Examples of using Old and ugly in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
you look rather old and ugly.
olet aika vanha ja rumakin.I guess I was too old and ugly to die.
Olin varmaan liian vanha ja ruma kuolemaan.When people are old and ugly it is kinder not to let them remember it, don't you think?
Kun ihmiset ovat vanhoja ja rumia- on vain ystävällistä auttaa heitä unohtamaan se?grow old and ugly. I would die in my sleep with all my family around me.
tulevani vanhaksi ja rumaksi,― että kuolisin perhe ympärilläni.When people are old and ugly… it is kinder not to let them remember it, don't you think?
On vain ystävällistä auttaa heitä unohtamaan se. Kun ihmiset ovat vanhoja ja rumia.Most subtly described as old and ugly. You know, a shrink acquaintance
Hienovaraisesti kuvaten, vanhoihin ja rumiin. Psykiatrini uskoo tämän johtuvan siitäjust like you, I like my sex old and ugly.
sinun laillasi- pidän vanhasta ja iljettävästä seksistä!Older and uglier.
Vanhempana ja rumempana kuin silloin.Older and uglier.
Vanhempana ja rumempana.She looks like the eldest and ugliest of the Bronte sisters.
Hän on kuin vanhin ja rumin Brontën sisaruksista.Am I old and ugly?
Olenko minä vanha ja ruma?Was she… Old and ugly?
Oliko hän vanha ja ruma?He's not old and ugly at all?
Miten se on mahdollista, vaikka hänestä tuli vanha ja ruma?What's wrong is I'm old and ugly.
Olen vanha ja ruma.They were old and ugly in their black habits.
He olivat vanhoja ja rumia.It's OK if she's old and ugly?
Ettekö surisi vanhaa ja rumaa?I'm old and ugly, just to annoy you.
Vanhenen ja rumennun ihan vain kiusaksesi.I wish you were old and ugly so I could let go.
Olisitpa vanha ja ruma, jotta voisin päästää irti.But, honey, he's old and ugly. I want this one.
Mutta se on vanha ja ruma. Haluan tämän.So I could let go. I wish you were old and ugly.
Olisitpa vanha ja ruma, jotta voisin päästää irti.
