THE POSTPONEMENT in Polish translation

• odroczenie
• przesunięcie
• opóźnienia
• odłożenie
• odroczenia
• odroczeniem
• przełożenie

Examples of using The postponement in English and their translations into Polish

However, the postponement of the frequency 11,344 GHz, Pol.
krajów sąsiadujących, Jednak przesunięcie częstotliwości 11, 344 GHz, Pol.

In this respect, therefore, it would be more beneficial to support the postponement motion- within a specific timeframe,
Dlatego pod tym względem korzystniej byłoby poprzeć projekt z odroczeniem- w określonych ramach czasowych,

The Bureau approved the NAT section meeting being brought forward(from 24 to 19-20 May 2011) and the postponement of the TEN section meeting to 24 May 2011.
Prezydium wyraziło zgodę na wyznaczenie wcześniejszego terminu posiedzenia Sekcji NAT(19-20 maja 2011 r. zamiast 24 maja) oraz na przesunięcie terminu posiedzenia Sekcji TEN na 24 maja 2011 r.

I would like to express gratitude for the postponement of the infringement procedure and for the assessment given to the Bulgarian Government
Chcę wyrazić wdzięczność za odroczenie postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego

He also considered that the postponement from 24 July to 23 October of the elections for the constituent national assembly was justified as it would give the newly emerging political parties more time to organise themselves.
Jego zdaniem przesunięcie na 23 października terminu wyborów do krajowego zgromadzenia konstytucyjnego, przewidzianych pierwotnie na 24 lipca, jest uzasadnione zapewnieniem nowym partiom politycznym więcej czasu na zorganizowanie się.

It should be emphasised that the postponement of the clearance of accounts decision does not cause any financial consequences for the Member States concerned,
Wymaga podkreślenia, że odroczenie decyzji o rozliczeniu rachunków nie wiąże się z żadnymi konsekwencjami finansowymi dla zainteresowanych Państw Członkowskich,

GfK said that the turmoil in North Africa for a majority of German tourists meant the postponement of trips to Egypt
GfK podaje, że niepokoje w północnej Afryce dla większości niemieckich turystów oznaczały odłożenie planowanych wyjazdów do Egiptu

The delay, or even the postponement of some of his career prospects can annoy him enough to make him lose the good mood brought by the festive
Opóźnienie, a nawet odroczenie niektórych z jego perspektyw zawodowych może go zdenerwować na tyle, by zmusić go do utraty dobrego nastroju wniesiona przez świąteczną

Our group has asked for the postponement of the vote as the Court decision on the above opinion of the Advocates General is due already on 8 March
Nasze ugrupowanie zwróciło się o przełożenie głosowania, jako że już wkrótce, bo 8 marca, Trybunał ma wydać decyzję w sprawie powyższej opinii rzeczników generalnych

The creation of a single model for passenger records which will be applied in PNR agreements with all interested countries and the postponement of the vote on the request for approval of agreements with the US and Australia would appear
Utworzenie jednolitego modelu rejestru danych pasażerów, który będzie stosowany w ramach umów PNR ze wszystkimi zainteresowanymi stronami oraz odroczenie głosowania w sprawie wniosku dotyczącego zatwierdzenia umów z USA

in your capacity as Commissioner, you support the postponement of the vote of the Group of the European People's Party(Christian Democrats)?
jako komisarz popiera pani odroczenie głosowania na wniosek Grupy Europejskiej Partii Ludowej(Chrześcijańskich Demokratów)?

This year, although the proposal is similar to previous years' in that it concerns the postponement of the discharge, we have unquestionably achieved progress as regards the Council discharge procedure,
W tym roku, choć wniosek jest podobny, jak w latach poprzednich- dotyczy on odroczenia absolutorium- osiągnęliśmy niewątpliwie postęp, jeżeli chodzi o procedurę udzielenia absolutorium Radzie,

Combined with the postponement of the signature of high value contracts to the end of 2015, this makes it possible to redeploy a large part of the ITER commitment appropriations authorised in the 2015 budget for the provisioning of the EFSI guarantee fund.
W połączeniu z odroczeniem podpisania umów o znacznej wartości na koniec 2015 r. umożliwia to przesunięcie dużej części środków na zobowiązania zatwierdzonych w budżecie na 2015 r. dla projektu ITER w celu finansowania funduszu gwarancyjnego EFIS.

However, the Committee regrets the postponement of the proposals on other basic issues;
Jednakże Komitet wyraża ubolewanie z powodu odroczenia propozycji dotyczących innych podstawowych kwestii;

A report on the postponement of the execution of the freezing order, including the grounds for the postponement and, if possible, the expected duration of the postponement, shall be made forthwith to the competent authority in the issuing State by any means capable of producing a written record.
Sprawozdanie z odroczenia wykonania postanowienia o zabezpieczeniu, obejmujące podstawy odroczenia i, jeżeli to możliwe, przewidziany okres trwania odroczenia, niezwłocznie przedkładane jest właściwym organom w państwie wydającym za pomocą jakiegokolwiek środka zdatnego do pozostawienia pisemnego zapisu.

I hope that after the postponement of discharge it will be possible to reach a definitive
Mam nadzieję, że po odroczeniu absolutorium uda się osiągnąć ostateczne i otwierające nowe perspektywy

travelled to Kiev to meet Ukrainians protesting against the postponement of the signature of the Association Agreement with the European Union
udała się do Kijowa, by spotkać się z tymi, którzy protestują przeciwko odroczeniu podpisania umowy o stowarzyszeniu z Unią Europejską,

and due to the postponement of the weekend, it was before Christmas,
a ze względu na opóźnienie weekendu było to przed świętami Bożego Narodzenia,

Mr Dassis requested the postponement of opinion REX/319 to the September session,
Georgios DASSIS poprosił o przełożenie na sesję wrześniową opinii REX/319,

It expresses its concern at certain recent developments, including the postponement of local elections for four years, which may be interpreted as signs of a deterioration in the political dialogue between the various stakeholders.
Jest zaniepokojona niektórymi ostatnimi wydarzeniami- między innymi przesunięciem o cztery lata terminu wyborów lokalnych- które można interpretować jako oznaki pogorszenia się politycznego dialogu między różnymi stronami.