HAVE BEEN PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL in Polish translation

• opublikowano w dzienniku urzędowym
• zostały opublikowane w dzienniku urzędowym
• opublikowanego w dzienniku urzędowym
• po opublikowaniu w dzienniku urzędowym

Examples of using Have been published in the official journal in English and their translations into Polish

the references of which have been published in the Official Journal of the European Union,
do których odniesienia opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

denoting conformity with the relevant national standards which transpose the harmonized standards the reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Communities.
oznaczający zgodność z odpowiednimi normami krajowymi, które transponują zharmonizowane normy, których numery referencyjne zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

in part the references of which have been published in the Official Journal of the European Union
do których odniesienia opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

the references of which have been published in the Official Journal of the European Communities.
do których odniesienia zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

A list of the harmonised standards the references of which have been published in the Official Journal of the European Union,
Wykaz norm zharmonizowanych, do których odniesienia opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

more than 2 500 of these have been drawn up in support of Community legislation and their references have been published in the Official Journal of the European Communities.
innych specyfikacji europejskich, z których ponad 2 500 zostało opracowanych w oparciu o prawodawstwo wspólnotowe i do których odnośniki zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

A list of the harmonised standards the references of which have been published in the Official Journal of the European Union,
Wykaz norm zharmonizowanych, do których odniesienia opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

Member States shall presume compliance with the essential requirements referred to in Article 3 in respect of devices which are in conformity with the relevant national standards transposing the harmonised standards the reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Communities;
Państwa Członkowskie zakładają zgodność z zasadniczymi wymogami określonymi w art. 3 w przypadku wyrobów, które są zgodne z właściwymi normami krajowymi transponującymi zharmonizowane normy, których numery referencyjne zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Państwa Członkowskie opublikują

A list of the harmonised standards and/or other relevant technical specifications the references of which have been published in the Official Journal of the European Union,
Wykaz norm zharmonizowanych lub innych właściwych specyfikacji technicznych, do których odniesienia opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

A list of the harmonised standards and/or other relevant technical specifications the references of which have been published in the Official Journal of the European Union,
Wykaz norm zharmonizowanych lub innych właściwych specyfikacji technicznych, do których odniesienia opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

the references of which have been published in the Official Journal of the European Union,
do których odniesienia opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

the references of which have been published in the Official Journal, there is a presumption of conformity that the accessibility requirements of the Directive covered by those standards
do których odniesienia opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, istnieje jednak domniemanie, że objęte tymi normami lub ich częścią warunki

parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the essential requirements covered by those standards
zgodnych z normami zharmonizowanymi, do których odniesienia opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, lub z ich częściami, domniemywa się, że spełniają one zasadnicze wymogi objęte tymi normami lub ich częściami, o których mowa

parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the essential requirements covered by those standards
ich częściami, do których odniesienie opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, domniemywa się, że spełniają one zasadnicze wymagania objęte tymi normami lub ich częściami, określone w załączniku I

PPE which is in conformity with harmonised standards or parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the essential health
W przypadku ŚOI spełniających normy zharmonizowane, do których odniesienie opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, lub ich części, domniemywa się, że spełniają one zasadnicze wymagania dotyczące zdrowia

A list of the harmonised standards and/or other relevant technical specifications the references of which have been published in the Official Journal of the European Union,
Wykaz norm zharmonizowanych lub innych właściwych specyfikacji technicznych, do których odniesienia opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

format have been notified to the European Commission and have been published in the Official Journal of the European Union as a compiled list.
format zostały zgłoszone Komisji Europejskiej i opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej jako skompilowany wykaz.

of the Basic Regulation, the most recent lists of authorities empowered to issue export licences26 have been published in the Official Journal in March 2014 whereas the list of customs offices empowered to handle export formalities27 was published one month earlier.
art. 5 ust. 2 rozporządzenia podstawowego najnowszy wykaz organów upoważnionych do wydawania pozwoleń na wywóz26 został opublikowany w Dzienniku Urzędowym w marcu 2014 r., a wykaz urzędów celnych upoważnionych do przeprowadzania formalności wywozowych27 opublikowany został miesiąc wcześniej.

gas appliances are presumed to comply with the essential requirements referred to in Article 3 of that Directive if they conform to the national standards applicable to them transposing the harmonised standards the reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Union.
dyrektywy 90/396/EWG zakłada się, że urządzenia gazowe są zgodne z wymogami zasadniczymi określonymi w art. 3 tej dyrektywy, jeśli są zgodne z krajowymi normami stosowanymi do nich, stanowiącymi transpozycję norm zharmonizowanych, których numer referencyjny został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

dried figs not have been published in the Official Journal of the European Communities by 15 days before the date provided for at point(d),
suszone figi nie jest opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich na 15 dni przed datą ustaloną w tym celu w lit. d,