NOW AND IN THE FUTURE in Romanian translation

• acum și în viitor
• prezentă şi viitoare

Examples of using Now and in the future in English and their translations into Romanian

SMEs are crucial for creating opportunities both now and in the future.
sunt un factor esenţial în ceea ce priveşte crearea de oportunităţi pentru prezent şi viitor.

Providing EU citizens with an adequate, sustainable pension, now and in the future, is a priority for the European Union.
Asigurarea, în prezent și în viitor, a unei pensii adecvate și viabile pentru cetățenii UE reprezintă o prioritate pentru Uniunea Europeană.

Avoiding these economic costs now and in the future outweighs by far the fiscal costs of the proposed Youth Guarantee.
Sumele economisite prin evitarea acestor costuri economice în prezent și în viitor depășesc cu mult costurile bugetare ale garanției pentru tineri propuse.

Avoiding the cost of not integrating young people into the labour market now and in the future outweighs by far the cost of the proposed youth guarantee.”.
Evitarea costului reprezentat de neintegrarea tinerilor pe piaţa forţei de muncă acum şi în viitor are o pondere mult mai mare decât costul garanţiei pentru tineret propuse.”.

We await, now and in the future, the political reasons for this radical change of direction.
Aşteptăm, acum şi pe viitor, să aflăm motivele politice ale acestei schimbări radicale de direcţie.

Unless Europe delivers on decent pensions now and in the future, millions will face poverty in old age.
Dacă Europa nu produce rezultate în ceea ce privește oferirea de pensii decente în prezent și în viitor, milioane de oameni se vor confrunta cu sărăcia la bătrânețe.

What should we eat now and in the future to feed ourselves and humankind
Ce ar trebui sa mâncăm acum și pe viitor pentru a ne alimenta pe noi și umanitatea

tools, and services you need to support your IT landscape now and in the future.
serviciile de care aveți nevoie pentru a vă susține infrastructura IT, acum și pe viitor.

Adding of Einhell products to your cleaning line-up, will ensure pristine results- now and in the future.
Completati-va setul de curatenie cu produse Einhell pentru a obtine rezultate imaculate- acum si in viitor.

profitably without hurting people and the environment, now and in the future.
fără a dăuna oamenilor sau mediului, în prezent și în viitor.

Feasibility studies- that will help you decide how much office space you actually need now and in the future.
Studii de fezabilitate- acestea vă vor ajuta să decideți de cât spațiu de birouri aveți de fapt nevoie în present și în viitor.

Acres, the freedom to ship our product as we please now and in the future.
De acri. Libertatea de a expedia în libertate marfa noastră.- Acum şi în viitor.

These figures are indicative of the amount of investment that may be needed for renovation now and in the future.
Aceste cifre arată clar care este nivelul investiţiile pentru renovări în prezent şi în viitor.

it will save countless lives, now and in the future, including the ones involved in the meat business.
o să salveze nenumărate vieţi, acum şi în viitor, inclusiv pe cei implicaţi în afacerile cu carne.

it is able to take advantage of technological advances being developed now and in the future.
este capabil să profite de avantajele avansării tehnologiei care vor fi realizate acum şi în viitor.

PRISMAdirect can be customised to meet your exact needs both now and in the future as your business grows.
poate fi personalizată pentru a vă satisface nevoile cu exactitate, acum şi în viitor, pe măsură ce afacerea dvs. se dezvoltă.

How simple it is to have an apartment at ARED to generate profit now and in the future.
Pe cat de simplu este sa ai un apartament la ARED care sa genereze profituri acum si in viitor.

Clarion's new Smart Access Cloud Telematics Service will enable users to download additional approved apps under development now and in the future.
Noul Serviciu de telematică„în nor” Smart Access le va permite utilizatorilor să descarce noi aplicaţii aprobate, în curs de realizare, acum şi în viitor.

sustainable retirement income for EU citizens now and in the future is a priority for the EU.
posibil de susținut pentru cetățenii UE acum și pe viitor, reprezintă o prioritate pentru UE.

I came to tell you that Cedric will be wellprovided for, both now and in the future.
Am venit să vă spun că voi avea grijă de Ceddie şi acum şi în viitor.