Examples of using The quantities of in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
on the measures taken to protect workers, and on the sources and the quantities of chrysotile used.
sisältämättömien kalvojen kehittämiseksi ja työntekijöiden suojelemiseksi toteuttamistaan toimenpiteistä sekä käytetyn krysotiilin lähteistä ja määristä.prepacked food must in future be labelled with the energy value and the quantities of fat, saturates, carbohydrates, protein, sugars and salt.
oltava merkinnät energiasisällöstä ja rasvan, tyydyttyneiden rasvojen, hiilihydraattien, proteiinin, sokereiden ja suolan määristä.We should also keep in mind issues pertaining to environmental protection and the quantities of trees that have to be sacrificed to meet the demand for paper required for this purpose.
Meidän olisi muistettava myös kysymykset, jotka liittyvät ympäristönsuojeluun ja suureen määrään puita, jotka on uhrattava tähän tarkoitukseen käytetyn paperin kysyntään vastaamiseksi.By mechanical sieve shaking, the quantities of product with a granule size greater than 0.630 mm and those with a granule size between 0.160
Seuloja mekaanisesti ravistamalla määritetään niiden valmisteiden määrät, joiden hiukkaskoko on suurempi kuin0,It follows that the method of calculating the average loss per tonne of sugar which takes into consideration only the quantities of exported products which actually gave rise to the payment of refunds does not comply with Article 15 of Regulation No 1260/2001.
Tästä seuraa, että laskentamenetelmä, jolla lasketaan keskimääräinen tappio sokeritonnilta ja jossa huomioidaan vain sellaiset vietyjen tuotteiden määrät, joista on tosiasiallisesti maksettu vientitukea, ei ole asetuksen N: o 1260/2001 15 artiklan mukainen.The quantities of dead fish shall be recorded in the BCD of the catching vessel which made the catch or, in the case of JFOs, in the BCD
Kuolleiden kalojen määrät on kirjattava kalat pyytäneen pyyntialuksen tonnikalasaalisasiakirjaan tai, jos kyseessä on yhteinen kalastustoimi,Finland is authorised to restrict the quantities of alcoholic beverages and tobacco products which may be
erilaisen valmistetun tupakan määriä tiettyihin rajoihin saakka neuvoston direktiivin 92/12/ETY 26 artiklan nojallaGiven the quantities of mercury rising from the decommissioned chlor-alkali plants within the Community, there would appear to be absolutely no
Kun otetaan huomioon lakkautetuista kloorialkalilaitoksista saadun elohopean määrä, tuonnille ei näyttäisi olevan mitään kaupallista intressiä,When the results of the programme indicate that the quantities of Bluefin tuna being caged differ from the quantities reported caught
Jos ohjelman tulokset osoittavat, että kasvatuskassiin siirrettävän tonnikalan määrät eroavat The quantities of sugar exported with refunds at approximately 2.5 million tonnes were slightly lower when compared to the level of 2.7 million tonnes retained in the 2002 budget for the marketing year 2001/02.
Sokerin tuetun viennin määrä oli noin 2, 5 miljoonaa tonnia, eli hieman alhaisempi kuin vuoden 2002 talousarviossa markkinointivuodelle 2001/2002 ennakoidut 2, 7 miljoonaa tonnia.The quantities of cod and hake removed from the sea through fishing must be cut very significantly through a reduction in fishing activities affecting these stocks and a reduction in the Total Allowable Catches(TACs) for these stocks.
Merestä kalastamalla poistettujen turskien ja kummeliturskien määriä on pienennettävä erittäin merkittävästi vähentämällä näihin kantoihin kohdistuvaa kalastustoimintaa ja pienentämällä näiden kantojen suurimpia sallittuja saaliita TACeja.According to the second recital in the preamble to that decision, since the award, the quantities of products in question withdrawn from the market had been negligible in comparison with the quantities required,
Tämän päätöksen toisen perustelukappaleen mukaan tarjouskilpailun ratkaisemisen jälkeen kyseisten markkinoilta poisvedettyjen tuotteiden määrät olivat vähäisiä tarvittaviin mää riin verrattuna,There are clear practical reasons for this(the queues could quickly become astronomical and the quantities of goods overwhelm customs officials),
Tähän on selkeitä käytännön syitä(jonot venyvät pian valtaviksi ja tavaroiden määrä hukuttaa tullivirkailijat työhön), mutta myös kaupallisia:also analysed(see Annex IV) the quantities of products in intervention stocks requested,
interventiovarastoista pyydettyjen tuotteiden määriä, joita suunnitelmien täytän-töönpanoedellytti, sekäkomission myöntämiätuotteita.these records shall indicate, in particular, the quantities of the ore extracted,
näissä kirjanpitoasiakirjoissa on esitettävä erityisesti louhitun malmin määrä keskimääräisine uraani-caging operations of live BFT, including also measures on the use of stereoscopic cameras to estimate the quantities of BFT and releases,
kasvatuskassiinsiirtotoimia koskevia teknisiä toimenpiteitä, myös toimenpiteitä stereokameroiden käyttämiseksi tonnikalan määrien ja vapauttamisten arvioimiseksi, saalistietojen ilmoittamisvaatimuksia1 of this Article, the Commission shall take into consideration, inter alia, the quantities of medals and tokens produced,
komissio ottaa huomioon muun muassa valmistettujen mitalien ja rahakkeiden määrän, myyntihinnan, pakkauksen,is greater than the Community production and where the quantities of products giving entitlement to refunds do not exceed the difference between the Community production
on suurempi kuin yhteisön tuotanto ja kun niiden tuotteiden määrät, joiden perusteella on voinut saada vientitukea, eivät ylitä yhteisön tuotannonIn Case C-5/06 Jülich, the producer complains essentially that the Commission, in determining the quantities of sugar disposed of for consumption within the Community used when calculating the exportable surplus,
Asiassa C-5/06, Jülich, tuottaja väittää pääasiallisesti, ettei komissio olisi saanut määrittäessään vietävän ylijäämän laskemisessa käytettävää sokerin määrää, joka oli myyty yhteisön sisäiseen kulutukseen,
