ACCESS TO DOCUMENTS in Russian translation

• доступ к документам
• доступ к документации
• доступа к документам
• доступе к документам
• доступа к документации

Examples of using Access to documents in English and their translations into Russian

Pemper's position as Göth's assistant gave him rare access to documents sent to Göth from Nazi authorities.
Будучи помощником Гета он получает доступ к документам, посылаемым коменданту лагеря нацистскими властями.

However, the Commission has formal powers to examine witnesses and to seek access to documents.
Однако официальные полномочия Комиссии предусматривают изучение свидетельских показаний и представление запросов относительно доступа к документам.

Timely and easy access to documents in the six official languages was essential to the success of the intergovernmental process.
Своевременный и неограниченный доступ к документам на шести официальных языках имеет существенно важное значение для успешности межправительственного процесса.

accurate and efficient access to documents through the website with the exception of confidential information.
эффективного и беспрепятственного доступа к документам за исключением конфиденциальных сведений.

regulates access to documents and resources based on the roles of individual users.
регулирует доступ к документам и ресурсам с учетом ролей отдельных пользователей.

user-friendly advice regarding access to documents and environmental information.
понятные для пользователей указания относительно доступа к документам и экологической информации.

both allow fast access to documents and apps.
оба позволяют быстрый доступ к документам и приложениям.

languages of the UN, Papersmart provides delegates access to documents, statements and meeting-related information online.
официальных языках портал обеспечивает онлайн- доступ к документам, заявлениям и информации о заседаниях.

At present, information technology systems at the United Nations offered access to documents via the Internet.
В настоящее время системы информационной технологии Организации Объединенных Наций способствуют доступу к документам через Интернет.

The OTP's principal requests to UNMIK relate to the access to documents and to the protection of witnesses.
Основные просьбы Канцелярии к МООНК касаются обеспечения доступа к документам и защиты свидетелей.

Guarantee the public's exercise of their rights to information, access to documents and to public participation;
Гарантировать общественности осуществление ее прав на информацию, на доступ к документам и на участие в государственной жизни;

In order to facilitate access to documents, the Republic of Serbia reduced administrative fees for issuing documents by 70 per cent for internally displaced persons and refugees.
В целях содействия получению документов Республика Сербия снизила размер административных сборов за выдачу документов внутренне перемещенным лицам и беженцам на 70.

Assistance continues to be needed to gain access to documents, information and witnesses,
Помощь попрежнему необходима для получения доступа к документам, информации и свидетелям, а также в вопросах,

granting public access to documents and hearings, and allowing for the participation of interested non-disputing parties;
например посредством допущения общественности к документации и на заседания, а также участия заинтересованных сторон, не участвующих в споре;

authorities delegated by law to exercise judicial activities access to documents and areas classified or restricted for reasons of national security;
уполномоченным законом органам в осуществлении судебных функций, связанных с доступом к документам и зонам, объявленным секретными по соображениям национальной безопасности, или зонами ограниченного доступа;.

Text searchability of the EDS also allows Defense access to documents and avoids the filing of unnecessary motions and hearings.
Предоставляемая МЭР возможность текстового поиска позволяет также защите получать доступ к документам, а также не регистрировать и не хранить ходатайства и материалы слушаний, в которых отсутствует необходимость.

The Access to Documents Act states that, if these concerns apply for
В Законе о доступе к документам указывается, что, если эти аспекты относятся только к части какого-либо документа,

The Access to Documents Act states that the person requesting access to documents should be informed about the other contents of a document,
В Законе о доступе к документам указывается, что лицо, обращающееся с просьбой предоставить доступ к документам, должно информироваться о содержании других разделов документа,

The Access to Documents Act states that, if these concerns apply for
В Законе о доступе к документам указывается, что, если эти аспекты относятся только к части какого-либо документа,

Access to documents, including drafts
Ознакомление с документами, включая проекты документов