ONGOING AND FUTURE IN SPANISH TRANSLATION

• actuales y futuras
• curso y futuros
• presentes y futuras
• en marcha y futuros
• actuales y futuros
• actual y futura
• actual y futuro
• curso y futuras

Examples of using Ongoing and future in English and their translations into Spanish

enhance the results of ongoing and future investment operations.
los resultados de operaciones de inversión en curso y a futuro.

Supporting ongoing and future negotiations to establish new regional
Apoyar las negociaciones actuales y futuras para crear nuevas organizaciones

Member States might consider steps to strengthen the special role SP2 can play in ongoing and future discussions of the contribution of FDI
Los Estados miembros podrían considerar medidas que refuercen la función especial que puede cumplir el subprograma 2 en las discusiones actuales y futuras sobre la contribución de la IED

regional centres in ongoing and future PCB projects
los centros regionales sobre los proyectos en curso y futuros relativos a los bifenilos policromados

The ongoing and future demands created by large young populations,
Las necesidades presentes y futuras que plantean las grandes poblaciones de jóvenes,

Requests the Executive Secretary to provide Parties with a detailed list of core ongoing and future activities and projects not covered by the core budget,
Solicita al Secretario Ejecutivo que proporcione a las Partes una lista detallada de las principales actividades actuales y futuras y los proyectos no cubiertos por el presupuesto central,

The Committee also recommended that the General Assembly request the Secretary-General to implement the flexible use of office space in ongoing and future construction projects, where feasible.
El Comité también recomendó que la Asamblea General solicitara al Secretario General que aplicara el uso flexible del espacio de oficinas en los proyectos de construcción en curso y futuros, siempre que fuera viable.

Seminars to enhance the understanding of development issues in ongoing and future multilateral trade negotiations were also organized for the African Union Ministerial Conference on Trade that took place in Addis Ababa in November 2012.
También se organizaron seminarios para mejorar la comprensión de las cuestiones de desarrollo en las negociaciones comerciales multilaterales actuales y futuras en la Conferencia Ministerial de la Unión Africana que se celebró en Addis Abeba en noviembre de 2012.

Ongoing and Future Changes EPA is working on implementing the North American Industrial Classification System(NAICS)
Cambios en marcha y futuros La EPA está en proceso de establecer los códigos del Sistema de Clasificación Industrial de América del Norte(SCIAN)

field-based political and peacebuilding missions in fiscal year 2010 in connection with mission performance, ongoing and future logistic-related needs.
de consolidación de la paz sobre el terreno durante el ejercicio económico de 2010 en relación con el desempeño de las misiones y las necesidades presentes y futuras en materia de logística.

In the interim, the Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to implement the flexible use of office space in ongoing and future construction projects, where feasible A/67/484, para. 15.
Mientras tanto, la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General solicite al Secretario General que aplique el uso flexible del espacio de oficinas en los proyectos de construcción en curso y futuros, siempre que sea viable A/67/484, párr. 15.

It provides an open framework for coordinating ongoing and future activities and for developing a coherent
Proporciona un marco abierto para coordinar las actividades actuales y futuras y elaborar un enfoque coherente

Ongoing and future developments will serve to enhance the assessment capacities of UNEP,
Los avances actuales y futuros servirán para mejorar las capacidades de evaluación del PNUMA,

Establishment and strengthening of linkages between the NAP process and other ongoing and future adaptation activities at the national
El establecimiento y fortalecimiento de vínculos entre el proceso de los PNAD y otras actividades de adaptación actuales y futuras a nivel nacional

Moreover, these numerous appeals will provide an essential support for the ongoing and future Staff Union's efforts
Además, estas apelaciones numerosas proporcionarán un apoyo esencial para los esfuerzos actuales y futuros del Sindicato del Personal

presented time-series data indicating ongoing and future acidification in the South-West Pacific region.
presentó series cronológicas en las que se indicaba la acidificación actual y futura de la región del Pacífico Sudoccidental.

She further calls on the United Nations to establish appropriate accountability mechanisms for ongoing and future missions as well as to review and reinforce measures for adequate sanitation and preventive measures.
Asimismo, pide a las Naciones Unidas que establezcan mecanismos adecuados de rendición de cuentas para las misiones actuales y futuras, y que examinen y refuercen las medidas de saneamiento y las medidas preventivas.

ESCAP welcomed ongoing and future cooperation in product and market development.
la CESPAP se congratulaba de la cooperación actual y futura en el campo del desarrollo de productos y mercados.

trends that may affect ongoing and future peacekeeping operations.
las tendencias que puedan afectar a las operaciones actuales y futuras de mantenimiento de la paz.

the work should proceed with caution in order not to interfere with ongoing and future negotiations of States on related international treaties.
esa labor debe proceder con prudencia a fin de no interferir en las negociaciones actuales y futuras de los Estados respecto de los tratados internacionales conexos.