PROPOSAL FOR A DECISION in Finnish translation

• päätösehdotus
• ehdotuksen päätökseksi
• päätösehdotukseen
• ehdotus päätökseksi
• päätösehdotuksen
• ehdotusta päätökseksi
• päätösehdotuksessa
• päätösehdotuksella
• ehdotuksesta päätökseksi
• päätösehdotuksesta

Examples of using Proposal for a decision in English and their translations into Finnish

IT Madam President, the Council has sent us a proposal for a decision that authorises an enhanced cooperation procedure in the area of the creation of unitary patent protection.
IT Arvoisa puhemies, neuvosto on toimittanut meille ehdotuksen päätökseksi luvan antamisesta tiiviimpään yhteistyöhön yhtenäisen patenttisuojan luomiseksi.

Proposal for a Decision establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture 2003/0115/COD.
Ehdotus päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta kulttuurialalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemiseksi 2003/0115/COD.

Proposal for a decision on the signing and notification of the provisional application of the Con vention adopted by the Commission on 22 June.
Komissio hyväksyi päätösehdotuksen yleissopimuksen allekirjoittamisesta ja ehdotuksen väliaikaista soveltamista koskevasta julistuksesta 22. kesäkuuta.

On 6 June 1996 the Commission submitted a proposal for a decision on a first multiannual programme to promote European tourism.
Komissio esitti neuvostolle 6. kesäkuuta 1996 ehdotuksen päätökseksi ensimmäisestä monivuotisesta ohjelmasta Euroopan matkailun edistämiseksi.

The common position retains the main features of the Commission's proposal for a decision while being consistent with the opinion of the European Parliament.
Yhteisessä kannassa on säilytetty komission päätösehdotus pääpiirteissään, mutta siinä kannatetaan myös Euroopan parlamentin lausuntoa.

In writing.-(RO) I supported, by voting, the proposal for a decision regarding the designation of the year 2010 as the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Kirjallinen.-(RO) Kannatin äänestyksessä ehdotusta päätökseksi vuoden 2010 nimeämisestä Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuodeksi.

Proposal for a Decision of the European Parliament
Ehdotus päätökseksi Euroopan parlamentin

To submit in good time a proposal for a decision containing measures necessary for implementing the contents of the present Resolution.
Tekemään hyvissä ajoin päätösehdotuksen, joka käsittää tarpeelliset toimenpiteet tässä päätöslauselmassa tarkoitettujen asioiden täytäntöönpanemiseksi.

On 10 April the Commission adopted a proposal for a Decision(Table II)
Komissio hyväksyi 10 päivänä huhtikuuta ehdotuksen päätökseksi(taulukko II)

The proposal for a decision on a first multi-annual programme in favour of European tourism- PHILOXENIA- takes the promotion of sustainable tourism
Päätösehdotus Euroopan matkailun edistämisen ensimmäisestä monivuotisesta ohjelmasta- PHILOXENIA- pitää eräänä päätavoitteenaan, että edistetään kestävää matkailua

In public deliberation, ministers were briefed by the Presidency on progress regarding the proposal for a decision establishing a European Union action for the European Capitals of Culture for the years 2020 to 2033 15848/12.
Puheenjohtajavaltio kertoi ministereille julkisessa keskustelussa, miten on edistytty käsiteltäessä ehdotusta päätökseksi Euroopan kulttuuripääkaupunki-tapahtumaa koskevan unionin toiminnan perustamisesta vuosiksi 2020-2033 15848/12.

Proposal for a Decision on establishing a European Platform to enhance cooperation in the prevention
Ehdotus päätökseksi pimeän työn ehkäisemiseksi ja torjumiseksi tehtävän yhteistyön

This proposal for a decision aims to establish a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests(HERCULE Programme),
Tämän päätösehdotuksen tarkoituksena on yhteisön tukiohjelman perustaminen yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi(Hercule-ohjelma),

With the exception of the above comments, the Committee fully supports all the various initiatives outlined in the proposal for a decision.
Tämän asiakirjan huomioita koskevassa kappaleessa mainittuja poikkeuksia lukuun ottamatta komitea tukee yleisesti päätösehdotuksessa mainittuja toimia.

On 14 February the Commission adopted a proposal for a decision on the mid-term review of Decision 91/482/EEC on the association between the OCTs and the Community{Table II.
Komissio hyväksyi 14 päivänä helmikuuta ehdotuksen päätökseksi MMA-aInciden assosioinnista ETYyn annetun päätöksen 91/482/ETY väliaikatarkistuksesta taulukko II.

In this regard, the Committee feels that the Commission should formalise this process and adopt a proposal for a decision to be submitted to the Council of Ministers which set up the Advisory Committee in 1974.
Komitea katsoi, että komission olisi noudatettava muodollista menettelyä ja annettava päätösehdotus toimitettavaksi ministerineuvostolle, joka perusti komitean vuonna 1974.

Proposal for a Decision on Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations,
Ehdotus päätökseksi yleiseurooppalaisten julkishallinnon sähköisten palveluiden yhteentoimivasta tarjoamisesta viranomaisille,

This proposal for a decision combines the seven proposals, previously submitted by the Commission in a single legal instrument, with some amendments.
Tällä päätösehdotuksella yhdistetään yhteen ainoaan oikeudelliseen välineeseen ne seitsemän ehdotusta, joita komissio on aikaisemmin esittänyt, sekä niihin tehdyt muutokset.

If the white paper contains a proposal for a decision, the reservation must follow the same procedure as the recommendation or statement.
Mikäli varauma sisältää päätösehdotuksen, sen on noudatettava mietinnön tai lausunnon järjestystä.

So far, the Commission has not sent the Council a proposal for a decision on the reconstruction of the areas affected by the Greek earthquake.
Komissio ei ole tähän mennessä toimittanut neuvostolle ehdotusta päätökseksi Kreikan maanjäristysalueiden jälleenrakentamisesta.