ACCESS TO DOCUMENTS in Slovak translation

• prístup k dokumentom
• prístupu k dokumentom
• prístupe k dokumentom
• prístup k dokladom
• prístup k materiálom

Examples of using Access to documents in English and their translations into Slovak

Access to documents, including conditions for access to documents containing personal data, is governed by the rules adopted on the basis of Article 255…
Prístup k dokumentom vrátane podmienok prístupu k dokumentom obsahujúcim osobné údaje je upravený pravidlami prijatými na základe článku 255 Zmluvy o ES,

Vodafone also refers to the Commission's decision of 11 May 2006 refusing access to documents relating to draft measure ES/2005/0330,
Okrem toho odkazuje na rozhodnutie Komisie z 11. mája 2006 o zamietnutí prístupu k dokumentom týkajúcim sa návrhu opatrenia ES/2005/0330, ktoré niekoľkokrát odkazuje na„rozhodnutie“ Komisie

In accordance with rules on access to documents and the need to ensure the effectiveness of the infringement procedure, the Commission will continue to maintain confidentiality on the content and timing of contacts with Member States while
V súlade s pravidlami o prístupe k dokumentom a potrebou zabezpečiť efektivitu konaní vo veci porušenia bude Komisia v čase preskúmavania príslušných prípadov naďalej zachovávať dôvernosť obsahu

Access to documents submitted to members of the Board,
Prístup k dokumentom predloženým členom výboru,

The refusal to grant access to documents must, in principle, be based on a concrete analysis of their content
Odmietnutie poskytnutia prístupu k dokumentom musí byť v zásade založené na konkrétnej analýze ich obsahu,

excluded under national rules on access to documents and subject to the other exceptions laid down in this Directive.
vylúčený na základe vnútroštátnych predpisov o prístupe k dokumentom a nie je predmetom iných výnimiek, ktoré sa stanovujú v tejto smernici.

shall in particular ensure a single point of access for direct access to documents drawn up or received in the course of procedures for the adoption of legislative acts
rozhranie k svojim registrom dokumentov a predovšetkým zabezpečia jedno prístupové miesto na priamy prístup k dokumentom vypracovaným alebo doručeným v priebehu prijímania legislatívnych aktov

Union principles on access to documents and information, and progressively with International Aid Transparency Initiative standards, the EIB shall make
zásadami Únie týkajúcimi sa prístupu k dokumentom a informáciám- a postupne aj s normami Iniciatívy za transparentnosť poskytovania medzinárodnej pomoci- na svojom webovom sídle aktívne

are exempt from disclosure on the basis of one of the exceptions provided for in the EU's law on access to documents.
ktoré v čase posudzovania sú vylúčené zo zverejnenia na základe jednej z výnimiek ustanovených v pravidlách EÚ o prístupe k dokumentom.

Expects the Agency, when deciding on limiting the access to documents to protect commercial interests, also to consider with seriousness citizens' interests
Očakáva, že agentúra pri rozhodovaní o obmedzení prístupu k dokumentom s cieľom chrániť obchodné záujmy takisto s maximálnou vážnosťou zohľadňuje záujem občanov

which will have an impact on access to documents containing environmental information.
ktoré bude mať vplyv na prístup k dokumentom obsahujúcim informácie o životnom prostredí.

EU citizenship promotes citizens' participation in the democratic life of the EU through transparent decision-making, access to documents and good administration,
Občianstvo EÚ podporuje účasť občanov na demokratickom živote EÚ prostredníctvom transparentného rozhodovania, prístupu k dokumentom a dobrej správy,

is reflected in the provisions of its rules on public access to documents concerning the professional obligation of banking secrecy.
je zohľadnená v ustanoveniach jej pravidiel o verejnom prístupe k dokumentom týkajúcim sa profesionálnej povinnosti uchovávať bankové tajomstvo.

Each institution shall publish annually a report for the preceding year including the number of cases in which the institution refused to grant access to documents, the reasons for such refusals
Každá inštitúcia každoročne uverejní správu za predchádzajúci rok, v ktorej uvedie počet prípadov, v ktorých inštitúcia zamietla poskytnúť prístup k dokumentom, dôvody tohto zamietnutia

The Charter of Fundamental Rights of the European Union gives individuals the right of access to public documents, and criticises the fact that one of the main transparency-related problems facing the European institutions is their own frequent refusal to grant access to documents and information.
Že Charta základných práv Európskej únie poskytuje jednotlivcom právo prístupu k verejným dokumentom, a kritizuje skutočnosť, že jedným z hlavných problémov súvisiacich s transparentnosťou, ktorým čelia európske inštitúcie, je ich časté zamietanie udelenia prístupu k dokumentom a informáciám;

During the inquiry, the Commission released the documents- a step that was also in line with a recent Court of Justice of the European Union ruling on access to documents related to legislative initiatives.
Počas vyšetrovania Komisia zverejnila dokumenty, čo bol krok, ktorý bol v súlade s nedávnym rozhodnutím Súdneho dvora Európskej únie o prístupe k dokumentom týkajúcim sa legislatívnych iniciatív.

Commission documents in such a way as to ensure the widest possible access to documents.
k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie tak, aby sa zabezpečil čo najširší prístup k dokumentom.

data protection, access to documents, language arrangements,
ochrany údajov, prístupu k dokumentom, jazykových úprav,

Mr Diamandouros criticised the European Commission for failing to comply with the legal requirement to publish in 2006 the 2005 annual report on access to documents of the European Parliament,
Pán Diamandouros kritizoval Európsku komisiu za to, že v roku 2006 nezverejnila, ako to vyžadujú právne predpisy, výročnú správu o prístupe k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady

data protection, access to documents, language arrangements,
ochrany údajov, prístupu k dokumentom, jazykových úprav,