PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES in Bulgarian translation

• публикувани в официален вестник на европейските общности
• за публикуване в официален вестник на европейските общности
• публикуват в официален вестник на европейските общности
• публикувана в официален вестник на европейските общности
• публикуван в официален вестник на европейските общности

Examples of using Published in the official journal of the european communities in English and their translations into Bulgarian

expressed in national currencies at the rate of exchange on 31 December 2001 published in the Official Journal of the European Communities.
изразяват в национални валути по валутния курс от 31 декември 2001 г., публикуван в Официален вестник на Европейските общности.

exchange rate in force, which are fixed daily by the Commission and published in the Official Journal of the European Communities in accordance with Council Regulation(EC) No 3320/94(4).
по фиксинга на Комисията за всеки ден, публикуван в Официален вестник на Европейските общности съгласно Регламент(ЕО) № 3320/94 на Съвета.

expressed in national currencies at the rate of exchange on 31 December 2001 published in the Official Journal of the European Communities.
изразяват в националните валути по обменния курс за 31 декември 2001 г., публикуван в Официален вестник на Европейските общности.

Common technical regulations under Directive 98/13/EC whose references have been published in the Official Journal of the European Communities may be used as the basis for a presumption of conformity with the other relevant essential requirements referred to in Article 3.
Общите технически правила съгласно Директива 98/13/ЕО, позоваването на които е било публикувано в Официален вестник на Европейските общности, могат да бъдат използвани като основа на презумпцията за съответствие с останалите съответно основни изисквания, посочени в член 3.

shall make implementation of the relevant standards compulsory by making reference to them as compulsory standards in the list of standards and/or specifications published in the Official Journal of the European Communities.
параграф 3, определя въвеждането на съответните стандарти за задължително, като ги посочи като задължителни стандарти в списъка със стандарти и/или спецификации, публикува в Официален вестник на Европейските общности.

In this case, particulars of the said Directives, as published in the Official Journal of the European Communities, must be given in the documents,
В този случай подробности от прилаганите директиви, така както те са публикувани в Официален вестник на Европейските общности, трябва да бъдат записвани в документите,

The rates to be applied shall be those obtaining on the first working day of October and published in the Official Journal of the European Communities and shall have effect from 1 January of the following calendar year.
Прилагат се курсовете, които се получават през първия работен ден на октомври и се публикуват в Официален вестник на Европейските общности, и влизат в сила от 1 януари на следващата календарна година.

the particulars of these directives, as published in the Official Journal of the European Communities, must be given in the documents,
подробностите на директивите, както се публикувани в Официален вестник на Европейските общности трябва да се включат в документите,

In this case, particulars of the Directives applied, as published in the Official Journal of the European Communities, must be given in the documents,
В този случай подробности от прилаганите директиви, така както те са публикувани в Официален вестник на Европейските общности, трябва да бъдат записвани в документите,

particulars of the Directives applied, as published in the Official Journal of the European Communities, must be given in the documents,
подробностите на директивите, както се публикувани в Официален вестник на Европейските общности трябва да се включат в документите,

In this case, the particulars of these directives, as published in the Official Journal of the European Communities, must be given in the documents,
В този случай подробното съдържание на директивите, както е публикувано в Официален вестник на Европейските общности, трябва да се отрази в документите,

parts thereof whose reference numbers have been published in the Official Journal of the European Communities, Member States shall presume compliance with those of the essential requirements referred to in Article 3 as are covered by the said harmonised standards or parts thereof.
съответните хармонизирани стандарти или на части от тях, чиито референтни номера са били публикувани в Официален вестник на Европейските общности, държавите-членки допускат, че тя отговаря на съществените изисквания, посочени в член 3 така, както е обхваната от посочените хармонизирани стандарти или части от тях.

the like are to be published in the Official Journal of the European Communities, the corresponding information regarding the EFTA States shall be published in a separate EEA section(1) thereof.
на които се прави позоваване, да бъдат публикувани в Официален вестник на Европейските общности, съответната информация, която се отнася до държавите от ЕАСТ се публикуват в отделна част от този вестник, определена за ЕИП(1).

The final consolidated accounts shall be published in the Official Journal of the European Communities together with the statement of assurance given by the Court of Auditors in accordance with Article 248 of the EC Treaty
Окончателните консолидирани отчети се публикуват в Официален вестник на Европейските общности заедно с декларация за достоверността и точността на отчетите, дадена от Сметната палата в съответствие с член 248 от Договора за ЕО и член 160 в от Договора за Евратом,

the reference for which has been published in the Official Journal of the European Communities, covers one
справочните данни на който са публикувани в Официален вестник на Европейските общности, обхваща едно или повече съществени изисквания,

(1) Machinery or a safety component constructed in accordance with a national standard that transposes a harmonised standard(the reference for which has been published in the Official Journal of the European Communities) relating to one or more of the essential health and safety requirements shall be presumed to comply with the essential health and safety requirements concerned.
Където национален стандарт, който транспонира хармонизиран стандарт и за който препратката е била публикувана в Официален вестник на Европейските общности, има за свой предмет едно или повече съществено изискване за здраве и безопасност.

which meet the relevant national standards adopted pursuant to the harmonized standards the references of which have been published in the Official Journal of the European Communities;
отговарящи на съответните национални стандарти, приети в съответствие с хармонизираните стандарти, позоваванията на които са публикувани в Официален вестник на Европейските общности;

should the Directive fail to be published in the Official Journal of the European Communities by 31 December 1993,
преди 1 юли 1994 г. или, ако директивата не бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности най-късно до 31 декември 1993 г.,

the references of which have been published in the Official Journal of the European Communities.
информация за които е била публикувана в Официален вестник на Европейските общности.

notified by the United Kingdom to the Commission on 5 May 2000, as published in the Official Journal of the European Communities C 328 of 18 November 2000, are compatible with Community law.
параграф 1 от Директива 89/552/ЕИО и нотифицирани от Обединеното кралство до Комисията на 5 май 2000 г., както това е публикувано в Официален вестник на Европейските общности C 328 от 18 ноември 2000 г., са съвместими със законодателството на Общността..