PUBLIC DOCUMENTS in Polish translation

• dokumentów urzędowych
• dokumentów publicznych
• dokumentami ogólnodostępnymi
• dokumenty urzędowe

Examples of using Public documents in English and their translations into Polish

diplomatic correspondence, and editing the most important public documents.
redagowanie korespondencji dyplomatycznej i ważniejszych dokumentów publicznych, sprawowanie poselstw.

Some of these conventions concern public documents in the broad meaning of the term,
Niektóre z nich dotyczą dokumentów urzędowych w szerokim znaczeniu,

were public documents, i.e. available either in a downloadable format
było dokumentami ogólnodostępnymi, tj. dostępnymi w formacie umożliwiającym ich pobranie

It applies to public documents, in other words administrative documents,
Ma ona zastosowanie do dokumentów urzędowych, czyli dokumentów administracyjnych, aktów notarialnych,

were public documents, i.e. either available in a downloadable format
było dokumentami ogólnodostępnymi, tj. dostępnymi w formacie do pobrania

The EESC underlines, however, that the public documents identified in the proposal should indeed be the first of a series of public documents that should be subject to a simplification process directed to enhance intra-EU mobility,
EKES podkreśla, że dokumenty urzędowe wymienione we wniosku powinny de facto być pierwszymi z całej serii dokumentów urzędowych, które objęto by procesem uproszczenia z myślą o zwiększeniu mobilności w obrębie UE

transparent rules governing certain public documents that are critical to the flow of goods,
przejrzystych zasad dotyczących określonych dokumentów urzędowych, istotnych dla sprawnego przepływu dóbr,

were public documents, i.e. either available in downloadable format
było dokumentami ogólnodostępnymi, tj. dostępnymi w formacie do pobrania

Public documents(for example,
Dokumenty urzędowe(np. akty urodzenia,

Public documents(within the meaning of the Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents) made under the applicable laws of a state not being a signatory to the Convention,
Dokumenty urzędowe, w rozumieniu Konwencji znoszącej wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych, sporządzone na podstawie prawa obowiązującego w państwie niebędącym stroną tej Konwencji,

A citizen or a business should have the maximum degree of certainty with regard to the extent that public documents presented are exempted from all forms of legalisation
Obywatele i przedsiębiorstwa powinni posiadać jak największą pewność co do tego, do jakiego stopnia przedstawiane dokumenty urzędowe są zwolnione z wszelkich form legalizacji

it makes sense for the Commission to link its legislative proposal in the Green Paper on the free movement of public documents to other initiatives such as Digital Europe and e-2020.
Komisja powiązała wniosek dotyczący zielonej księgi w sprawie swobodnego przepływu dokumentów urzędowych z innymi inicjatywami, np.„cyfrowa Europa” i„e-2020”.

definition of"public documents" as presented in Article 3(1) of the proposal embraces the important public documents related to EU rights of EU citizens and businesses.
definicja dokumentów urzędowych w art. 3 ust. 1 przedłożonego wniosku obejmuje najważniejsze dokumenty urzędowe związane z prawami UE przysługującymi obywatelom UE i przedsiębiorstwom.

the European Parliament and of the Council on promoting the free movement of citizens by simplifying the requirements for presenting certain public documents in the European Union
Rady w sprawie promowania swobodnego przepływu obywateli poprzez uproszczenie wymogów dotyczących przedkładania określonych dokumentów urzędowych w Unii Europejskiej

security features used in public documents, preventing their alteration and counterfeiting.
zabezpieczeń stosowanych w dokumentach publicznych, zapobiegających ich przerabianiu i podrabianiu.

Under the proposal, public documents on certain matters(for example, birth, marriage
Zgodnie z wnioskiem dokumenty urzędowe wydane w określonych sprawach(np. akt urodzenia,

The IMIS will also act as an important repository of templates of the most frequently used national public documents within the EU, including their translation into all Union official languages,
System IMI będzie również działał jako ważne repertorium wzorów najczęściej używanych krajowych dokumentów urzędowych w UE, z tłumaczeniem na wszystkie języki urzędowe UE,

It also includes a revised review clause that refers to certain public documents concerning businesses
W tekście uwzględniono ponadto zmienioną klauzulę przeglądową, która odnosi się do określonych dokumentów urzędowych dotyczących zarówno przedsiębiorstw,

access to public documents, and the rule of media exploitation chron-ology,
dostępem do dokumentów publicznych oraz zasada chronologii wykorzystywania medialnego,

opinions from the players concerned on ways of improving the lives of citizens in terms of the movement of public documents and the application of the principle of mutual recognition in relation to civil status matters.
temat możliwych sposobów poprawy sytuacji obywateli, jeśli chodzi o przepływ dokumentów publicznych oraz stosowanie zasady wzajemnego uznawania w dziedzinie stanu cywilnego.