and shall have effect from 1 January of the following calendar year.
Az október első munkanapján elérhető és Az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétett alkalmazandó kulcsok a következő naptári év január 1-jétől hatályosak.

million euro Amending budgets published in the Official Journal of the European Union cover a variety of fund sources,
millió EUR Az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdetett pótköltségvetések több különböző forrásra terjednek ki,

million euro Amending budgets published in the Official Journal of the European Union cover a variety of fund sources,
millió euró 3 Az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdetett pótköltségvetések több különböző forrásra terjednek ki,