POSSIBLE TO TAKE in Finnish translation

• mahdollista ottaa
• voidaan ottaa

Examples of using Possible to take in English and their translations into Finnish

The valuable flexibility of the programme made it possible to take into account the evolution of tax legislation,
Ohjelman joustavuuden ansiosta oli mahdollista ottaa huomioon verolainsäädännön kehitys,

Not so long ago, it was possible to take a direct train from Cologne to Athens,
Vielä jokin aika sitten oli mahdollista mennä matkustajajunalla suoraan Kölnistä Ateenaan, Pariisista Lissaboniin

In addition, I should like to ask why it is not possible to take a registered car from another Member State to the country where you live.
Seuraavaksi haluaisinkin kysyä, miksi ei ole mahdollista viedä rekisteröityä autoa mukanaan toisesta jäsenvaltiosta siihen valtioon, jossa itse asuu ja elää.

They do not make it possible to take into account the true mechanisms at work in certain regions delimited by such factors as local labour pools or particular areas of activity.
Ne eivät anna mahdollisuutta ottaa huomioon tietyillä alueilla tosiasiallisesti toimivia mekanismeja, koska esimerkiksi paikalliset työvoimareservit tai eri tyiset toiminta-alueet asettavat tälle omat rajoituksensa.

Furthermore, is it possible to take further action to promote the sale of agricultural products, especially high-quality agricultural products?
Lisäksi on mietittävä, onko mahdollista ryhtyä lisätoimiin maataloustuotteiden, etenkin laadukkaiden maataloustuotteiden, myynnin edistämiseksi?

making it possible to take into account the estimated depth of immersion into the soil;
jolloin on mahdollista ottaa huomioon arvioitu syvyys upottamalla maahan;

By classifying it in this way, it would be possible to take the necessary preventive measures to protect the area against dangerous transports of oil through its waters.
Soveltamalla siihen tällaista luokitusta olisi mahdollista toteuttaa tarvittavat ennaltaehkäisevät toimet alueen suojelemiseksi sen kautta tapahtuvilta vaarallisilta öljykuljetuksilta.

By merging the previous programmes into a single programme, PROGRESS also makes it possible to take better account of gender equality in all its activities.
Progress-ohjelmaan on koottu vanhat ohjelmat yhdeksi ohjelmaksi, ja sen ansiosta on mahdollista ottaa tasa-arvonäkökohdat paremmin huomioon kaikissa toimissa.

it was hardly possible to take appropriate compensatory measures on the ground.
oli lähes mahdotonta ryhtyä asianmukaisiin korvaaviin toimenpiteisiin maassa.

that Estonians' tough and persevering work to develop your country has made it possible to take this important step.
virolaisten sitkeä ja hellittämätön uurastus maan kehittämiseksi on tehnyt tämän tärkeän askeleen ottamisen mahdolliseksi.

Furthermore, with longer deadlines it would be possible to take an updated Commission forecast into account,
Lisäksi jos määräajat olisivat pidempiä, ajantasaistettu komission ennuste voitaisiin ottaa huomioon siten,

It does give me some satisfaction that it was possible to take up one of the points proposed by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy in my own document:
Olen tyytyväinen siihen, että mukaan on voitu ottaa yksi niistä seikoista, joita talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta omassa mietinnössäni ehdotti: asiaa koskevan analyysin laatiminen

But when this investigation had progressed so far that it became possible to take the decisive step forward,
Mutta kun tämä tutkiminen oli edistynyt niin pitkälle, että kävi mahdolliseksi ottaa ratkaiseva edistysaskel,

It should also be possible to take legal action as a preventive measure in order to put an end to unfair commercial behaviour,
On myös oltava mahdollista ryhtyä ennaltaehkäisevänä toimenpiteenä oikeudellisiin toimiin tarkoituksena lopettaa hyvän kauppatavan vastainen käytäntö,

it should be possible to take restrictive measures such as doubling the official withdrawal period after use of such medicinal products as specified in the relevant Union legislation.
tällöin olisi voitava toteuttaa rajoittavia toimenpiteitä, kuten asiaankuuluvassa unionin lainsäädännössä täsmennetty virallisen varoajan kaksinkertaistaminen tällaisten lääkkeiden käytön jälkeen.

it is possible to take measures aimed at encouraging sustainable development
sen perusteella on mahdollista ryhtyä sellaisiin toimiin, joilla edistetään kestävää kehitystä

the previous Parliamentary term, which makes it possible to take full account of the position of the European Parliament to the same extent as the deliberations of the Council.
toimielinten välisen sopimuksen mukaisesti, jotta Euroopan parlamentin asema voidaan ottaa täysipainoisesti huomioon samalla tavoin kuin neuvoston poliittisen käsittelyn tulokset.

research sectors, it is possible to take immediate measures to further incorporate the health dimension into environment policy,
tutkimussektoreiden välille kehittyvän yhteistyön rinnalla on mahdollista ryhtyä välittömiin toimenpiteisiin terveysulottuvuuden sisällyttämiseksi entistä enemmän ympäristöpolitiikkaan,

if that were not possible, to take courses at the school so as not to lose"the minimum benefit of her rank of admission.
ylimääräinen päivä oppilas tai, jos tämä ei ole mahdollista, otettava kurssit koulussa, jotta se ei menetä"vähintään hyötyä hänen listalla maahanpääsyn.

It may be possible to take it.
Ehkä sen voi vannoa.