READ BETWEEN THE LINES in Polish translation

• czytać między wierszami
• czytaj między wierszami
• wyczytać między liniami
• czytaj między liniami

Examples of using Read between the lines in English and their translations into Polish

Okay, no, but I can read between the lines.
No dobra, nie, ale umiem czytać między wierszami.

A mother can always read between the lines.
Matka zawsze umie czytać między wierszami.

but I could read between the lines.
ale umiem czytać między wierszami.

I need you to help me read between the lines here.
Ale musisz mi pomóc czytać między wierszami.

You didn't think the Speaker could read between the lines?
Uważasz że przewodnicząca nie czyta między wierszami?

Read between the lines, sir.
Niech pan czyta pomiędzy wierszami.

People can read between the lines.
Tyle można wyczytać między wierszami.

Read between the lines, Ms Jones.
Proszę czytać pomiędzy wierszami, Pani Jones.

Inevitably, people read between the lines and know who it's really about.
To nieuchronne, że ludzie będą czytać między wierszami, domyślą się, kto to jest naprawdę.

Sometimes you gotta read between the lines.
Czasem musisz czytać pomiędzy wierszami.

Read between the lines, Ben, it's my wedding.
Czytaj pomiędzy wierszami, Ben, To mój ślub

I can-- I can read between the lines.
Potrafię czytać między wersami.

Read between the lines.
Czytajcie między wierszami.

Read between the lines.
Czytaj między wierszami jest popieprzone.

I can read between the lines.
Ale ja czytam między wierszami.

But I can read between the lines.
Ale potrafię czytać pomiędzy wierszami.

You have gotta read between the lines with me.
Razem ze mną, musisz czytać pomiędzy wierszami.

Come on, Nick, read between the lines.
Dalej, Nick, czytaj pomiędzy wierszami.

And then read between the lines.
A potem jeszcze czytać między liniami.

The last time you couldn't read between the lines, why not?
Więc teraz powiem ci wprost.- Nie czytałeś między wierszami…- Czemu?