REFOCUSING in Slovenian translation

• preusmeritev
• je preusmeriti
• preusmeritvi
• preusmeritvijo
• ponovno osredotočenje
• ponovna usmeritev
• nova usmeritev

Examples of using Refocusing in English and their translations into Slovenian

Refocusing on the initial objectives of their work helps learners to positively transform their point of view.
Usmerjanje v začetne cilje svojega dela učencem pomaga pozitivno spremeniti svoja stališča.

Refocusing the CFP's main objectiveon maintaining healthy,
Osredotočenje glavnega cilja SRP na ohranitev zdravih

The European Council of March 2005 has relaunched the Lisbon strategy by refocusing on growth and employment with the goal of contributing to social cohesion.
Evropski svet je marca 2005 dal nov zagon lizbonski strategiji, tako da je pozornost preusmeril na gospodarsko rast in zaposlovanje s ciljem prispevati k socialni koheziji.

This proves that the Commission is steady in its ambition of refocusing the budget on the global challenges facing Europe as a whole.
To dokazuje, da si Komisija ves čas prizadeva preusmeriti proračun na globalne izzive, s katerimi se srečuje Evropa kot celota.

Member States and regions can already start refocusing their practice.
regije v zadnjih treh letih tekočega programskega obdobja že začnejo preusmerjati svoje prakse.

The Council agreed on an EU strategy aimed at better promoting gender equality and refocusing actions for women's empowerment in development countries.
Svet se je dogovoril o strategiji EU za okrepljeno spodbujanje enakosti spolov in preusmerjanje ukrepov za krepitev vloge žensk v državah v razvoju.

technically better pictures by locking the focus on the main subject then recomposing without the camera automatically refocusing.
tehnično boljših slik, tako da zaklenete osredotočenje na glavno temo, nato pa ponovno prestavite brez fotoaparata, ki se samodejno preusmeri.

I would just take a few minutes in the bathroom to myself for some deep breaths and refocusing.
Namesto tega si vzamem nekaj minut za globoko dihanje in osredotočanje.

and constantly refocusing is extremely difficult.
neprestano preusmerjanje pa je zelo težko.

control of the originating status of products and ways of refocusing the current system of administrative cooperation.
kontrol statusa izdelka s poreklom in načine za preusmeritev veljavnega sistema upravnega sodelovanja.

The Finnish Presidency will conclude discussions at an informal meeting of Regional Policy ministers to take place in Brussels on 21 November by asking Member States to endorse the refocusing of the existing instruments together with the Commission's choice of objectives and themes.
Finsko predsedstvo bo zaključilo pogovore na neuradnem srečanju ministrov za regionalno politiko, ki bo 21. novembra v Bruslju, s prošnjo, da države članice potrdijo preusmeritev obstoječih instrumentov in izbor Komisije glede ciljev in tem.

frontloading and refocusing existing commitments on the most vulnerable.
predhodnem financiranju in preusmeritvi obstoječih zavez na najranljivejše skupine.

supporting mechanisms by revising and refocusing the current IPPC Action Plan on Implementation(see assessment of progress in Annex 1)
podporne mehanizme z revizijo in preusmeritvijo sedanjega Akcijskega načrta CPNO za izvajanje(glej oceno napredka v Prilogi 1),

relying on existing programmes and on refocusing communication activities on the themes of the Year,
na podlagi obstoječih programov in preusmeritve komunikacijskih dejavnosti na teme evropskega leta,

This is a restart for Deutsche Bank… In refocusing the bank around our clients,
Pri preusmerjanju banke okrog naših strank, vračamo se k svojim koreninam in k temu, kar nas je

Notes that refocusing the EU's external financing instruments towards security,
Ugotavlja, da se s tem, ko se instrumenti EU za zunanje financiranje preusmerijo na varnost, vzpostavljanje miru

the recommendations of the European Commission, the spring European Council meeting in 2005 decided to relaunch the Lisbon Strategy, refocusing on growth and employment.
priporočil Evropske komisije so na spomladanskem zasedanju leta 2005 potrdili prenovljeno lizbonsko strategijo, ki se je osredotočala na rast in delovna mesta.

reorganisation of the way national research programmes are defined and implemented by refocusing them towards common objectives.
reorganizacija načina opredelitve in izvajanja nacionalnih raziskovalnih programov, s tem da se jih usmeri k skupnim ciljem.

decided to relaunch the process by refocusing on growth and employment as Europe's political top priorities.
se odločil za ponovni zagon procesa z osredotočenjem na rast in zaposlovanje kot prednostnima političnima nalogama Evrope.

to put it another way, spontaneously relaxing the direction of our values- refocusing the content of a journal that would otherwise be threatened by the rigidity and dogmatisation of its own value orientation.
spontano sproshchanje vrednotne orientacije- vsebinske usmeritve revije, ki bi jo sicer lahko ogrozila rigidnost in dogmatizacija njene lastne vrednotne orientacije.