THE POSTPONEMENT in Finnish translation

• lykkääminen
• lykkäämistä
• siirtämistä
• lykkäys
• lykätään
• lykkäämiseen
• lykkäämisestä
• lykkäyksestä

Examples of using The postponement in English and their translations into Finnish

The postponement of modulation from 2003 to 2006 also raises the question of what funding is actually available to implement this measure from 2004 onwards.
Sitä paitsi tuen mukauttamisen lykkääminen vuodesta 2003 vuoteen 2006 herättää kysymyksen, miten paljon varoja kyseisen toimen toteuttamiseksi vuodesta 2004 lähtien on todella käytettävissä.

which led to the postponement of a planned tour of Australia, New Zealand and Fiji until 1966.
Fidžin kiertueidensa lykkäämiseen vuoteen 1966.

In writing.- The report on the 2009 discharge for the European Police College provided for the postponement of the discharge.
Kirjallinen.-(EN) Vastuuvapauden myöntämistä Euroopan poliisiakatemialle varainhoitovuonna 2009 koskevassa mietinnössä esitetään vastuuvapauden myöntämisen lykkäämistä.

I find it regrettable that, in the current circumstances, the postponement of an agreement governing cooperation between the EU and Libya was apparently the only possible option.
Pidän valitettavana sitä, että näissä olosuhteissa EU: n ja Libyan välistä yhteistyötä koskevan sopimuksen lykkääminen oli tosiasiassa ainoa mahdollinen vaihtoehto.

there are features such as the postponement of preparation, heating cooked food for some time.
se on heille, on ominaisuuksia, kuten lykkäämisestä valmisteen, lämmitys kypsennetty ruoka jonkin aikaa.

the corporate sector have sapped confidence, leading to the postponement of consumption and investment plans.
taseiden sopeuttaminen yrityssektorilla ovat heikentäneet luottamusta, mikä on johtanut kulutus- ja investointisuunnitelmien lykkäämiseen.

The gap between adjacent stages is not so great, and the postponement of the diagnosis for a couple of weeks can significantly reduce the likelihood of recovery.
Rako vierekkäisten vaiheiden ei ole niin suuri, ja lykkääminen diagnoosin pari viikkoa voi merkittävästi vähentää todennäköisyyttä elpymistä.

It is not known when this will come about, but the postponement is not due to delays on the part of the new Member States.
Ei ole tiedossa, milloin tämä tapahtuu, mutta lykkääminen ei johdu viivästyksistä uusien jäsenvaltioiden taholta.

However, the postponement of the frequency 11,344 GHz, Pol.
Kuitenkin taajuus lykkääminen 11, 344 GHz, Pol.

We might well ask ourselves whether the postponement of the speech by the President of the Convention could be indicative of deep unrest, for two reasons.
Voimmekin perustellusti kysyä itseltämme, onko valmistelukunnan puheenjohtajan puheen lykkääminen merkki syvästä levottomuudesta kahdesta syystä.

Following the postponement of the summit, the EU expressed the wish to continue promoting the partnership,
Huippukokouksen siirtämisen jälkeen EU ilmaisi halunsa jatkaa kumppanuuden edistämistä varsinkin nyt,

Therefore, it would be more beneficial to support the postponement motion- within a specific timeframe,
Näin ollen voisi olla suositeltavampaa tukea esitystä äänestyksen lykkäämisestä tietyn ajanjakson sisällä,

However, those in the transport sector encountered a number of problems leading to cost overruns and the postponement of deadlines.
Liikennealan hankkeiden toteutuksessa on sitä vastoin törmätty useisiin vaikeuksiin, jotka ovat johtaneet lisäkustannuksiin ja aikataulujen viivästymiseen.

Stockholm targets if it leads to the postponement of reforms.
se johtaa uudistusten lykkääntymiseen.

This year, although the proposal is similar to previous years' in that it concerns the postponement of the discharge, we have unquestionably achieved progress as regards the Council discharge procedure,
Vaikka tänä vuonna ehdotus on samanlainen kuin edellisvuosina siltä osin, että se koskee vastuuvapauden myöntämisen lykkäämistä, olemme kiistatta edistyneet neuvostoa koskevassa vastuuvapausmenettelyssämme, ja siksi kiitän

I hope that after the postponement of discharge it will be possible to reach a definitive
Toivon, että kun vastuuvapauden myöntämistä lykätään, on mahdollista päästä asiasta vastaavan valiokunnan,

demanded the postponement of the second round
vaatinut toisen kierroksen lykkäämistä ja vetänyt pois tarkkailijansa,

I have on several occasions had the opportunity to state that, in my opinion, the postponement clause should only be regarded as a last resort and emergency measure.
olen useissa yhteyksissä voinut todeta, että mielestäni lykkäämistä koskevaa lauseketta on pidettävä vasta viimeisenä suojakeinona ja hätätoimenpiteenä.

The creation of a single model for passenger records which will be applied in PNR agreements with all interested countries and the postponement of the vote on the request for approval of agreements with the US and Australia would appear to be the best solution.
Matkustajarekisteritietojen yhteinen malli, jota sovelletaan kaikkien kiinnostuneiden maiden kanssa tehtäviin matkustajarekisteritietoja koskeviin sopimuksiin, sekä äänestyksen lykkääminen Yhdysvaltojen ja Australian kanssa tehtäviä sopimuksia koskevasta hyväksyntäpyynnöstä vaikuttaisivat olevan paras ratkaisu.

in your capacity as Commissioner, you support the postponement of the vote of the Group of the European People's Party(Christian Democrats)?
komission jäsenenä kannatatte Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ryhmän esittämää äänestyksen lykkäämistä?