ACCESS TO DOCUMENTS in Finnish translation

• asiakirjojen saatavuutta
• oikeus tutustua asiakirjoihin
• asiakirjojen saantia
• asiakirjojen julkisuutta
• pääsyä asiakirjoihin
• asiakirjojen tutustuttavaksi
• oikeutta tutustua asiakirjoihin
• asiakirjojen saatavuus
• asiakirjojen saatavuudesta
• asiakirjojen saatavuuteen
• oikeudesta tutustua asiakirjoihin
• asiakirjojen saannin
• asiakirjojen saanti

Examples of using Access to documents in English and their translations into Finnish

Integrating the Rules on Access to environmental Information into the general System of Access to Documents.
Ympäristötietojen julkisuutta koskevien sääntöjen sisällyttäminen asiakirjoihin tutustumista koskevaan yleiseen järjestelmään.

This regulation states that"All rules concerning access to documents of the institutions should be in conformity" with the recently adopted regulation Recital 12.
Asetuksessa säädetään, että toimielinten asiakirjojen saatavuutta koskevien kaikkien sääntöjen on oltava yhdenmukaisia hiljattain annetun asetuksen kanssa johdanto-osan 12 kappale.

Action for annulment- Access to documents- Regulation(EC)
Kumoamiskanne- Oikeus tutustua asiakirjoihin- Asetus(EY)

Applying Directive 2003/4 for exceptions would lead to two different, in part overlapping, regimes regarding access to documents in general and to environmental information in particular.
Jos poikkeuksiin sovelletaan direktiiviä 2003/4, asiakirjojen saatavuutta yleisesti ja ympäristötietoa erityisesti koskisi kaksi erilaista ja osittain päällekkäistä järjestelmää.

Mr President, as co-rapporteur on the report on access to documents, I should like to echo Mrs Maij-Weggen's words.
Arvoisa puhemies, asiakirjojen saatavuutta koskeneen mietinnön yhteisesittelijänä haluan yhtyä jäsen Maij-Weggenin sanoihin.

We also share the view that the new rules on access to documents should be implemented only after the amended regulation has entered into force, without any retroactive effects.
Yhdymme myös näkemykseen, jonka mukaan asiakirjojen saantia koskevia uusia sääntöjä olisi sovellettava vasta muutetun asetuksen voimaantulopäivästä alkaen, eikä niillä tulisi olla takautuvaa vaikutusta.

The ECJ stated that the refusal to grant access to documents in this case cannot be the basis for a general requirement subjecting legal opinions on legislative issues to confidentiality.
Yhteisöjen tuomioistuin totesi, että vaikka tässä tapauksessa oikeus tutustua asiakirjoihin evättiin, ei tämän perusteella voida kuitenkaan vaatia yleisesti, että lainsäädäntötoimiin liittyvien oikeudellisten lausuntojen olisi oltava luottamuksellisia.

We have improved transparency in its work and access to documents, and we are announcing meeting schedules for the Council
Olemme kehittäneet neuvoston työskentelyn avoimuutta, parantaneet asiakirjojen saatavuutta ja julkistamme neuvoston

They have published their rules on access to documents in the OJ or on their websites.
Toimielimet ovat julkistaneet asiakirjojen saantia koskevat säännöt Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä tai www-sivuillaan.

Public access to documents is essential for transparency
Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin on tässä olennainen osa

The Commission presented a proposal for a regulation on access to documents within the Community institutions
Komissio on tehnyt yhteisön asiakirjojen julkisuutta koskevan asetusehdotuksen

The new rules concerning access to documents were so weak that journalists' organisations in Europe thought that the current rules were better.
Uudet asiakirjojen saatavuutta koskevat säännöt olivat niin heikot, että Euroopan lehtimiesjärjestöt pitivät voimassa olevia sääntöjä parempina.

However, during negotiations, it is not possible to provide continual access to documents since the very nature of negotiations is that things get changed
Neuvottelujen aikana ei ole kuitenkaan mahdollista sallia jatkuvaa pääsyä asiakirjoihin, koska neuvottelujen todellinen luonne on sellainen, että asiat muuttuvat

The holding of public debates by the Council;- disclosure of votes;- public access to documents;- disclosure of statements for the Council minutes and the minutes themselves.
Julkiset keskustelut neuvostossa, äänestystulosten julkisuus, yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin, neuvoston pöytäkirjojen ja niihin merkittyjen lausumien julkisuus.

As the European Parliament representative on the Interinstitutional Committee on Access to Documents, I have reached an agreement with the Council representative, Mr Haarder, on information focusing directly on the citizen.
Euroopan parlamentin edustajana toimielinten välisessä asiakirjojen julkisuutta käsittelevässä komiteassa olen päässyt neuvoston edustaja Haarderin kanssa sopimukseen suoraan kansalaisille suunnatusta tiedottamisesta.

One inquiry was closed into a complaint against the European Investment Bank concerning access to documents under its own rules.
Yksi tutkimus päätettiin Euroopan investointipankkiin kohdistuvasta kantelusta, joka koski asiakirjojen saantia EIP: n omien sääntöjen nojalla.

Access to documents from all the EU institutions must be made easier and improved so that every citizen can obtain an impression of their work.
Kaikkien EU: n toimielinten asiakirjojen saatavuutta on helpotettava, jotta kaikki kansalaiset voivat muodostaa käsityksen niiden työstä.

Unrestricted access to documents is, therefore, a significant determinant of the future form
Rajoittamaton oikeus tutustua asiakirjoihin määrittää näin ollen merkittävällä tavalla EU:

such as access to documents, fall under the purview of the Ministry of Justice.
kuten asiakirjojen julkisuutta, sekä kansanvaltaisuutta koskevat kysymykset.

does not have access to documents and is denied access in this way.
ei ole pääsyä asiakirjoihin, ja tämä pääsy evätään häneltä tällä tavoin.