PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES in Finnish translation

• julkaistu euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä
• julkaistaan euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä
• julkaistava euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä

Examples of using Published in the official journal of the european communities in English and their translations into Finnish

That manner of calculating the rate is provided for in the Communication on regional aid systems, published in the Official Journal of the European Communities.
Tällaisesta koronlaskutavasta on määrätty alueellisia tukia koskevassa tiedon annossa, joka on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

After signature by representatives of both institutions, this legislative act will be published in the Official Journal of the European Communities.
Kun molempien toimielinten edustajat ovat allekirjoittaneet säädöksen, se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

The Commission's decision shall be communicated to the Member State concerned and published in the Official Journal of the European Communities.
Komission päätöksestä ilmoitetaan kyseiselle jäsenvaltiolle ja se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

The selection of shared-cost projects will normally be based on the procedure of calls for proposals published in the Official Journal of the European Communities.
Yhteisrahoitteisten hankkeiden valinta perustuu yleensä ehdotuspyyntömenettelyyn, johon kuuluu ehdotuspyyntöjen julkaiseminen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Exchange rates vis-à-vis the ECU( up to end-1998) are daily official rates as published in the Official Journal of the European Communities.
Valuuttojen kurssit ecuun nähden( vuoden 1998 loppuun asti) ovat Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistuja päivittäisiä virallisia kursseja.

The correct application of all the relevant harmonised standards whose references have been published in the Official Journal of the European Communities shall be equivalent to the carrying out of the electromagnetic compatibility assessment referred to in Point 2 of Annex I.
Kaikkien niiden asiaankuuluvien yhdenmukaistettujen standardien asianmukainen soveltaminen, joita koskeva viittaus on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, vastaa liitteen I kohdassa 2 tarkoitettua sähkömagneettisen yhteensopivuuden arvioinnin suorittamista.

Machinery manufactured in conformity with a harmonised standard, the references to which have been published in the Official Journal of the European Communities, shall be presumed to comply with the essential health and safety requirements covered by such harmonised standard.
Yhdenmukaistetun standardin, jota koskeva viittaus on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, mukaiseksi rakennetun koneen oletetaan olevan kyseisen yhdenmukaistetun standardin kattamien olennaisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten mukainen.

The Commission's decision shall be published in the Official Journal of the European Communities with extracts from the contract
Komission päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, ja sen liitteessä on otteita sopimuksesta

parts thereof whose reference numbers have been published in the Official Journal of the European Communities, Member States shall presume compliance with those of the essential requirements referred to in Article 3 as are covered by the said harmonized standards or parts thereof.
osittain yhdenmukaistetut standardit, joiden viitenumerot on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, jäsenvaltiot olettavat, että 3 artiklassa tarkoitetut olennaiset vaatimukset, jotka sisältyvät kokonaan tai osittain kyseisiin yhdenmukaistettuihin standardeihin, on täytetty.

to the order of the Commission and their references published in the Official Journal of the European Communities.
viittaus yhdenmukaistettuun standardiin julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

All bilateral exchange rates for the reference period from March 1996 to February 1998 are derived from ECU exchange rates which are quoted daily and published in the Official Journal of the European Communities see Annex 2 to this chapter.
Kaikki maaliskuusta 1996 helmikuuhun 1998 ulottuvan tarkastelujakson kahdenväliset valuuttakurssit on saatu päivittäisistä ecun valuuttakurssinoteerauksista, jotka on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ks. tämän luvun liite 2.

the Commission will publish the relevant MHP multimedia home-platform standards in the list of standards published in the Official Journal of the European Communities under Article 16 of the Framework Directive.
nyt on ehdotettu, komissio julkaisee asiaankuuluvat MHP(Multimedia Home Platform)-standardit standardiluettelossa, joka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä puitedirektiivin 16 artiklan mukaisesti.

the references of which shall be published in the Official Journal of the European Communities pursuant to this Directive,
joita koskevat viittaukset on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä tämän direktiivin mukaisesti,

which has been published in the Official Journal of the European Communities OJ L 33, 2.2.2001.
joka on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä EYVL L 33, 2.2.2001.

parts thereof whose reference numbers have been published in the Official Journal of the European Communities.
ne vastaavat asianmukaisia yhteisön eritelmiä tai niiden osia, joiden viitenumerot on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

An annual call for proposals is published in the Official Journal of the European Communities giving a precise description of the work programme with clear indications to the priority themes to be examined as well as on the range of activities to be funded.
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistaan vuosittain ehdotuspyyntö, jossa on täsmällinen kuvaus työohjelmasta, selkeästi määritetyt painopisteaiheet, joita on tarkoitus tarkastella, sekä rahoitettavat toimet.

the references of which the Commission has published in the Official Journal of the European Communities, in accordance with the specific procedure provided for by the Directive.
joiden viitetiedot komissio on julkaissut Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä direktiivissä säädetyn erityisen menettelyn mukaisesti.

What we have done- and there can be no doubt about it because it was published in the Official Journal of the European Communities- is to subcontract with external assistance both technical and financial management.
Se mitä olemme tehneet- ja tämä on varmaa, koska se on julkaistu yhteisöjen virallisessa lehdessä- on se, että olemme käyttäneet ulkopuolisia alihankkijoita toisaalta teknisessä ja toisaalta rahoitushallinnossa.

The Member States shall ensure that the information to be published in the Official Journal of the European Communities pursuant to Article 11 is for warded to the Office for Official Publications of the European Communities within one month of its publication in the official gazette referred to in paragraph 1.
Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että 11 artiklan mukaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistavat tiedot toimitetaan Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimistoon kuukauden kuluessa siitä, kun ne on julkaistu 1 kohdassa tarkoitetussa virallisessa julkaisussa.

their references have been published in the Official Journal of the European Communities.
niiden viitetiedot on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.