PUBLIC ACCESS TO DOCUMENTS in Polish translation

• publicznego dostępu do dokumentów
• publicznego dostýpu do dokumentów
• publiczny dostęp do dokumentów
• publicznym dostępie do dokumentów

Examples of using Public access to documents in English and their translations into Polish

other bodies covered by Member State law on public access to documents.
innych podmiotów objętych prawem państwa członkowskiego dotyczącym publicznego dostępu do dokumentów.

Such an approach would be contrary to the objective of guaranteeing the widest possible public access to documents emanating from the institutions.
Rozwiązanie takie byłoby sprzeczne z celem polegającym na zapewnieniu możliwie najszerszego publicznego dostępu do dokumentów instytucji.

Article 14 provides for public access to documents held by the Ombudsman,
Art. 14 przewiduje publiczny dostÝp do dokumentów przechowywanych przez Rzecznika, z zastrzeEeniem tych samych warunków

No 1049/2001 regarding public access to documents in 2007.
nr 1049/2001 w sprawie publicznego dostępu do dokumentów.

No 45/2001 on data protection9 and(EC) No 1049/2001 on public access to documents.
nr 45/2001 o ochronie danych9 i rozporządzeniem nr 1049/2001 w sprawie publicznego dostępu do dokumentów.

On 27 April, he spoke about the ongoing revision of Regulation(EC) No 1049/2001 on public access to documents.
W¯dniu 27 kwietnia mówił o¯trwających pracach nad zmianą rozporządzenia nr 1049/2001 w¯sprawie publicznego dostępu do dokumentów.

No 1049/2001 regarding public access to documents.
nr 1049/2001 w sprawie publicznego dostępu do dokumentów.

There is no doubt that the 2001 regulation brought about greater transparency for citizens by granting the public access to documents of the European institutions.
Nie ma wątpliwości, że rozporządzenie z 2001 roku przyczyniło się do zwiększenia przejrzystości, przyznając obywatelom prawo do publicznego dostępu do dokumentów instytucji europejskich.

No 1049/2001 on public access to documents.
1049/2001 w sprawie publicznego dostępu do dokumentów.

The Council adopted a report on implementation in 2009 of regulation 1049/2001 on public access to documents doc.
Rada przyjęła sprawozdanie z wykonania w 2009 r. rozporządzenia 1049/2001 w sprawie publicznego dostępu do dokumentów dok.

The Council adopted its annual report on the implementation of regulation 1049/2001 regarding public access to documents in 2006 8184/07.
Rada przyjęła roczne sprawozdanie z wykonania rozporządzenia nr 1049/2001 w sprawie publicznego dostępu do dokumentów w roku 2006 dok.

Without prejudice to the provisions on public access to documents, the deliberations of the European Council shall be covered by the obligation of professional secrecy,
Bez uszczerbku dla przepisów dotyczących publicznego dostępu do dokumentów treść obrad Rady Europejskiej jest chroniona zobowiązaniem do zachowania tajemnicy służbowej,

Admittedly, it is apparent from settled caselaw that exceptions to the principle of the widest possible public access to documents held by the institutions must be interpreted and applied strictly.
Rzeczywiście, z utrwalonego orzecznictwa wynika, że wyjątki, jako wprowadzające odstępstwo od zasady możliwie najszerszego publicznego dostępu do dokumentów znajdujących się w posiadaniu instytucji, powinny podlegać ścisłej wykładni i stosowaniu 8.

European Union's policy and legislation on transparency and public access to documents, which has developed significantly since the case-law referred to by EPSO.
prawodawstwem Unii Europejskiej w zakresie przejrzystoci i publicznego dostÝpu do dokumentów, która to polityka i prawodawstwo rozwinÝúy siÝ znacznie od czasu stosowania orzecznictwa przywoúanego przez EPSO.

normally unbelievably efficient colleague, has already pointed out that the most important thing is to give the public access to documents that are discussed and decided upon here.
zwykle niewiarygodnie pracowity kolega, właśnie zauważył, że najistotniejszą kwestią jest zapewnienie publicznego dostępu do dokumentów, które omawia się i o których decyduje się właśnie tutaj.

Public access to documents drawn up by the General Council,
Publiczny dostęp do dokumentów sporządzonych przez Radę Ogólnąbądźteżprzez komitety

safeguard the decision-making process, in accordance with EU legislation on public access to documents in all areas of Union activities.
zabezpieczenia procesu podejmowania decyzji, zgodnie z przepisami UE o publicznym dostępie do dokumentów we wszystkich obszarach działalności Unii”.

regarding public access to documents, with a view to defining better rules on the transparency of legislative preparatory work,
nr 1049/2001[1] w sprawie publicznego dostępu do dokumentów, w celu opracowania lepszych reguł w zakresie przejrzystości przygotowawczych prac legislacyjnych,

practice to be followed as regards public access to documents.
które należy stosować w odniesieniu do publicznego dostępu do dokumentów.

a Community body, is reflected in the provisions of its rules on public access to documents concerning the professional obligation of banking secrecy.
została wyrażona w przepisach w sprawie publicznego dostępu do dokumentów w związku z istniejącym w sektorze bankowym obowiązkiem zachowania tajemnicy bankowej.