REFOCUSING in Finnish translation

• uudelleen suuntaaminen
• uudelleen kohdentamisen
• painopisteiden tarkistaminen
• keskittämällä

Examples of using Refocusing in English and their translations into Finnish

Mr President, this programme offers real hope for the revitalisation and refocusing of the Lisbon Agenda.
Arvoisa puhemies, tämä ohjelma antaa todellista toivoa Lissabonin toimintaohjelman elvyttämisestä ja uudelleen kohdistamisesta.

not only as regards refocusing attention, but also,
ei ainoastaan huomion uudelleensuuntaamisen vaan ehkä myös varojen

elaborating innovative strategies such as self-financing and refocusing actions;
innovatiivisten strategioiden, kuten omarahoituksen ja toimien uudelleen kohdistamisen.

Delivery of the Europe 2020 strategy also relies on the effective mobilisation and refocusing of all the EU instruments and tools to support reforms.
Eurooppa 2020-strategian toteutuminen riippuu myös kaikkien EU: n välineiden tehokkaasta käyttämisestä ja keskittämisestä tukemaan uudistuksia.

Out of the EUR 3.35 billion, EUR 2.6 billion will be provided by refocusing existing blending instruments.
Edellä mainitusta 3, 35 miljardin euron summasta 2, 6 miljardia euroa saadaan kohdentamalla uudelleen olemassa olevia rahoitusta yhdistäviä välineitä.

the Council agreed that its activities ought to be based on the principles of concentration/refocusing and regional appropriation and has stressed the
päätti, että sopimuksen puitteissa tapahtuvan toiminnan olisi perustuttava keskittämisen ja uudelleen kohdentamisen sekä alueellisen vastuun ottamisen periaatteisiin,

investment issues as well EU-Russia cooperation refocusing of TACIS to deal more effectively with the current economic
n ja Venäjän välistä yhteistyötä Tacis-ohjelman kohdentaminen uudelleen nykyisen taloudellisen ja sosiaalisen kriisin voittamiseksi;

of routes of action: acting on the structure of markets by actively combating anti-competitive practices, by refocusing its departments' supervisory activities only upon matters with a manifest Community interest and by affirming its
se on vaikuttanut markkinoiden rakenteeseen jatkamalla aktiivisesti kilpailun vastaisia käytäntöjä, keskittänyt yksiköidensä harjoittaman valvonnan vain niihin tapauksiin, jotka ovat selvästi merkittäviä yhteisön kannalta,

I can tell you that the President of France at least is very much in favour of this as part of refocusing the Treaties and the necessary changes to the institutional set-up of the Union for enlargement.
Voin sanoa teille, että Ranskan tasavallan presidentti suhtautuu asiaan joka tapauksessa hyvin myötämielisesti perustamissopimusten uudelleen suuntaamisen ja unionin laajentumiseen liittyvän institutionaalisen rakennussuunnitelman välttämättömän hyväksymisen puitteissa.

The Commission will work with the EIB with a view to increasing the funding available for PPPs, by refocusing existing Community instruments and by developing financial instruments for
Komissio tekee yhteistyötä Euroopan investointipankin kanssa lisätäkseen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien saatavilla olevaa rahoitusta kohdistamalla olemassa olevia yhteisön välineitä uudelleen

considering in particular the merits of refocusing protective measures on those who are now most at risk.
ehdotuksia direktiivin 83/477/ETY17 muuttamisesta, erityisesti koska on syytä kohdistaa suojelutoimet kaikkein altistuneimpiin henkilöihin.

At the same time,"the acknowledgement of employment as an overriding EU priority has also led to a number of programme adjustments such as the formal introduction of territorial employment pacts,[and to] the refocusing of some training actions.
Lisäksi"työllisyyden tunnustaminen ylivoimaisesti tärkeimmäksi EU: n toimintalinjaksi on johtanut muutamiin muutoksiin ohjelmissa, kuten alueellisten työllisyyssopimusten viralliseen käyttöönottoon-- ja on muuttanut joidenkin koulutustoimien painopistealueita.

focused on the EU-Russia partnership, refocusing Tacis, a commitment to work together on trade
Venäjän välistä kumppanuutta, Ta-cis-ohjelman uudelleenkohdentamista, yhteiseen työskentelyyn sitoutumista kaupan

Refocusing policies and institutions: goals
Politiikkojen ja toimielinten painopisteiden tarkistaminen- tavoitteiden

Taking also into account the¡act that Eu rope's competitiveness in terms of trading as well as the maintenance of social cohesion within the EU also depends to a considerable extent on the refocusing of ideas and per spectives,
Kun lisäksi otetaan huomioon se, että Euroopan kilpailukyky kau pan alalla sekä sosiaalisen koheesion ylläpitäminen EU: n sisällä riippuvat paljolti uusista ideoista ja näkemyksistä, varsinkin ammatillisen koulutuksen alalla,

the Impact Assessment concludes that the"new framework" scenario is the most balanced in progressively refocusing the school schemes regime towards the long-term goals,
vaikutusten arvioinnissa päädyttiin siihen, että uuden kehyksen vaihtoehto on tasapainoisin, sillä siinä koulujakeluohjelmat suunnataan asteittain kohti pitkän aikavälin tavoitteita,

I must refocus the pattern again.
Minun pitää kohdistaa kuvio taas uudelleen.

I can refocus the impulse pattern even tighter.
Voin kohdistaa impulssin vielä voimakkaammin.

Ex-ante regulation refocused on remaining market competition problems.
Ennakkosääntely kohdennettava jäljellä oleviin kilpailuongelmiin.

It was decided to redouble efforts at implementation at national level of the"refocused" Lisbon agenda.
Päätettiin kaksinkertaistaa tarkistetun Lissabonin strategian täytäntöönpanoon tähtäävät toimet kansallisella tasolla.