THE CURRENT AND FUTURE in Polish translation

• aktualny i przyszły
• obecne i przyszłe
• bieżące i przyszłe
• bieżący i przyszły
• obecnych i przyszłych
• obecnym i przyszłym
• aktualnych i przyszłych
• obecną i przyszłą
• aktualną i przyszłą
• obecna i przyszła

Examples of using The current and future in English and their translations into Polish

their movements within and outside the enterprise, the current and future needs of the consumers of these goods and materials.
na zewnątrz przedsiębiorstwa, obecne i przyszłe potrzeby konsumentów tych towarów i materiałów.

Process definitions are determined by the current and future needs of external and internal customers.
Definicje procesów formułowane są na podstawie aktualnych i przyszłych potrzeb naszych klientów wewnętrznych i zewnętrznych.

Apart from discussions on the current and future shape of development policy,
Oprócz dyskusji nad obecnym i przyszłym kształtem polityki rozwojowej,

Interdisciplinary and Cross-Disciplinary Research that enables planning long-range governmental policies by exploiting the current and future needs of society.
Interdyscyplinarne i międzydyscyplinarne badania, które pozwolą na planowanie dalekiego zasięgu polityki rządu, poprzez wykorzystanie obecnych i przyszłych potrzeb społeczeństwa.

The provider has no influence on the current and future design and content of the linked pages.
Dostawca nie ma wpływu na aktualny i przyszły kształt i treść tych stron.

The provider has no influence whatsoever on the current and future design and content of the linked websites.
Oferent nie ma żadnego wpływu na obecną i przyszłą zawartość stron internetowych, do których odnośniki wykorzystuje.

Meeting the current and future needs for the Company's economic development due to technological progress will not result in the manufacturing process's harmful impact on the environment
Zaspokajanie aktualnych i przyszłych potrzeb rozwoju gospodarczego firmy dzięki postępowi techniki nie pogorszy szkodliwego wpływu procesu produkcji i wytwarzanych produktów na stan środowiska

I would like to emphasise the role of nuclear energy in the current and future energy mix of the EU,
Chciałbym podkreślić rolę energii atomowej w obecnym i przyszłym koszyku energetycznym Unii,

One of the reasons is the fact that we did not take care about documenting the heroic attitude of our compatriots for the current and future generations.
Jednym z powodów jest fakt, że nie zadbaliśmy o udokumentowanie bohaterskiej postawy naszych rodaków dla obecnych i przyszłych pokoleń.

The provider does not have any influence on the current and future design and content of the linked pages.
Dostawca nie ma żadnego wpływu na aktualną i przyszłą formę oraz treść stron, do których prowadzą odnośniki.

Hans Brunner GmbH has no influence on the current and future design, the contents
Jednocześnie Hans Brunner nie ma żadnego wpływu na obecną i przyszłą treść, design,

the self-employed under the conditions of the current and future Regulation.
na warunkach przewidzianych w obecnym i przyszłym rozporządzeniu.

including the current and future needs and skills gaps;
w tym oszacowaniu aktualnych i przyszłych potrzeb rynku pracy i niedoborów pod względem kwalifikacji;

Starbucks and Applebee's and the current and future franchise agreements were described in Note 1a
Starbucks i Applebee's oraz obecnych i przyszłych umów franczyzowych zostały opisane w Nocie 1a

The provider has no influence on the current and future design, content
Oferent nie ma jakiegokolwiek wpływu na aktualną i przyszłą aranżację, treści

I give you my good friend, the current and future Sheriff of Las Vegas.
oddaję wam moją dobrą przyjaciółkę, obecną i przyszłą Szeryf Las Vegas.

He concluded by reminding the assembly that the services of the EESC had to be restructured in such a way as to enable it to meet the current and future challenges of the EU.
Kończąc swą odpowiedź przypomniał Zgromadzeniu, że należy przekształcić służby EKES-u, tak aby mogły one podołać obecnym i przyszłym wyzwaniom UE.

In the conclusions approved, participants appealed, among others, for the strengthening of participation of entities from partnership countries in the current and future programmes of the European Union.
W przyjętych konkluzjach uczestnicy zaapelowali m.in. o wzmocnienie uczestnictwa podmiotów z krajów partnerskich w obecnych i przyszłych programach Unii Europejskiej.

The author has no influence on the current and future design or the contents of the linked/connected pages.
Autor nie ma żadnego wpływu na aktualną i przyszłą formę oraz na treści stron, do których odsyła odnośnik.

The Commission, and I trust the current and future presidencies as well as the European Parliament, will support Croatia in reaching its goal.
Komisja, a także, mam nadzieję, obecna i przyszłe prezydencje, a także Parlament Europejski, będą wspierać Chorwację w osiąganiu tego celu.