NOW AND IN THE FUTURE in Finnish translation

• nyt ja tulevaisuudessa
• nyt ja jatkossa

Examples of using Now and in the future in English and their translations into Finnish

that this will hopefully be the case both now and in the future.
niin on toivottavasti nyt ja tulevaisuudessakin.

I would end by urgently calling on the Commission to join Parliament in campaigning for a decent budget increase for this programme, now and in the future.
Päätän komissiolle osoitetulla kiihkeällä vetoomuksella, että se ponnistelisi yhdessä parlamentin kanssa talousarvion korottamiseksi tätä ohjelmaa varten nyt ja tulevaisuudessa.

I must remind this Chamber that the majority of the Members who listened to Mr Buttiglione in committee came out in favour of him as a candidate Commissioner- a Commissioner who must now and in the future be judged by what he does and not by his religious beliefs.
Minun on muistutettava parlamentin jäsenille, että valtaosa niistä parlamentin jäsenistä, jotka kuulivat Buttiglionea valiokunnassa, kannattivat hänen ehdokkuuttaan, ja häntä on nyt ja jatkossa arvioitava tekojen eikä uskonnollisten näkemysten perusteella.

Consider board composition that supports Kotipizza Group Oyj's business now and in the future; considering diversity criteria including gender,
Harkitsee ehdokkaita, jotka tukevat Kotipizza Group Oyj: n liiketoimintaa nykyhetkellä ja tulevaisuudessa; ottaa huomioon sukupuoleen, ikään, etniseen taustaan;

IT Mr President, ladies and gentlemen, this debate needs to send the Commission a clear pointer that it must make its vast enlargement programme contingent on the need for an overall strategy regarding the European Union's political role now and in the future.
IT Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tässä keskustelussa on lähetettävä komissiolle selkeä viesti siitä, että sen on otettava mittavassa laajentumisohjelmassaan huomioon tarve laatia kokonaisstrategia, joka koskee Euroopan unionin tämänhetkistä ja tulevaa poliittista roolia.

plans and which constitute its raison d'être in society now and in the future.
niiden oman toiminnan suunnittelua, joihin niiden nykyinen ja tuleva olemassaolo yhteiskunnassa perustuu.

on the other hand it is also necessary if we are to find the solution to our environmental problems now and in the future.
integraation toteuttaminen olisi vaikeaa, mutta se on toisaalta myös välttämätöntä, silloin kun meidän on ratkaistava nykyiset ja tulevat ympäristöongelmat.

acceptance for the WTO and the agricultural agreement, these issues must be given serious consideration in free trade negotiations, both now and in the future.
hyväksyntä kansalaisten silmissä, kyseisiin asioihin on kiinnitettävä vakavaa huomiota nyt ja tulevissa kaupan vapauttamista koskevissa neuvotteluissa.

that what went before 1999 was completely unacceptable and what happens now and in the future must be better.
ennen vuotta 1999 tapahtuneita asioita ei voida mitenkään hyväksyä ja että nykyisin ja tulevaisuudessa asioiden on oltava paremmin.

There will only be short descriptions for the side effects now, and in the future we will add more to the side effects when we have time.
Tulee olemaan vain lyhyt kuvaukset sivuvaikutuksia nyt ja jatkossa lisää sen sivuvaikutukset, kun meillä on aikaa.

A toast to Finnish skiing now and in the future!
Malja Suomen hiihdolle nyt ja tulevaisuudessa.

Now and in the future, the challenge is very much the relationship between Europe and Islam.
Nyt ja tulevaisuudessa haasteena on lähinnä Euroopan ja islamin välinen suhde.

It is the way it is… now and in the future.
Niin se on, nyt ja tulevaisuudessa.

The anticipated noise benefit of the envisaged measures, now and in the future;
Suunniteltujen toimenpiteiden ennakoidut hyödyt nyt ja tulevaisuudessa;

I promise you that now and in the future… nothing else is planned.
Lupaan teille, että nyt ja tulevaisuudessa mitään muuta ei ole suunniteltu.

Now and in the future, aid can be given at once when disasters strike.
Nyt ja tulevaisuudessa tukea voidaan myöntää heti, kun katastrofi tapahtuu.

We ought to continue to do so, both now and in the future.
Meidän pitää toimia sen puolesta siten myös tänään ja huomenna.

These at times widely divergent aims require systematic scientific permeation both now and in the future.
Nämä toisinaan toisistaan erittäin poikkeavat tavoitteet on otettava järjestelmällisesti ja tieteellisesti huomioon sekä nyt että tulevaisuudessa.

Now and in the future, I therefore believe that we all have a duty of vigilance.
Luulen siis, että meillä kaikilla on velvollisuus olla valppaana nyt ja tulevaisuudessa.

The Council underlined the paramount importance of the ongoing implementation of Standards now and in the future.
Neuvosto korosti käynnissä olevan normien täytäntöönpanon suurta merkitystä nyt ja tulevaisuudessa.