ACCESS TO DOCUMENTS in Arabic translation

• الوصول إلى الوثائق
• الحصول على الوثائق
• الوصول إلى المستندات
• الاطلاع على الوثائق
• النفاذ إلى الوثائق
• الوصول إلى وثائق
• الوصول الى الوثائق
• الحصول على المستندات

Examples of using Access to documents in English and their translations into Arabic

The electronic portal provided access to documents in real time and reflected a business practice that had been used in the private sector for many years.
وتقدم البوابة الإلكترونية إمكانية الحصول على الوثائق في الوقت الحقيقي وتعكس ممارسات تجارية تستخدم في القطاع الخاص منذ سنوات عديدة

It agreed to continue to have password-protected access to documents relating to its regular working sessions.
واتفقت على مواصلة العمل بحماية كلمة المرور للوصول إلى الوثائق التي تتعلق بدورات عملها العادية

(j) Ensure equal access to documents used to prove nationality, in particular passports, identity documents and birth and marriage certificates.
(ي) ضمان تساوي فرص الحصول على الوثائق المستخدمة لإثبات الجنسية، ولا سيما جوازات السفر ووثائق الهوية وشهادات الميلاد والزواج

In order to ensure that Member States have unimpeded Internet access to documents on the system, connections will be limited initially to permanent and observer missions.
ولضمان أن تتمكن الدول اﻷعضاء من الوصول إلى الوثائق الموجودة على نظام اﻷقراص الضوئية، عن طريق شبكة" انترنت" بﻻ عائق، ستقصر اﻻتصاﻻت ابتداء على البعثات الدائمة والبعثات التي لها مركز المراقب

Also, better access to documents was needed, such as in the case of reports of the Secretary-General and of the Security Council.
ويلزم كذلك تحسين إمكانية الحصول على الوثائق، كما هو الحال بالنسبة لتقارير اﻷمين العام وتقارير مجلس اﻷمن

(c) To deny judges and authorities delegated by law to exercise judicial activities access to documents and areas classified
(ج) منع القضاة والسلطات المكلفة قانوناً بممارسة وظائف قضائية من الوصول إلى وثائق ومناطق سرية مقيدة

False. Only journalists who hold academic degrees can demand access to documents and information from the state without prior permission from the Interior Ministry.
خاطئة فقط الصحافيين الذين يحملون درجة علمية اكاديمية يحق لهم المطالبة بالولوج الى الوثائق و المعلومات الحكومية بدون اذن مسبق من وزارة الداخلية التونسية

First, it is most likely that prosecutors from one country will have to have access to documents and evidence from other countries.
فأولا، من الأرجح أنه سيتعين على المدعين العامين في أحد البلدان الاطلاع على مستندات وأدلة من بلدان أخرى

At the current rate, these exercises will not be completed in the foreseeable future, thus limiting electronic access to documents.
وبالسرعة الحالية، لن تكتمل هذه العمليات في المستقبل المنظور مما يحد من الوصول إلى الوثائق إلكترونيا

Text searchability of the EDS also allows Defense access to documents and avoids the filing of unnecessary motions and hearings.
وبفضل إمكانية البحث النصي التي يتيحها نظام الكشف الإلكتروني، أصبح بوسع الدفاع أيضا الاطلاع على الوثائق وتفادي إيداع التماسات وعقد جلسات استماع لا داعي لها

So Spark has developed SMART archiving software to facilitate access to documents and information as quickly as possible.
لذا قامت شركة سبارك في تطوير برنامج سمارت للأرشفة لتسهيل عملية الوصول للوثائق والمعلومات بأسرع وقت ممكن

Library services: research, internet browsing, on-site access to documents, printing and copying.
اشتراك سنوي في خدمات المكتبة: بحث، ابحار على الأنترنات، اطلاع على الوثائق على عين المكان، طبع و نسخ

The Commission has formal powers to examine witnesses and to seek access to documents.
وتمارس اللجنة سلطات رسمية تتمثل في استجواب الشهود وفي طلب تمكينها من اﻻطﻻع على المستندات

However, the Commission has formal powers to examine witnesses and to seek access to documents.
بيد أنها تتمتع بسلطات رسمية لاستجواب الشهود وطلب الاطلاع على المستندات

It was questioned whether it would be fair to impose costs on the first person requesting access to documents, when those documents would then also be available to the general public.
وأثير تساؤل عما إذا كان من الإنصاف أن تفرض تكاليف على أول شخص يطلب الاطلاع على الوثائق، في حين أنَّ تلك الوثائق ستتاح لاحقاً لعامة الناس أيضاً

After discussion, it was agreed that third parties requesting access to documents would only be required to meet the administrative costs of such access(such as photocopying, shipping etc.) and the secretariat was given a mandate to draft language reflecting
وأُجري نقاشٌ اتُّفق بعده على ألا يُفرَض على الشخص من الغير الذي يطلب الاطلاع على الوثائق إلا تسديد التكاليف الإدارية المرتبطة بعملية الاطلاع(كتكاليف النسخ والشحن وما إلى ذلك). وأُوكلت إلى الأمانة مهمة إعداد صيغة تتناول هذا الاتفاق

Immediate access to documents.
الوصول الفوري إلى المستندات

Policy on access to documents.
سياسة النفاذ إلى الوثائق

Levels of access to documents.
مستويات الاطّلاع على الوثائق

Get early access to documents, news and chat groups.
احصل على الوصول المبكر إلى الوثائق والأخبار ومجموعات الدردشة