PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN UNION in Slovak translation

• uverejnené v úradnom vestníku európskej únie
• zverejnené v úradnom vestníku európskej únie
• zverejnené v úradnom vestníku EÚ
• uverejnila v úradnom vestníku európskej únie
• uverejňujú sa v úradnom vestníku európskej únie
• boli publikované v úradnom vestníku európskej únie
• uverejňované v úradnom vestníku európskej únie
• uverejnené v úradnom vestníku európskych spoločenstiev
• uverejnená v úradnom vestníku EÚ
• uverejnená v úradnom vestníku európskej únie
• uverejnený v úradnom vestníku európskej únie
• uverejneného v úradnom vestníku európskej únie
• zverejnená v úradnom vestníku EÚ

Examples of using Published in the official journal of the european union in English and their translations into Slovak

Common technical specification" means a technical specification laid down in accordance with a procedure recognised by the Member States which has been published in the Official Journal of the European Union;
Spoločná technická špecifikácia“ je technická špecifikácia stanovená v súlade s postupom uznaným členskými štátmi, ktorá bola uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie;

are invited to use the exchange rate published in the Official Journal of the European Union.
sú vyzvaní použiť výmenný kurz uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie.

Directive 2014/104/EU of 26 November 2014 on antitrust damages actions was published in the Official Journal of the European Union on 5 December 2014.
Smernica 2014/104/EÚ z 26. novembra 2014 o žalobách o náhradu škody pre porušenie antitrustových pravidiel bola uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie 5. decembra 2014.

the printed text, only the official printed text published in the Official Journal of the European Union is authentic.
tlačeným textom je smerodajný iba tlačený oficiálny text uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie.

together with the external auditor's report, are published in the Official Journal of the European Union.
31. decembru 2004 je rovnako ako správa externého audítora uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie.

A consolidated version of the Lisbon Treaty was not published in the Official Journal of the European Union until 9 May 20081.
Konsolidované znenie Lisabonskej zmluvy bolo v Úradnom vestníku Európskej únie uverejnené až 9. mája 20081.

Such declarations shall be annexed to this Regulation and published in the Official Journal of the European Union.
Takéto vyhlásenia sa pripoja k tomuto nariadeniu a uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únie.

The list of official holidays drawn up by the Court of Justice and published in the Official Journal of the European Union shall apply to the General Court.
Zoznam oficiálnych sviatkov vypracovaný Súdnym dvorom, ktorý sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie, je platný aj pre Všeobecný súd.

However if the new standard is approved by the European Commission and published in the Official Journal of the European Union, it'de facto' becomes the industry norm.
Ak však novú normu schváli Európska komisia a uverejní sa v Úradnom vestníku Európskej únie, stáva sa de facto priemyselnou normou.

They shall be notified to the Member States concerned and published in the Official Journal of the European Union.
Oznámia sa príslušným členským štátom a uverejnia sa v Úradnom vestníku Európskej únie.

In addition, such a calendar is published in the Official Journal of the European Union and on the Eurosystem websites( see Annex 5).
Okrem toho je kalendár uverejňovaný v Úradnom vestníku Európskej únie a tiež na internetových stránkach NCB( príloha 5).

2, shall be published in the Official Journal of the European Union.
aj odchýlky uvedené v odsekoch 1 a 2, budú publikované v Úradnom vestníku Európskej únie.

The designation of transmission system operators shall be notified to the Commission and published in the Official Journal of the European Union.
Určenie prevádzkovateľov prenosovej sústavy sa oznámi Komisii a uverejní sa v Úradnom vestníku Európskej únie.

the reference number of which has been published in the Official Journal of the European Union, covering all relevant safety requirements for the toy, do not exist;
ktorých referenčné číslo bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie, vzťahujúce sa na všetky príslušné bezpečnostné požiadavky na hračku, neexistujú;

It was this name,'České pivo', that was published in the Official Journal of the European Union in the middle of January this year, together with a proposal to register it as a protected geographical designation.
Práve označenie"české pivo" bolo totiž v polovici januára tohto roku uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie s návrhom na registráciu na chránené zemepisné označenie.

the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, it shall be presumed to comply with the requirements set out in Article 25.
ustanovenými v harmonizovaných normách, ktorých odkazy boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie, predpokladá sa, že spĺňa požiadavky stanovené v článku 25.

ANNEXES LEGAL INSTRUMENTS ADOPTED BY THE ECB The following table lists the legal instruments that were adopted by the ECB in 2004 and early 2005 and published in the Official Journal of the European Union.
P R Í LO H Y PRÁVNE NÁSTROJE PRIJATÉ ECB Tabuľka obsahuje zoznam právnych nástrojov prijatých Európskou centrálnou bankou v roku 2004 a začiatkom roka 2005, ktoré boli publikované v Úradnom vestníku Európskej únie.

Alongside this, on 8 November 2012, the Commission published in the Official Journal of the European Union a notice of initiation of an anti-subsidy proceeding concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules
Dňa 8. novembra 2012 Komisia zároveň uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie oznámenie o začatí antisubvenčného konania týkajúceho sa dovozu fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka

At Slovakia's request, the Commission registered the protected designation of origin‘Vinohradnícka oblasť Tokaj' in the lists of quality wines produced in specified regions(QWPSR) published in the Official Journal of the European Union on 17 February 2006 and 10 May 2007.
Na žiadosť Slovenska Komisia zapísala chránené označenie pôvodu„Vinohradnícka oblasť Tokaj“ do zoznamov akostných vín vyrobených vo vymedzených regiónoch(ďalej len„akostné vína psr“), ktoré uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie 17. februára 2006 a 10. mája 2007.

the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, shall be presumed to be in conformity with the applicable essential safety requirements set out in Annex I.
ktoré sú v súlade s európskymi schváleniami materiálov a ktorých referencie boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev, sa predpokladá, že spĺňajú platné zásadné požiadavky prílohy I.