POWERS CONFERRED in Finnish translation

• annettuja valtuuksia
• annettua toimivaltaa
• siirretty valta
• siirretyt valtuudet
• annetut toimivaltuudet
• siirretty toimivalta

Examples of using Powers conferred in English and their translations into Finnish

the national parliaments) have used the powers conferred on them by the Treaty in this area.
jäsenvaltioiden kansanedustuslaitokset) ovat käyttäneet sopimuksen niille tällä alalla suomaa valtaa.

the dignity with which they have defended the powers conferred on them by the Treaty, as guardian of the Treaties.
arvokkaasti perustamissopimuksessa niille annettuja valtuuksia perustamissopimuksen valvojina.

Article 228 shall be amended as follows:( a) the second subparagraph of paragraph 1 shall be replaced by the following:« In exercising the powers conferred upon it by this paragraph, the Council shall act by a qualified majority, except in the cases where the
Korvataan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:« Käyttäessään tällä kohdalla sille annettua toimivaltaa neuvosto tekee ratkaisunsa määräenemmistöllä, lukuun ottamatta tapauksia, joiden osalta 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa maariitaan,

the Commission concerning the measures taken by the Commission for the implementation of acts adopted under Article 189b of the EC Treaty pending the review of the Treaty on European Union in 1996 appears in Section 4(Implementing powers conferred on the Commission) of this chapter(-> point 1034). In a resolution passed on 18 January.
komission välisestä väliaikais järjestelystä, joka koskee EY: n perustamissopimuksen 189 Β artiklan nojalla vahvistettujen säädösten täytäntöönpanotoimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen tarkistukseen asti vuonna 1996, käsitellään tämän luvun 4 jaksossa(Komissiolle annetut toimivaltuudet)-» keihta 1034.

are tightening their belts, that it wants to exercise the powers conferred on it by the Treaty of Lisbon to the detriment of saving
se haluaa käyttää sille Lissabonin sopimuksella siirrettyjä valtuuksia säästöjen ja eurooppalaisten vahingoksi,

As a consequence of the entry into force of the Lisbon Treaty, the Commission powers conferred for the implementation of the provisions on marketing standards provided for in Regulation(EC)
Lissabonin sopimuksen voimaantulon myötä komission valtuudet, jotka sille on annettu asetuksessa(EY) N: o 1234/2007 säädettyjen kaupan

As a consequence of the entry into force of the Lisbon Treaty, the Commission powers conferred for the operation of the scheme provided for in Article 27 of Regulation(EC) No 1234/2007 need
Lissabonin sopimuksen voimaantulon myötä komission valtuudet, jotka sille on annettu asetuksen(EY) N: o 1234/2007 27 artiklassa säädetyn ohjelman toteuttamiseksi,

I have retabled two comitology amendments seeking to restore the powers conferred on the Commission in the area of adaptation to technical progress
Jätin uudelleen käsiteltäviksi kaksi komitologiaa koskevaa tarkistusta komission toimivallan, joka koskee mukauttamista tekniikan kehitykseen,

the Authority shall, where relevant, use the powers conferred upon it by this Regulation to ensure a timely follow-up. Where the addressee intends not to follow the recommendation of the ESRB,
suosituksen pankkiviranomainen käyttää tarvittaessa sille tällä asetuksella myönnettyjä valtuuksia varmistaakseen, että jatkotoimet toteutetaan ajoissa. Jos viranomainen, jolle EJRK: n suositus on osoitettu,

Article 301 EC is, exceptionally, to use those powers conferred on the Community to impose economic
että voidaan poikkeuksellisesti käyttää yhteisölle myönnettyä toimivaltaa asettaa taloudellisia ja rahoituksellisia pakotteita jonkin YUTP:

Chapter III Powers conferred on the Commission and Committee Procedure Article 16 Powers conferred on the Commission The Commission shall adopt, in accordance with the procedure referred to in Article 17( 2), the technical adaptations
III luku Komissiolle siirretty toimivalta ja komiteamenettely 16 artikla Komissiolle siirretty toimivalta Komissio hyväksyy 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tähän direktiiviin tehtävät tekniset mukautukset seuraavilla alueilla:

align the powers conferred on the Commission with the new distinction introduced by the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU)(2) take account of
1 saatetaan komissiolle siirretty toimivalta Euroopan unionin toiminnasta tehdyllä sopimuksella(SEUT-sopimus) käyttöön otetun uuden erottelun mukaiseksi,

the Commission shall, using the powers conferred upon it by this Treaty, take steps to ensure equitable redress for the harm result ing directly from the decision or recommendation declared void
komissio toteuttaa sille tällä sopimuksella annettuja toimivaltuuksia käyttäen tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että mitättömäksi julistetusta päätöksestä tai suosituksesta suoraan aiheutunut vahinko korvataan tasapuolisesti

In addition to the functions and powers conferred on the President of the Office by Article 119 of the Regulation on the Community Trade Mark, the President may place
Yhteisön tavaramerkistä annetun asetuksen 119 artiklassa viraston johtajalle osoitettujen tehtävien ja toimivaltuuksien lisäksi johtaja voi esittää komissiolle ehdotuksia tämän asetuksen,

it should be recalled, first, that according to settled case-law, when they exercise the powers conferred on them by Community directives, Member States must take account of
vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan jäsenvaltioiden on käyttäessään niille yhteisön direktiiveissä annettua valtaa kuitenkin noudatettava yhteisön oikeusjärjestyksen osana olevia yleisiä oikeusperiaatteita,

The European Parliament must take advantage of the codecision power conferred on it by the Treaty of Amsterdam in order to approve them.
Euroopan parlamentin on hyödynnettävä niiden parantamiseksi yhteispäätösmenettelyn suomaa valtaa, jonka Amsterdamin sopimus sille antaa.

We also believe that it has been unable to use the power conferred on it by the Treaties, this right of initiative which,
Katsomme myös, ettei komissio ole kyennyt käyttämään sille perustamissopimuksissa myönnettyä valtaa- aloiteoikeutta,

Lastly, I should like to voice my support for two powerful ideas upheld by the Group of the European People's Party(Christian Democrats): the power conferred on the European Commission to adopt delegated acts should be reviewed every five years,
Lopuksi haluan ilmaista tukeni kahdelle Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) tukemalle mahtavalle ajatukselle: Euroopan komissiolle siirrettyjä valtuuksia hyväksyä delegoituja säädöksiä pitäisi tarkistaa viiden vuoden välein ja tarkistuslauseke pitäisi ottaa

the informal or formal nature of the expertise provided for risk assessment, and the power conferred on the EU with regard to risk management.
riskinarviointia varten käytettävissä olevan asiantuntemuksen epävirallisen tai virallisen luonteen ja EU: lle riskienhallinnan osalta myönnettyjen valtuuksien mukaisesti.

within a clearly defined jurisdiction, has power conferred upon it by the Treaties to regulate activity in order to achieve a Community objective,
joissa yhteisöillä on tietyn toimivallan puitteissa perussopimuksissa myönnetty valta säännellä jotain käyttäytymistä yhteisön tietyn tavoitteen saavuttamiseksi,