PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES in Polish translation

• opublikowane w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich
• publikacji w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich
• publikowane w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich
• opublikowanym w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich
• opublikowanego w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich
• opublikowana w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich
• z opublikowaniem w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich

Examples of using Published in the official journal of the european communities in English and their translations into Polish

Notifications received in accordance with paragraph 1 shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Notyfikacje otrzymane zgodnie z przepisami ust. 1 zostają opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

They shall not contain information other than that published in the Official Journal of the European Communities.
Ogłoszenie nie zawiera informacji innych niż te opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

The implementing rules referred to in paragraph 1 shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Reguły wykonawcze określone w ust. 1 zostają opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

For the same reasons, that information should also be published in the Official Journal of the European Communities.
Z tych samych powodów informacje takie muszą zostać również opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Consequently, these amendments must be registered and published in the Official Journal of the European Communities.
Wobec tego te zmiany powinny zostać zarejestrowane i opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Regulation No 93 of the United Nations Economic Commission for Europe shall be published in the Official Journal of the European Communities before 10 February 2001.
Regulamin nr 93 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych jest opublikowany w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przed dniem 10 lutego 2001 r.

Once the Commission has taken a favourable decision, published in the Official Journal of the European Communities, the invitation to tender shall be launched.
Po podjęciu przez Komisję korzystnej decyzji, opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, należy rozpocząć procedurę zaproszenia do przetargu.

This Decision, which will be published in the Official Journal of the European Communities, shall enter into force on this day.
Niniejsza decyzja, która zostanie opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, wchodzi w życie w dniu dzisiejszym.

a summary of the reasons therefor, shall be published in the Official Journal of the European Communities.
streszczenie powodów zakończenia dochodzenia podlega opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

In this case, particulars of the Directives applied, as published in the Official Journal of the European Communities, must be given in the documents,
W tym przypadku dane szczegółowe zastosowanej dyrektywy według publikacji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich powinny być podane w dokumentach,

particulars of the Directives applied, as published in the Official Journal of the European Communities, must be given in the documents,
dane o zastosowanych dyrektywach, zgodnie z ich opublikowaniem w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, w dokumentacji, uwagach i instrukcjach wymaganych przez te dyrektywy

details of which shall be published in the Official Journal of the European Communities.
szczegółowe dane na ten temat podlegają publikacji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

The qualification system shall be the subject of a notice drawn up in accordance with Annex XIII and published in the Official Journal of the European Communities, indicating the purpose of the qualification system
System kwalifikacji podlega publikacji w ogłoszeniu sporządzonym zgodnie z załącznikiem XIII i opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, określającym cel systemu kwalifikacji

On 30 October 2002, the Commission announced by a notice of initiation published in the Official Journal of the European Communities(3) the initiation of a partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports into the Community of coumarin originating in the PRC.
Dnia 30 października 2002 r., Komisja ogłosiła w drodze zawiadomienia o wszczęciu postępowania opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich[3], wszczęcie częściowego przeglądu tymczasowego środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu do Wspólnoty kumaryny pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej.

It shall hear them if they have, within the period prescribed in the notice published in the Official Journal of the European Communities, made a written request for a hearing showing that they are a party primarily concerned by the result of the procedure.
Wysłuchuje, jeżeli w terminie wyznaczonym w ogłoszeniu opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, zgłosiły one pisemny wniosek o wysłuchanie wykazując, że są stroną głównie zainteresowaną wynikiem postępowania.

The Commission shall withdraw a diploma from one of the lists published in the Official Journal of the European Communities either in agreement with the Member State concerned or following a ruling by the Court of Justice.
Komisja skreśla dyplom z wykazu opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich za zgodą zainteresowanego Państwa Członkowskiego albo na mocy orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości.

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities(L series)
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich(seria L)

In the text published in the Official Journal of the European Communities a material error occurred in the date for the bringing into force of the laws,
W tekście opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich wystąpił błąd materialny w dacie wprowadzenia w życie przepisów ustawowych,

the rights of the parties concerned were respected since they were informed by means of a notice published in the Official Journal of the European Communities and had all the opportunities to make themselves known
prawa zainteresowanych stron były przestrzegane z uwagi na ich powiadomienie w drodze zawiadomienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich oraz zapewnienie możliwości ujawnienia się,

Should the amount of the aid for tomatoes not have been published in the Official Journal of the European Communities by the date laid down in Article 2(3),
Jeżeli wielkość pomocy dla pomidorów nie zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich do dnia ustanowionego w art. 2 ust. 3, data ustalona w lit.