PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN UNION in Finnish translation

• julkaistu euroopan unionin virallisessa lehdessä
• julkaistaan euroopan unionin virallisessa lehdessä
• julkaistava euroopan unionin virallisessa lehdessä
• euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistavassa

Examples of using Published in the official journal of the european union in English and their translations into Finnish

in particular where suitable alternatives exist, shall be published in the Official Journal of the European Union and shall be made publicly available in a database established
päätöksen perustelut, erityisesti jos soveliaita vaihtoehtoja on olemassa, julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja asetetaan julkisesti saataville tietokantaan, jonka kemikaalivirasto perustaa

once accepted, for these to be published in the Official Journal of the European Union, following the wording of amendment 17.
tällaisista toimenpiteistä komissiolle ja että toimenpiteet on niiden hyväksymisen jälkeen julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Lump-sum claims for a calendar year shall be presented within the six-month period following the month during which the average costs for the year concerned were published in the Official Journal of the European Union.
Kiinteämääräisen summan perusteella kalenterivuoden osalta lasketut saatavat on esitettävä niiden kuuden kuukauden kuluessa, jotka seuraavat kuukautta, jona kyseistä vuotta koskevat keskimääräiset kustannukset on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

after which the directive can be published in the Official Journal of the European Union within the shortest possible time.
Tämän jälkeen direktiivi voidaan julkaista Euroopan unionin virallisessa lehdessä mahdollisimman nopeasti.

To this end, the Commission would emphasise the Member States' obligation to notify it every time the national authority designated pursuant to Article 3 of Directive 93/7/EEC changes so that the list published in the Official Journal of the European Union can be updated.
Tältä osin komissio korostaa, että jäsenvaltioilla on velvollisuus toimittaa sille direktiivin 93/7/ETY 3 artiklan mukaisesti nimittämiensä kansallisten viranomaisten yhteystiedot niin, että Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistu luettelo voidaan saattaa ajan tasalle.

Any such advertising shall refer to the notice published in the Official Journal of the European Union if the notice has been published,
Tällaisessa tiedottamisessa on viitattava Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistuun ilmoitukseen, jos sellainen on julkaistu,

oppose any steps to have it published in the Official Journal of the European Union before the ratification procedure concludes with a positive outcome,
juhlallisesti ennen sopimuksen allekirjoittamista, ja me vastustamme sen julkaisemista Euroopan unionin virallisessa lehdessä ennen ratifiointiprosessin saattamista myönteiseen päätökseen,

Here, the agreement will go further than was previously the case in the unilateral commitments to the EU made by the US in the TFTP representations of 2007, as published in the Official Journal of the European Union.
Tämän osalta sopimuksessa mennään pidemmälle kuin aiemmin yksipuolisissa sitoumuksissa, jotka Yhdysvallat antoi EU: lle vuoden 2007 TFTP: tä koskevissa ilmoituksissa, jotka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

of the Council of 23 May 2007, published in the Official Journal of the European Union L 149 of 9 June 2007.
annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus(EY) N: o 614/2007, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 149, 9.6.2007.

the European Parliament and by the President of the Council and published in the Official Journal of the European Union.
mainittua menettelyä noudattaen tehdyt päätökset, ja ne julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

middle of April and that it should be published in the Official Journal of the European Union by the second half of May.
odotimme sen valmistuvan huhtikuun puolivälissä ja että se on määrä julkaista Euroopan unionin virallisessa lehdessä viimeistään toukokuun jälkipuolella.

parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the essential health
jotka ovat sellaisten yhdenmukaistettujen standardien tai niiden osien, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, mukaisia, katsotaan olevan kyseisten standardien

the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, shall be presumed to be in conformity with the requirements covered by those normative documents or parts thereof,
joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, mukaisia, oletetaan olevan kyseisten ohjeellisten asiakirjojen tai niiden osien kattamien sellaisten olennaisten vaatimusten mukaisia,

where the references to the harmonised standard concerned were not yet published in the Official Journal of the European Union, given that the relevant standard did not yet lead to the presumption of conformity with the essential requirements set out in the applicable Union harmonisation legislation.
asianomaisen yhdenmukaisen standardin viitetietoja ei vielä ollut julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, jolloin asianomainen standardi ei vielä ollut johtanut olettamukseen sovellettavassa unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä vahvistettujen olennaisten vaatimusten mukaisuudesta, olisi sovellettava neuvoa-antavaa menettelyä.

When the reference to the final EAD has been published in the Official Journal of the European Union, the preparations for ETAs on the basis of any subsequent requests,
Kun viittaus lopulliseen eurooppalaiseen arviointiasiakirjaan on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, kaikki myöhempien pyyntöjen perusteella tehtävät eurooppalaiset tekniset arvioinnit,

accordance with harmonised standards, the reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Union, that environmental management system shall be presumed to comply with the corresponding requirements of Annex V.
joka pannaan täytäntöön yhdenmukaistettujen standardien mukaisesti, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tämän ympäristöasioiden hallintajärjestelmän oletetaan olevan liitteessä V olevien vastaavien vaatimusten mukainen.

The examination procedure should be used for the implementing decisions with respect to the objections to the internationally agreed normative documents whose references were already published in the Official Journal of the European Union and which the Commission considers justified,
Hyväksyttäessä täytäntöönpanopäätöksiä, jotka koskevat sellaisiin kansainvälisesti hyväksyttyihin ohjeellisiin asiakirjoihin liittyviä vastalauseita, joita komissio pitää perusteltuina, ja kun tällaisten asiakirjojen viitetiedot on jo julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, olisi sovellettava tarkastelumenettelyä,

the references in respect of which have been published in the Official Journal of the European Union, C series.
joita koskevat viittaukset on julkaistu Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.

that the environmental impact assessment contract referred to by the honourable Member should have been published in the Official Journal of the European Union.
arvoisan jäsenen mainitsema ympäristöarvioiden tekemistä koskeva sopimus olisi pitänyt julkistaa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

In this respect, once a Directive has been published in the Official Journal of the European Union, Member States should speed up their transposition processes by entrusting national implementation authorities- which could
Näin ollen siitä lähtien, kun direktiivi on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, jäsenvaltioiden olisi nopeutettava voimaansaattamisprosessia valtuuttamalla kansalliset täytäntöönpanoviranomaiset- joilla voisi ja pitäisi olla tätä