PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN UNION in Polish translation

• opublikowane w dzienniku urzędowym unii europejskiej
• publikowane w dzienniku urzędowym unii europejskiej
• opublikowaniu w dzienniku urzędowym unii europejskiej
• opublikowała w dzienniku urzędowym unii europejskiej
• opublikowana w dzienniku urzędowym unii europejskiej
• opublikowany w dzienniku urzędowym unii europejskiej
• opublikowanego w dzienniku urzędowym unii europejskiej
• publikuje w dzienniku urzędowym unii europejskiej

Examples of using Published in the official journal of the european union in English and their translations into Polish

the reference number of which is published in the Official Journal of the European Union, provides presumption of conformity to the requirements of Directive 88/378/EEC.
których numer odniesienia jest opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, ustanawia domniemanie zgodności z wymogami dyrektywy 88/378/EWG.

This Decision, published in the Official Journal of the European Union on 24 December 2008,
Niniejsza decyzja, opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej 24 grudnia 2008 roku,

the values thus established should be published in the Official Journal of the European Union.
wartości ustanowione w ten sposób zostają opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

The various invitations to tender will also be published in the Official Journal of the European Union.
Poszczególne zaproszenia do przetargu będą również publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

The standard document and its Annexes shall be published in the Official Journal of the European Union and be made available in electronic form not later than 25 December 2008.
Standardowy dokument wraz z załącznikami zostaje opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz udostępniony w formie elektronicznej najpóźniej w dniu 25 grudnia 2008 r.

The Decision will be published in the Official Journal of the European Union and can be found on the ECB 's website.
Decyzja zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i jest zamieszczona na witrynie internetowej EBC.

This Decision and the Agreement attached thereto shall be published in the Official Journal of the European Union.
Niniejsza decyzja i załączona do niej umowa zostają opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

the CNENs includes and, where appropriate, replaces those published in the Official Journal of the European Union, C series,
tam gdzie jest to właściwe-zastępuje noty publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej serii C,

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force on the date of its publication.
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i wchodzi w życie z dniem jej opublikowania.

shall be published in the Official Journal of the European Union.
zostaje opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

An invitation to tender for these services pursuant to Article 4(1)(d) will shortly be published in the Official Journal of the European Union.
Odpowiednie zaproszenie do składania ofert na podstawie art. 4 ust. 1 lit. d zostanie wkrótce opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

The Secretary-General of the Council of the European Union shall act as depositary for this Agreement which shall be published in the Official Journal of the European Union.
Sekretarz Generalny Rady Unii Europejskiej działa jako depozytariusz niniejszej umowy, która jest opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

It is therefore proposed that the Council adopt the attached proposal for a Regulation which should be published in the Official Journal of the European Union as soon as possible._BAR.
Proponuje się, aby Rada przyjęła załączony wniosek dotyczący rozporządzenia, który powinien zostać jak najszybciej opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej._BAR.

the official opinion is sent to all the European institutions and published in the Official Journal of the European Union.
staje się oficjalną opinią, która zostaje przekazana wszystkim instytucjom europejskim oraz opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

was published in the Official Journal of the European Union in December 20025.
została opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w grudniu 2002 r.

Recognitions of certificates issued by recognised third countries and published in the Official Journal of the European Union, C series,
Uznanie świadectw wydanych przez uznane państwa trzecie i opublikowanych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej seria C przed(…)[*]

the results of this process published in the Official Journal of the European Union.
wyniki tego procesu opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

The following shall be added to Article 11(4):"Notice of cancellation shall be published in the Official Journal of the European Union.
W art. 11 ust. 4 dodaje się, co następuje:"Zawiadomienie o unieważnieniu zostaje opublikowane Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

It is therefore proposed that the Council adopt the attached proposal for a Regulation which should be published in the Official Journal of the European Union no later than 9 June 2005._BAR.
Dlatego też wnioskuje się o przyjęcie przez Radę dołączonego wniosku dotyczącego rozporządzenia, które powinno zostać opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, najpóźniej w dniu 9 czerwca 2005 r._BAR.

to be published in the Official Journal of the European Union, specifying the level of the specific stocks that it has irrevocably undertaken to maintain permanently for each category.
które jest publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i w którym określony jest poziom zapasów państwowych, które państwo to nieodwołalnie zobowiązuje się utrzymywać w sposób ciągły dla każdej kategorii produktów.