PUBLIC ACCESS TO DOCUMENTS in Finnish translation

• asiakirjojen julkisuutta
• yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin
• asiakirjojen julkista saatavuutta
• yleisön tutustuttavaksi
• asiakirjajulkisuus

Examples of using Public access to documents in English and their translations into Finnish

viz. the question of transparency and public access to documents.
koskee hallinnon avoimuutta ja kansalaisten oikeutta tutustua asiakirjoihin.

On 10 June 2003, the Representation had telephoned the complainant in relation to a request for public access to documents.
Edustusto oli soimanut kantel'alle 10. kesäkuuta 2003 asiakirjojen saamista yleisön tutustumavaksi koskevan pyynnön yhteydessä.

it is neither the aim nor the effect of the Regulation to change national legislation concerning public access to documents.
asetuksen tarkoituksena ei ole muuttaa kansallista asiakirjojen julkisuutta koskevaa lainsäädäntöä eikä se vaikuta siihen.

there is still no perspective for the adoption of a new Regulation regarding public access to documents that will replace Regulation(EC) No 1049/2001.
ei edelleenkään ole odotettavissa, että hyväksyttäisiin uusi asiakirjojen saamista yleisön tutustuttavaksi koskeva asetus korvaamaan asetus(EY) N: o 1049/2001.

FI Mr President, public access to documents means the right of citizens to participate in decision making
FI Arvoisa puhemies, asiakirjajulkisuus tarkoittaa kansalaisten oikeutta osallistua päätöksentekoon

Public access to documents specifically narrows the gap between the European institutions
Yleisön pääsy asiakirjoihin kaventaa erityisesti kuilua Euroopan unionin toimielinten

In view of this, and even though, as I have mentioned, I consider public access to documents to be of the greatest importance,
Äänestin tämän vuoksi esitystä vastaan, vaikka pidänkin yleisön pääsyä asiakirjoihin erittäin tärkeänä.

discuss future developments relating to public access to documents.
tarkastelee tulevaa kehitystä, joka liittyy yleisön oikeuteen saada tutustua asiakirjoihin.

Discussions particularly concerned the enlargement to Bulgaria and Romania, public access to documents relating to the 98/34 procedure pursuant to Regulation(EC)
Keskusteluissa käsiteltiin erityisesti Bulgarian ja Romanian liittymistä, 98/34-menettelyyn liittyvien asiakirjojen julkista saatavuutta asetuksen(EY) N:

this recasting of Regulation(EEC) No 1049/2001 regarding public access to documents held by the European institutions should be seen as another step towards achieving an administrative environment where the availability of,
tämä yhteisön toimielinten asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun asetuksen(ETY) N: o 1049/2001 uudelleen laatiminen olisi nähtävä uudeksi askeleeksi kohti sellaista hallintoympäristöä,

I would like to make one more important point. Public access to documents in the information society and the principles concerning them must be upgraded
Vielä eräs tärkeä seikka: tietoyhteiskunnassa asiakirjajulkisuus ja niitä koskevat periaatteet tulee saattaa sitä vastaavalle tasolle uuden tekniikan avulla;

The Institute should apply the relevant Community legislation concerning public access to documents as set out in Regulation(EC)
Instituutin olisi sovellettava asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetussa Euroopan parlamentin

now is the most appropriate time to renew discussions on the 2001 regulation on allowing public access to documents, and the fundamental improvement
oikeudellisen tilanteen muuttumisen jälkeen nyt on sopivin aika jatkaa vuonna 2001 asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun asetuksen käsittelyä

and also, his owninitiative enquiry arising from complaints to promote public access to documents held by Community institutions.
tehdyt kanteet johtivat myös hänen omaaloitteisiin tutkintoihinsa, joiden pyrkimyksenä oli edistää yhteisön toimielinten asiakirjojen yleistä saatavuutta.

Transparency- Public access to documents.
Avoimuus- Asiakirjojen saaminen yleisön tutustuttavaksi.

Annual report on public access to documents.
Vuosikertomus asiakirjojen julkisesta saatavuudesta.

General principles for public access to documents have been established.13.
Tätä varten on vahvistettuyleiset periaatteet, jotka koskevat yleisön oikeutta tutustuakomission asiakirjoihin.13.

Public Access to Documents held by institutions of the European Community.
Yleisön oikeus saada tietoja Euroopan yhteisön toimielinten hallussa olevista asiakirjoista.

Madam President, very soon the European Parliament will vote on public access to documents.
Arvoisa puhemies, Euroopan parlamentti äänestää pian asiakirjojen julkisesta saatavuudesta.

Public access to documents of the European Parliament,
Yleisön oikeus saada tietoja parlamentin, neuvoston