WAS PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL in Slovak translation

• bolo uverejnené v úradnom vestníku
• bolo zverejnené v úradnom vestníku
• bol uverejnený v úradnom vestníku
• bola uverejnená v úradnom vestníku
• bol publikovaný v úradnom vestníku

Examples of using Was published in the official journal in English and their translations into Slovak

supervision of institutions for occupational retirement provision) was published in the Official Journal on 23 September 2003 and had to be implemented by Member States by 23 September 2005.
dohľade nad inštitúciami zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia) bola uverejnená v úradnom vestníku 23. septembra 2003 a členské štáty ju mali vykonávať do 23. septembra 2005.

The Commission adopted on 30 April a legally binding case definition on the basis of the EU communicable disease legislation, and this decision was published in the Official Journal on 1 May.
Komisia prijala 30. apríla právne záväznú definíciu ochorenia na základe právnych predpisov EÚ o prenosných ochoreniach a toto rozhodnutie bolo uverejnené v Úradnom vestníku z 1. mája.

EXTERNAL AUDIT OF THE COURT The report by the independent external auditor on the Court of Auditors' accounts for the financial year 2008 was published in the Official Journal of the European Union on 23 October 2009OJ C 254.
EXTERNÝ AUDIT DVORA AUDÍTOROV Správa nezávislého externého audítora o účtovnej závierke Dvora audítorov za rozpočtový rok 2008 bola uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie 23. októbra 2009 Ú.

The announcement of the Erasmus+ Programme call for proposals 2017(EAC/A03/2016) in all official languages of the EU was published in the Official Journal of the European Union N° C 386/14 on 20/10/2016.
Oznámenie o výzve na predloženie návrhov programu Erasmus+ 2019(EAC/ A03/ 2018) bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie č. C 384/04 dňa 24. októbra 2018.

acceptance should apply if the notifying Member State meets the conditions of notification and the notification was published in the Official Journal of the European Union.
schéma elektronickej identifikácie oznamujúceho členského štátu spĺňa podmienky oznámenia a oznámenie bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie.

Conditions for mutual recognition: the principle of mutual recognition should apply if the notifying Member State's electronic identification scheme meets the conditions of notification and the notification was published in the Official Journal of the European Union.
Zásada vzájomného uznávania by sa mala uplatňovať vtedy, keď schéma elektronickej identifikácie oznamujúceho členského štátu spĺňa podmienky oznámenia a oznámenie bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie.

The principle of mutual recognition should apply if the notifying Member State s electronic identification scheme meets the conditions of notification and the notification was published in the Official Journal of the European Union.
Zásada vzájomného uznávania by sa mala uplatňovať vtedy, keď schéma elektronickej identifikácie oznamujúceho členského štátu spĺňa podmienky oznámenia a oznámenie bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie.

The agreement, which reflects the entry of the Croatian national central bank(Hrvatska narodna banka) into the ESCB, was published in the Official Journal of the European Union
Dohoda, ktorá zohľadňuje vstup Hrvatska narodna banka do ESCB, bola zverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie

the Polish text of which was published in the Official Journal, show clearly that the Commission addressed the issue of whether aid had been paid to HCz and HSCz on a
ktorého znenie v poľskom jazyku bolo uverejnené v úradnom vestníku, napriek tomu vyplýva, že Komisia si kládla otázky v súvislosti s existenciou pomoci, ktorá bola pri viacerých príležitostiach vyplatená spoločnostiam HCz

with a view to minimising the reporting burden of the industry, was published in the Official Journal of the European Union
s cieľom minimalizovať vykazovaciu záťaž sektora, bolo zverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie

in the call for proposals VP/2003/021, which was published in the Official Journal on 31 October 2003.
aj vo výzve na predkladanie návrhov VP/2003/021, ktorá bola uverejnená v úradnom vestníku 31. októbra 2003.

On, the Decision was published in the Official Journal.
Dňa bolo rozhodnutie uverejnené v úradnom vestníku.

On May 22, the act was published in the Official Journal of the EU.
Júla bolo rozhodnutie zverejnené v Úradnom vestníku EÚ.

In the present cases, the Decision was published in the Official Journal on 21 December 2006.
V predmetnom prípade bolo rozhodnutie uverejnené v úradnom vestníku z 21. decembra 2006.

Directive 2009/48/EC was published in the Official Journal of the EU on the 30th June 2009.
Nová európska smernica 2009/48/ES o bezpečnosti hračiek bola publikovaná 30. júna 2009 v Úradnom vestníku Európskej únie a nadobudla účinnosť 20. júla 2009.

The concession notice was published in the Official Journal of the European Union under No 2018/S 127-290417 on 5 July 2018.
Oznámenie o koncesii bolo uverejnené 5. júla 2018 v Úradnom vestníku Európskej únie pod číslom 2018/ S 127-290417.

The CLP Regulation was published in the Official Journal 31 December 2008
Dňa 31. decembra 2008 bolo v Úradnom vestníku EÚ zverejnené nariadenie CLP,

I ask you now to tell us which language versions were available when the agreement was published in the Official Journal on 13 January.
Teraz vás žiadam, aby ste nám povedali, ktoré jazykové verzie boli k dispozícii, keď bola dohoda zverejnená v Úradnom vestníku 13. januára.

The Recommendation was published in the Official Journal of the European Union on 9 February 2013 and is available on the ECB's website.
Odporúčanie bolo zverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie dňa 9. februára 2013 a je k dispozícii na internetovej stránke ECB.

In midJuly, a contract notice was published in the Official Journal of the European Union for the selection of a general contractor in charge.
V polovici júla bolo v Úradnom vestníku Európskej únie zverejnené oznámenie o výberovom konaní.