PRINCIPLE OF EQUAL TREATMENT in Finnish translation

• yhdenvertaisen kohtelun periaatteen
• tasa-arvoisen kohtelun periaatetta
• yhtäläisen kohtelun periaatetta
• tasavertaisen kohtelun periaatteen
• tasapuolisen kohtelun periaatetta
• tasaarvoisen kohtelun periaatetta
• yhdenvertaisen kohtelun periaatteeseen
• yhdenvertaisuusperiaatetta
• yhdenvertaisen kohtelun periaatetta
• yhdenvertaisen kohtelun periaate
• tasa-arvoisen kohtelun periaatteen
• tasa-arvoisen kohtelun periaate
• yhtäläisen kohtelun periaate
• yhtäläisen kohtelun periaatteen
• yhdenvertaisen kohtelun periaatteesta
• tasavertaisen kohtelun periaatetta

Examples of using Principle of equal treatment in English and their translations into Finnish

The principle of equal treatment must apply irrespective of whether the racial
Yhtäläisen kohtelun periaatetta on sovellettava siitä riippumatta, perustuuko syrjintää todelliseen

The principle of equal treatment of part-time and full-time workers, should be the starting point for"law and practice" in the European Union.
Osa-aika- ja kokopäivätyöntekijöiden tasavertaisen kohtelun periaatteen tulisi olla lainsäädännön ja käytännön toiminnan lähtökohtana Euroopan unionissa.

It has replaced the principle of equal treatment by equality of men and women, but that is not the issue.
Valiokunta on korvannut yhdenvertaisen kohtelun periaatteen naisten ja miesten välisen tasa-arvon periaatteella, mutta siitä ei nyt ole kyse.

The European Parliament wishes to introduce an obligation for the employer to promote the principle of equal treatment by establishing annual equality plans.
Euroopan parlamentti toivoo, että työnantajat velvoitetaan edistämään tasa-arvoisen kohtelun periaatetta ottamalla käyttöön vuosittaiset tasa-arvosuunnitelmat.

This principle of equal treatment also applies to remuneration,
Tätä tasapuolisen kohtelun periaatetta sovelletaan myös palkkaukseen,

Implementing the principle of equal treatment between women and men in the access to
Naisten ja miesten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpano tavaroiden

Member States must be free to decide what positive measures they take to implement the principle of equal treatment.
läheisyysperiaatteen mukaisesti on jätettävä jäsenvaltioiden päätettäväksi, mihin positiivisiin toimiin ne ryhtyvät tasavertaisen kohtelun periaatteen toteuttamiseksi.

ladies and gentlemen, the principle of equal treatment.
myös yhtäläisen kohtelun periaatetta.

is conducted in such a way as to respect the principle of equal treatment of all speakers.
kansalaisyhteiskuntaa, noudatetaan kaikkien keskustelukumppanien tasa-arvoisen kohtelun periaatetta.

Council Directive 76/207/EEC applies the principle of equal treatment to access to employ ment,
Neuvoston direktiivissä 76/207/ETY sovelletaan tasaarvoisen kohtelun periaatetta työhön ja ammatilliseen koulutukseen pääsyyn,

Not only has the principle of equal treatment between Member States suffered as a result,
Seurauksena on ollut jäsenvaltioiden yhdenvertaisen kohtelun periaatteen heikentyminen, ja lisäksi näyttää siltä,

taken into account and ultimately infringe the principle of equal treatment.
viime kädessä olla vastoin yhtäläisen kohtelun periaatetta.

amendment 39 establishment of bodies promoting the principle of equal treatment.
tarkistus 39 elinten perustaminen edistämään tasa-arvoisen kohtelun periaatetta.

will be a test for the new Commission, especially the principle of equal treatment for Parliament and the Council.
erityisesti parlamentin ja neuvoston tasavertaisen kohtelun periaatteen noudattaminen tulee olemaan testi uudelle komissiolle.

The EESC recommended that a new directive should confirm that the principle of equal treatment includes protection in relation to multiple discrimination,
ETSK suositti vahvistamaan uudessa direktiivissä, että yhdenvertaisen kohtelun periaatteeseen kuuluu suojelu moniperusteiselta syrjinnältä niin,

Firstly, the principle of equal treatment for Parliament and the Council, which strengthens the democratic warrant of the European Union.
Mainitsen niistä ensimmäisenä parlamentin ja neuvoston yhdenvertaisen kohtelun periaatteen, joka vahvistaa Euroopan unionin demokraattisia takeita.

Larger companies may wish to carry out more structured monitoring to ensure that the principle of equal treatment is applied at all levels.
Suuremmissa yrityksissä voitaisiin tehdä rakenteellisempaa valvontaa sen varmistamiseksi, että yhtäläisen kohtelun periaatetta sovelletaan kaikilla tasoilla.

According to the Council, paragraph 105 of the judgment under appeal refers not to the principle of equal treatment in general but simply to the principle of equality of purchasing power.
Neuvoston mukaan valituksenalaisen tuomion 105 kohdassa ei viitata yhdenvertaisen kohtelun periaatteeseen yleensä, vaan yksinkertaisesti ostovoiman vastaavuuden periaatteeseen..

The applicant submits that the defendant also breached the principle of equal treatment in that it treated like situations differently.
Kantaja katsoo, että vastaaja on loukannut yhdenvertaisuusperiaatetta myös siksi, että se on kohdellut toisiinsa verrattavia tilanteita eri tavoin.

which are to act independently to promote the principle of equal treatment.
joiden on tarkoitus toimia riippumattomasti yhdenvertaisen kohtelun periaatteen edistämiseksi.