THE IDEA OF in Finnish translation

• ajatusta
• koskevaa ajatusta
• käsitteeseen
• the idea of
• koskeva ajatus
• idea of

Examples of using The idea of in English and their translations into Finnish

The idea of a European tax cannot be contemplated in the present context:
Eurooppalaista veroa koskevaa ajatusta ei voida harkita tässä yhteydessä:

If you need the idea of a simple and satisfying dinner,
Jos tarvitset ajatusta yksinkertaisesta ja tyydyttävästä illallisesta,

If we look at the idea of ownership, which has been mentioned several times already, then it is
Kun tarkastelemme omistajuutta koskevaa ajatusta, joka on jo mainittu useasti, niin on todella tarpeellista,

In the general debate, Mr Nilsson welcomed the idea of creating a special budget line for the Northern Dimension.
Yleiskeskustelussa Staffan Nilsson ilmaisi pitävänsä tervetulleena ajatusta erityisen budjettikohdan luomisesta pohjoista ulottuvuutta varten.

The Commission can accept this change, as fixing a maximum time period is intrinsically linked to the idea of a transitional measure.
Komissio voi hyväksyä tämän muutoksen, koska enimmäisajan vahvistaminen liittyy luontaisesti siirtymäajan käsitteeseen.

This was based on the idea of a"building block To je temeljilo na ideji"gradnika.
This was based on the idea of a"building block Tämä perustui ajatukseen"rakennuspalikasta.

also tell us whether the idea of the emergency telephone line has been looked at.
asiaa koskevan aikataulun sekä kertoa, onko hätäpuhelinlinjaa koskevaa ajatusta tarkasteltu.

In writing.- Although I strongly support the idea of copyright extension,
Kirjallinen.-(EN) Huolimatta siitä, että tuen voimakkaasti ajatusta tekijänoikeuden laajentamisesta,

This charter must make every effort to develop our definition of European citizenship based on the idea of residence.
Tässä perusoikeuskirjassa on tehtävä kaikki mahdollinen, jotta Euroopan kansalaisuuden määritelmämme saataisiin kehittymään niin, että se perustuisi asuinpaikan käsitteeseen.

The idea of a European construction ought not to Zamisel o evropski gradnji ne bi smela.
The idea of a European construction ought not to Euroopan rakentamisen ajatuksen ei pitäisi olla.

Czech Republic, the idea of employeeś participation was in the beginning of the Češka, ideja o sudjelovanju zaposlenika bila je na početku.
Czech Republic, the idea of employees ́ participation was in the beginning of the Tšekin tasavalta, ajatus työntekijöiden osallistumisesta oli vuoden alussa.

What if the idea of a Dark Witch was perpetuated to keep some of us from realizing our full potential?
Ettemme saavuttaisi täyttä potentiaaliamme? Mitä jos ajatusta pimeästä noidasta pidettiin yllä?

On behalf of the European Parliament, I would like to thank you for your contributions to promoting the idea of European integration amongst young people.
Haluaisin kiittää teitä Euroopan parlamentin puolesta siitä, että olette edistäneet Euroopan yhdentymistä koskevaa ajatusta nuorten keskuudessa.

The Commission has set out its further thinking on this topic in a background paper,"Generalising the idea of partnership"8.
Komissio on esittänyt lisäajatuksia aiheesta yhteistyökumppanuuksia käsittelevässä tausta-asiakirjassa”Generalising the idea of partnership”8.

Politicians disposing of just a 1-vote majority in the Parliament, the idea of the EO has politiki,
Politicians disposing of just a 1-vote majority in the Parliament, the idea of the EO has poliitikot,

Furthermore, it should be recalled that the idea of a transatlantic single market was a British Conservative initiative going back many years and included in more recent reports through my own amendment.
Lisäksi on muistutettava, että transatlanttisia yhtenäismarkkinoita koskeva ajatus oli brittikonservatiivin aloite, joka esitettiin monta vuotta sitten ja jonka olen lisännyt omien tarkistusteni muodossa uudempiin mietintöihin.

The idea of fragility is not new,
Epävakautta koskeva ajatus ei ole uusi,

We have proved the idea of added value and we believe it can be applied to practically all EU programmes.
Olemme todistaneet lisäarvoa koskevan ajatuksen ja uskomme, että sitä voidaan soveltaa käytännössä kaikkiin EU: n ohjelmiin.

just as we must dismiss the idea of an economic government.
josta on luovuttava samoin kuin luovuimme taloushallitusta koskevasta ajatuksesta.

I support the idea of designating a European Local Development year and welcome the idea of maximising the use of new technology to reduce unemployment.
Kannatan ajatusta, joka koskee Euroopan paikallisen kehityksen teemavuoden nimeämistä, ja suhtaudun myönteisesti siihen ajatukseen, että uuden teknologian käyttöä tehostetaan työttömyyden vähentämiseksi.