THE CURRENT AND FUTURE in Finnish translation

• nykyisten ja tulevien
• nykyisen ja tulevan
• nykyinen ja tuleva
• nykyisiin ja tuleviin

Examples of using The current and future in English and their translations into Finnish

For example, how can we confer important, individual rights on these regions, while not all the current and future Member States are organised in this way?
Miten esimerkiksi näille alueille voitaisiin myöntää merkittäviä yksittäisiä oikeuksia, kun kaikki nykyiset ja tulevat jäsenvaltiot eivät edes ole järjestäytyneet alueiksi?

There is always room for further improvement as regards the treatment of minorities and this applies to the current and future Member States.
Vähemmistöjen kohtelussa on aina parantamisen varaa, mikä pätee sekä nykyisiin että tuleviin jäsenvaltioihin.

The current and future Members will have to make the greatest possible effort, replacing national egotism with Community solidarity
Nykyisten ja tulevien jäsenten on ponnisteltava mahdollisimman lujasti ja korvattava kansallinen egoismi yhteisön solidaarisuudella, jotta löydettäisiin,

effective foreign representation of the EU, since given the current and future challenges, this is one of the most important aspects of EU policy.
n yhtenäistä ja tehokasta ulkopoliittista edustusta, sillä nykyisten ja tulevien haasteiden valossa tämä on yksi EU: n politiikan tärkeimmistä näkökohdista.

The current and future development of air transport in Europe urgently require the foresight to anticipate the necessary steps to be adopted at EU level for the benefit of EU citizens
Euroopan lentoliikenteen nykyinen ja tuleva kehitys vaativat nyt kaukokatseisuutta, jotta kyetään ennakoimaan ne EU: n tasolla toteutettavat toimet, jotka hyödyttävät EU: n kansalaisia

composed of experts nominated by the Transport Ministers of the current and future Member States and from the European Investment Bank.
jonka puheenjohtajana toimi Karel Van Miert ja joka koostui nykyisten ja tulevien jäsenvaltioiden liikenneministerien nimeämistä asiantuntijoista ja Euroopan investointipankin edustajasta.

The Communication started from the observation that the current and future competitiveness of our economies is increasingly dependent upon the quality of its human capital,
Tiedonannon lähtökohtana on, että talouksiemme nykyinen ja tuleva kilpailukyky riippuu yhä enemmän inhimillisen pääoman laadusta

public consultations of previous programmes the Creative Europe programme will introduce measures adapted to the current and future needs of the sectors and simplify management and implementation of the programme.
ohjelmia koskeneista arvioinneista ja julkisista kuulemisista, ja sillä otetaan käyttöön toimenpiteitä, jotka on mukautettu toimialojen nykyisiin ja tuleviin tarpeisiin, ja yksinkertaistetaan ohjelman täytäntöönpanoa ja hallinnointia.

Italian being granted a privileged position compared to other official language of the current and future EU Member States.
saksa, espanja ja italia saavat etuoikeutetun aseman EU: n nykyisten ja tulevien jäsenvaltioiden muihin virallisiin kieliin verrattuna.

considering the current and future demographic situation,
otetaan huomioon nykyinen ja tuleva väestötilanne ja myös se,

He concluded by reminding the assembly that the services of the EESC had to be restructured in such a way as to enable it to meet the current and future challenges of the EU.
Vastauspuheenvuoronsa päätteeksi hän muistutti täysistuntoa siitä, että ETSK: n yksiköt on järjestettävä uudelleen tavalla, joka antaa komitealle mahdollisuuden vastata EU: n nykyisiin ja tuleviin haasteisiin.

It is the only energy, the only energy in terms of kilowatts per hour in which we consumers not only pay for that kilowatt but also the current and future cost of the treatment of waste
Se on ainoa energia, ainoa kilowattitunnein mitattavissa oleva energia, jossa kuluttajina maksaessamme tämän kilowattitunnin, maksamme myös nykyisten ja tulevien voimaloiden jätteidenkäsittelyn

on the urgency for new social security rules that take into account the current and future demographic situation and, on behalf of the National Alliance, I will vote in favour of Mr Cabezón Alonso's report.
meidän on kiireellisesti laadittava uudet sosiaaliturvasäännöt, joissa otetaan huomioon nykyinen ja tuleva väestötilanne, ja näin ollen ilmoitan Alleanza Nazionalen puolesta kannattavani äänestyksessä jäsen Cabezón Alonson mietintöä.

The European Union will continue to urge the current and future authorities in Yugoslavia to make progress towards that objective, but it will also have to
Euroopan unioni kehottaa edelleen Jugoslavian nykyisiä ja tulevia viranomaisia, että ne edistyisivät tässä tavoitteessaan. Euroopan unioni haluaa kuitenkin tehdä selväksi,

academics to discuss fully the current and future challenges facing the organic sector.
yli 70 asiantuntijaa ja tutkijaa keskustelemaan kaikista luomualan nykyisistä ja tulevista haasteista.

traceability of sheep and goats, which should be upheld in order to meet the current and future requirements of an identification system aimed at ensuring a high standard of animal health and food safety.
vuohien yksilöllisen jäljitettävyyden periaate olisi pidettävä voimassa, jotta voidaan täyttää ne nykyiset ja tulevat vaatimukset, jotka eläinten terveyden ja elintarviketurvallisuuden korkeaan tasoon tähtäävän tunnistusjärjestelmän on täytettävä.

As a follow-up to the flagship initiative"An agenda for new skills and jobs", the EU skills audit will aim to assess the current and future skills supply and labour market needs
EU: n osaamisarviointi on jatkotoimenpide lippulaivahankkeelle”Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma”, ja sillä pyritään arvioimaan nykyistä ja tulevaa osaamistarjontaa sekä työmarkkinoiden tarpeita

with the adoption of new elements reflecting the current and future needs(see below) of EU finances;
sääntöjenmukaisuuteen pohjautuvaa tavanomaista katsantotapaa ja mahdollistaisi EU: n nykyisiä ja tulevia rahoitustarpeita ks.

Given the current and future restrictions imposed by GATT, the sector will only increase its competitiveness if flexible, modern and adequately funded instruments-
Gattin nykyiset ja tulevat rajoitukset huomioon ottaen alan kilpailukyvyn kasvu edellyttää uusien väylien avaamista unionin ulkopuolisissa maissa,

Competitiveness- what are the current and future factors affecting the competitiveness of nuclear power,
Kilpailukyky- Mitkä ovat esimerkiksi nykyiset ja tulevaisuuden tekijät, jotka vaikuttavat ydinvoiman kilpailukykyyn: