PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES in Swedish translation

• offentliggöras i europeiska gemenskapernas officiella tidning
• publiceras i europeiska gemenskapernas officiella tidning
• offentliggjordes i europeiska gemenskapernas officiella tidning
• kungöras i europeiska gemenskapernas officiella tidning
• offentliggjord i europeiska gemenskapernas officiella tidning
• offentliggjorts i europeiska gemenskapernas officiella tidning
• offentliggörs i europeiska gemenskapernas officiella tidning
• publicerad i europeiska gemenskapernas officiella tidning
• publicerades i europeiska gemenskapernas officiella tidning
• publicerats i europeiska gemenskapernas officiella tidning

Examples of using Published in the official journal of the european communities in English and their translations into Swedish

determined by means of an invitation to tender published in the Official Journal of the European Communities.
a Inom ramen för en infordran av anbud som offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

These values shall be published in the Official Journal of the European Communities at the beginning of November.
Motvärdena skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning i början av november.

For purposes of information those safety provisions against which no objection has been raised shall be published in the Official Journal of the European Communities.
I informationssyfte skall de säkerhetsbestämmelser, mot vilka ingen invändning gjorts, publiceras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

They replace those published in the Official Journal of the European Communities see footnote 3.
Dessa uppgifter ersätter dem som publicerades i Europeiska gemenskapernas officiella tidning se fotnot 3.

Amounts in ecus set by this regulation shall be converted into national currency at the rate published in the Official Journal of the European Communities, series C.
De belopp i ecu varom stadgas i denna förordning skall omräknas till nationell valuta enligt den kurs som offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C-serien.

Such declarations shall be annexed to this Regulation and published in the Official Journal of the European Communities.
Sådana förklaringar skall bifogas denna förordning och offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

The decision of the Council listing the new members will be published in the Official Journal of the European Communities.
Rådets beslut innehållande dessa ledamöters namn och funktioner kommer att publiceras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Conversions between the euro and national currencies shall be made at the daily euro rate published in the Official Journal of the European Communities.
Omräkningarna mellan euro och nationella valutor skall ske med hjälp av de dagskurser som offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

That standard(EN 1384)'Helmets for equestrian activities' was adopted in September 1996 and its reference published in the Official Journal of the European Communities of 14 June 1997.
Denna standard, EN 1384"Ridhjälmar", godkändes i september 1996 och dess referens publicerades i Europeiska gemenskapernas officiella tidning den 14 juni 1997.

With the relevant national standards transposing the harmonized standards, the reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Communities.
Relevanta nationella standarder som överför de harmoniserade standarder vars referensnummer har publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

The information referred to in paragraphs 2 and 3 shall be published in the Official Journal of the European Communities.
De uppgifter som avses i punkterna 2 och 3 skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

They shall not contain information other than that published in the Official Journal of the European Communities.
De får inte innehålla annan information än den som publiceras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

The selection of shared-cost projects will normally be based on the calls for proposals procedure published in the Official Journal of the European Communities.
Urvalet av samfinansierade projekt skall i normalfallet göras enligt det vanliga förfarandet med anbudsinfordran(inbjudan att lämna förslag) som offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

The notices referred to in this Article shall be published in the Official Journal of the European Communities.
De meddelanden som avses i denna artikel skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Over ECU 50 000: invitation to tender issued and published in the Official Journal of the European Communities.
Över 50 000 ecu: anbudsinfordran offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

The rates to be used for this conversion shall be those published in the Official Journal of the European Communities on the penultimate working day of the month.
De kurser som skall användas vid denna omräkning skall vara de som offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning den näst sista arbetsdagen i månaden.

The rate of interest to be applied by the producer Member States with the exception of Greece shall be that fixed by the European Central Bank and published in the Official Journal of the European Communities.
För producerande medlemsstater förutom Grekland skall räntesatsen vara den som fastställs av Europeiska Centralbanken och som offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

The Commission has published in the Official Journal of the European Communities a draft regulation covering State aid for the promotion of employment.
Kommissionen har i Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentliggjort ett utkast till förordning om statligt stöd för att främja sysselsättningen.

The current FP 2000-2006 was established in the IIA of 6 May 1999 and published in the Official Journal of the European communities OJ n° C172 of 18.6.1999.
Den nuvarande budgetplanen för 20002006 upprättades inom ramen för det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 och offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning EGT C 172, 18.6.1999.

The daily euro exchange rates for the currencies not participating in the single currency shall be available each day and shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Dagskursen för växling till euron i de medlemsstater som inte deltar i den gemensamma valutan skall finnas tillgänglig dagligen och offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.