Examples of using Read between the lines in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
You must read between the lines.
Sinun pitää lukea rivien välistä.You must read between the lines.
Teidän pitää lukea rivien välistä.You must read between the lines.
Teidän täytyy lukea rivien välistä.I should have read between the lines.
olisi pitänyt lukea rivien välistä.That's why we try and read between the lines.
Siksi me yritämme lukea rivien välistä.But we can all read between the lines.
Mutta osaamme kaikki lukea rivien välistä.Read between the lines, Ms. Jones.
Lukekaa rivien välistä, ms Jones.Okay, no, but I can read between the lines.
Mutta pystyn lukemaan rivien välistä. Hyvä on, ei.This one's called"Read Between the Lines.
Tämän nimi on Lue rivien välistä.Sometimes you gotta read between the lines.
Joskus on luettava rivien välistä.You gotta read between the lines.
Siinä on luettava rivien välistä.I could read between the lines.
Pystyin lukemaan rivien välistä.Read between the lines for important advice to help you avoid this costly mistake.
Lue rivivälien tärkeitä neuvoja auttaa välttämään kallis virhe.Read between the lines.
Lukekaa rivien välistä.Read between the lines.
Lukisit rivien välistä.But I can read between the lines.
Mutta pystyn lukemaan rivien välistä.Okay, no, but I can read between the lines.
Hyvä on, ei. Mutta pystyn lukemaan rivien välistä.I need you to help me read between the lines here.
Sinun pitää auttaa minua lukemaan rivien välistä.Not in so many words, but I could read between the lines.
Ei aivan suoraan, mutta luin sen rivien välistä.Read between the lines, and I would say it looks like a lot of black-bag stuff to me.
Herra… Lue rivien välistä ja näyttää siltä, sieltä löytyy useampiakin ruumiita.
