THE POSTPONEMENT in Swedish translation

• uppskjutandet
• skjuts upp
• senareläggningen
• uppskovet
• en uppskjuten
• sköts upp
• förlängningen
• senareläggandet
• skjutits upp
• senareläggning
• uppskjutande

Examples of using The postponement in English and their translations into Swedish

We are ready to consider the postponement of the vote but if it is not granted, then we should vote in favour.
Vi kan tänka oss en uppskjuten omröstning. Om förslaget att skjuta upp omröstningen inte bifalls bör vi rösta för avtalet.

The postponement of the above opinion until the December plenary session was approved by 90 votes to 18, with 12 abstentions.
Plenarförsamlingen godkände senareläggningen av yttrandet till plenarsessionen i december med 90 röster för, 18 emot och 12 nedlagda röster.

The postponement of the public inquiry for six months will exacerbate the aheady difficult timing problems in relation to this project.
Uppskjutandet av den offentliga undersökningen med sex månader kommer att förvärra de redan besvärliga tidsproblemen med avseende på detta projekt.

Therefore, I very much regret the postponement of the EU delegation's visit to Iran and I hope that it can be rearranged as soon as possible.
Jag beklagar därför djupt att EU-delegationens besök i Iran sköts upp och jag hoppas att ett besök kan ordnas på nytt så snart som möjligt.

The audit is estimated to take a few weeks, hence the postponement of the report as the Group's operative EBITA might depend on the outcome of the audit.
Utredningen beräknas ta några veckor vilket förklarar senareläggningen av rapporten eftersom koncernens operativa EBITA kan påverkas av utfallet i utredningen.

The postponement of the coming-out,” says Miliukov,“was made use of by the Bolsheviks,
Uppskjutandet av framträdandet”, säger Miljukov,”togs till vara av bolsjevikerna,

It is not known when this will come about, but the postponement is not due to delays on the part of the new Member States.
Det är inte känt när detta kommer att ske, men senareläggandet beror inte på förseningar från de nya medlemsstaternas sida.

The postponement of Lithuania's entry is an insensitive decision.
Senareläggningen av Litauens inträde är ett okänsligt beslut

At the end of September Lenin considered the postponement of the insurrection for three weeks,
I slutet av september ansåg Lenin att uppskjutandet av upproret tre veckor,

Should the institutional diplomacy of silence on the part of the Council be interpreted as the postponement of the matter ad calendas grecas?
Ska den institutionella tysta diplomati som rådet tillämpar tolkas som att frågan skjutits upp på obestämd tid?

The last fifteen years are far from being a success story as the postponement of reforms wasted several valuable years.
De senaste femton åren är långtifrån en framgångssaga eftersom uppskjutandet av reformer förslösat många värdefulla år.

According to rachmaninoff, the plan of operations for the postponement of the elections based on the inconsistency in the constitution.
Enligt rachmaninov, den verksamhetsplan för senareläggning av val baserade på den inkonsekvens i konstitutionen.

the European Union Agency for Asylum within a reasonable time of the postponement of procedures for that country of origin.
tid informera kommissionen och Europeiska unionens asylbyrå om uppskjutandet av förfarandena för det ursprungslandet.

the chief designer of JSC"Il" Nikolay Talikov said the postponement of the trials.
chief designer av jsc"Il" nikolay talikov sade senareläggning av prövningar.

These include the granting of additional points for housing queues, the postponement of a removal date, and the extension of the right of residence period.
Till arbetet hör bland annat beviljande av extrapoäng för bostadsköer, uppskjutande av flyttdagar och förlängning av boenderätt.

the Council shall inform the Management Board of the reasons for the postponement.
hållas skall parlamentet eller rådet underrätta styrelsen om orsakerna till uppskjutandet.

The Jewish rejection of Christ in the first century forced the postponement of the kingdom until the second coming.
Den judiska förkastande av Kristus i det första århundradet tvingade uppskjutandet av riket fram till den andra kommer.

Russia has announced that the postponement of an increase in timber export tariffs will be extended at least until 2011.
Från Ryssland kommer besked om att den uppskjutna höjningen av virkesexporttullarna förlängs åtminstone till 2011.

What are the reasons that have led to the postponement of payments cited by the Ministry of Health?
Vilka är anledningarna till att man har skjutit upp de betalningar som hälsovårdsministeriet nämner?

the competent authorities may allow the postponement of the publication of the listing particulars until after.
fall får de behöriga myndigheterna medge uppskov med offentliggörande av börsprospektet till efter.