RELATABLE in Finnish translation

• samaistuttava
• relatable
• samaistuttavaa
• samastuttavia
• helppo samaistua

Examples of using Relatable in English and their translations into Finnish

She thinks it makes her too relatable.- Yeah.
Niin. Hänestä se on liian läheistä.

Did I tell you that story's relatable?
Sanoin, että tarina tepsii.

Stop making this relatable.
Älä yritä saada meitä samaistumaan tähän.

Have Relatable Images- Don't be afraid to search for
On Relatable Images- Älä pelkää etsiä

There are so many real-life relatable moments in this episode that make it really special
On niin monia tosielämän relatable hetkiä tämän jakson jotka tekevät siitä todella erikoista

The Stories Julian Tells is a great book for young readers because many of the stories are relatable to children.
Tarinat Julian kertoo on hyvä kirja nuorille lukijoille, koska monet tarinat ovat relatable lapsille.

It is important to bring the illusion of depth into images so that a realistic and relatable feel can be conveyed in the 2-D space.
On tärkeää tuoda illuusion syvyyttä kuviksi, jotta realistinen ja relatable tuntuma voidaan kuljettaa 2-D Space.

But it's used to bring things down What makes Star Wars Star Wars is that to a personal and relatable and human level. it's the cutting edge of this technology.
Mutta sen avulla toteutus on tehty henkilökohtaiseksi ja samaistuttavaksi. KONKREETTINEN OSUUS OHJAAJA huippumoderni teknologia, Star Warsissa on keskeistä.

It's the cutting edge of this technology, but it's used to bring things down to a personal and relatable and human level. What makes Star Wars Star Wars is that.
Mutta sen avulla toteutus on tehty henkilökohtaiseksi ja samaistuttavaksi. KONKREETTINEN OSUUS OHJAAJA huippumoderni teknologia, Star Warsissa on keskeistä.

So, there's something wonderfully comforting and relatable to know that Spock felt that way himself.
Siinä on siis jotain ihmeellisen lohdullista ja samastuttavaa, että Spock tunsi myös niin.

generally humane and relatable.
samalla ne ovat yleisinhimillisiä ja samaistuttavia.

As humans, we love stories and find them more relatable than bullet points because we can imagine ourselves
Ihmisiksi me rakastamme tarinoita ja löydämme ne suhteellisemmiksi kuin luodinkohdat, koska voimme kuvitella itseämme

They built this world of relatable characters, you know, Like mr. Burns
Tämä maailma rakennettiin tunnistettavista hahmoista,- kuten herra Burns,

I want to get an article in the paper… to show that this is a functional family and a relatable family.
Haluan lehteen artikkelin- joka näyttää, että olette tiivis ja sympaattinen perhe.

these special women's experiences would seem all the more relatable and real.
nämä erityiset naisten kokemukset näyttävät entistä relatiivisemmilta ja todellisimmilta.

it is telling about the important, touching and relatable themes of K& C's works.
yleisön kanssa käyty vuoropuhelu kertoo teosten ajankohtaisuudesta, koskettavuudesta ja jaettavuudesta.

That's why you think you watch, but what makes the courtroom stuff land is that you have a lead character who is emotionally grounded and relatable.
Niin sinä luulet, mutta kun katsot, oikeussalijutut saa uppoamaan päähenkilö, jolla on tunteellista pohjaa ja johon voi samaistua.

and which make him relatable to audiences.
ja jotka tekevät hänet relatable yleisölle.

Or three scoots to get to the towel… and we are all… Whether you're gay, or have dry eye… relatable. We are all the same… So,
Olemme kaikki samanlaisia ja samaistuttavia. Riippumatta siitä, pitääkö pyyhkeen luo sipsuttaa 50 askelta

all its challenges in the spotlight, while demonstrating in an entertaining and relatable way the incredible sense of freedom that the new pump will bring.
Samalla halusimme näyttää viihdyttävällä ja lähestyttävällä tavalla, millaisen vapaudentunteen uusi pumppu voi tarjota.