NOW AND IN THE FUTURE IN SPANISH TRANSLATION

• ahora y en el futuro
• actualidad y en el futuro
• hoy y en el futuro
• actuales y futuras
• actualmente y en el futuro
• en momentos y en el futuro
• actual y futura
• actual y futuro
• actuales y futuros
• en el presente y en el futuro

Examples of using Now and in the future in English and their translations into Spanish

We hope that these data will influence decisions being made about how health care is delivered in this country now and in the future.
Esperamos que esta información influya en las decisiones que se tomarán respecto a la manera en la que se administra la atención médica en este país, actualmente y en el futuro.

long-term political commitment that will guide decisions now and in the future.
compromiso político coherente y a largo plazo que guíe las decisiones actuales y futuras.

reliability of government information in the digital era, now and in the future.
la fiabilidad duraderas de la información de la Administración en la era digital, en la actualidad y en el futuro.¿Cómo.

Continued upgrading of such supporting technologies will become imperative for an expedited treaty publication process now and in the future.
La actualización constante de esas tecnologías de apoyo pasará a ser imprescindible para un proceso rápido de publicación de tratados actualmente y en el futuro.

The key question is whether collectively we will provide the necessary support for it to handle those responsibilities now and in the future.
La cuestión fundamental es si colectivamente proporcionaremos el apoyo necesario para que encare esas responsabilidades en estos momentos y en el futuro.

The Committee was concerned about the negative impact an inadequately equipped secretariat could have upon its functioning now and in the future.
Había inquietud en el Comité por los efectos negativos que una secretaría mal dotada podría tener en su funcionamiento en esos momentos y en el futuro.

We believe that the Kyoto Protocol is the most appropriate mechanism for global action now and in the future, to address the issue of global warming.
Creemos que el Protocolo de Kyoto es el mecanismo más adecuado para la acción mundial actual y futura, a fin de hacer frente a la cuestión del calentamiento de la atmósfera.

becoming deeply concerned for their welfare both now and in the future.
llegando a preocuparse profundamente por su bienestar actual y futuro.

We give you independent and free advice on what Internet connection you need depending on your capacity, now and in the future.
Le asesoramos de forma independiente y gratuita en la conexión que necesita de acuerdo a su capacidad actual y futura.

use of your information now and in the future.
el uso de sus datos actuales y futuros.

we call on the international community now and in the future to help calm the hotbeds of tension and instability.
pedimos al comercio internacional ahora y el futuro que ayude a calmar los focos de tensión e inestabilidad.

Together, we will determine a course of action to address their specific pastoral needs now and in the future.
Juntos, determinaremos un camino más concreto que incluya estas necesidades específicas para hoy y para el futuro.

it must become a peace for the people, now and in the future.
convertirse en una paz para los pueblos de ahora y para las generaciones venideras.

What role will MJBI play in helping meet those needs now and in the future?
¿Qué papel jugará el MJBI en ayudar a suplir esas necesidades ahora y a futuro?

for the lives she will be responsible for now and in the future.
estaba preparando Jenny por su vida, sino por las vidas que se encargará de ahora y en el futuro.

We started doing moodboards where everyone in the team described the way they saw Celerative now and in the future.
En primer lugar, realizamos moodboards en los que participó todo el equipo describiendo cómo veían a Celerative en la actualidad y a futuro.

And it's this collaborative spirit that allows us to be sustainable now and in the future.
Y es este espíritu de colaboración el que nos permite ser sostenibles ahora y en un futuro.

secure data storage now and in the future.
para proteger tu información ahora y en un futuro.

Prepare parents to meet the ever-changing needs of their families now and in the future.
Preparar a los padres para atender las necesidades cambiantes actuales y futuras de sus familias.

young women a fantastic world centre experience now and in the future.
Centro Mundial a niñas y mujeres jóvenes para hoy y el futuro.