THE SECOND PARAGRAPH in Finnish translation

• toinen kohta
• toisen kohdan
• toinen kappale
• toinen alakohta
• artiklan toisessa kohdassa
• toisessa alakohdassa
• toisessa kohdassa
• toista kohtaa
• toisen pykälän

Examples of using The second paragraph in English and their translations into Finnish

It replaces the whole of paragraph 8, not just the second paragraph.
Tarkistuksella korvattaisiin koko 8 kohta eikä ainoastaan toista alakohtaa.

Delete the second paragraph of point 2 and the second paragraph of point 3.
Poistetaan 11 artiklan 2 kohdan toinen alakohta ja 3 kohdan toinen alakohta.

The second paragraph of Article 2, provides for the retroactive effect.
Asetuksen 2 artiklan toisessa ala kohdassa säädetään asetuksen taannehtivasta vaikutuksesta siten, että asetusta.

Amend the second paragraph as follows.
Muutetaan kohdan toista kappaletta seuraavasti.

In the first indent of the second paragraph of Article 2, the words‘the third subparagraph of'shall be deleted;
Korvataan 2 artiklan toisen kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa sanat”2 artiklan kolmannessa alakohdassa” sanoilla”2 artiklassa”;

However, the second paragraph of the European Parliament text seems to repeat the same meaning
Parlamentin tarkistuksen toinen kappale vaikuttaa kuitenkin turhalta toistolta, joten komissio ehdottaa

It must at the outset be noted that it is clear from the very terms of the second paragraph Article 249 EC that Community regulations are directly applicable in all Member States.
Aluksi on todettava, että EY 249 artiklan toisen kohdan sanamuodosta käy ilmi, että yhteisön asetuksia sovelletaan sellaisinaan jäsenvaltioissa.

The second paragraph is replaced by the following:« Non-marketable retail mortgage-backed debt instruments are subject to a valuation haircut of 24.
Korvataan toinen alakohta seuraavasti:« Ei-jälkimarkkinakelpoisiin kiinteistövakuudellisiin velkainstrumentteihin, jotka eurojärjestelmän yhdenmukaiste tun luokitusasteikon mukaan kuuluvat luokkaan 2, sovelletaan 24 prosentin aliarvostusta.

It must be pointed out that the second paragraph of Article 136 authorises the Council to adopt decisions concerning the association on the basis of the principles set out in the Treaty.
On korostettava, että 136 artiklan toisen kohdan nojalla neuvosto voi tehdä assosiointiin liittyviä päätöksiä perustamissopimukseen kirjattujen periaatteiden perusteella.

In addition, the second paragraph clarifies that the control measures concerning the production,
Lisäksi artiklan toisessa kohdassa selvennetään, että rajoittamistoimenpiteet, jotka koskevat 3 ja 4 artiklassa tarkoitettua tuotantoa,

In accordance with the second paragraph of Article 106 of the Rules of Procedure, the President of the Court of First Instance was replaced by the President of the Second Chamber.
Työjärjestyksen 106 artiklan toisen kohdan mukaisesti asiaa käsittelemään on ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin sijaan asetettu ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toisen jaoston puheenjohtaja.

Article 11 is renumbered 8; and the second paragraph of that Article is replaced by the following text.
Artikla on numeroitu uudelleen 8 artiklaksi; tämän artiklan toinen alakohta on korvattu seuraavalla tekstillä.

Accordingly, the action brought under the second paragraph of Article 173 of the Treaty must be dismissed as inadmissible without there being any need to examine the other arguments put forward by the Commission.
Siten perustamissopimuksen 173 artiklan toisen kohdan mukainen kanne on jätettävä tutkimatta ilman, että komission esittämät muut väitteet olisi tarpeen tutkia.

The second paragraph recalls the rules
Artiklan toisessa kohdassa esitetään säännöt,

Mrs DAVISON, Mr KOOPMAN, Mr HERNÁNDEZ and Mrs STRÖM proposed that the second paragraph be changed to read as follows.
DAVISON, KOOPMAN, HERNANDEZ ja STRÖM ehdottivat, että muutetaan toinen alakohta seuraavasti.

In addition, in the second paragraph of Article 1(concerning the subject matter) it has been clarified that the technical requirements for the approval of vehicles concern their construction and functioning.
Lisäksi(aihetta koskevan) 1 artiklan toisessa kohdassa selvennetään, että ajoneuvojen hyväksyntään liittyvät tekniset vaatimukset koskevat ajoneuvojen valmistusta ja toimintaa.

By its departments, by Union Delegations in accordance with the second paragraph of Article 53,
Yksiköidensä, 53 artiklan toisen kohdan mukaisesti unionin edustustojen

The second paragraph sets 31 December 2005 as the expiry date for the minimum level proposed for the standard rate.
Artiklan toisessa kohdassa vahvistetaan yleisen verokannan ehdotetun vähimmäistason viimeiseksi määräajaksi 31. joulukuuta 2005.

The second paragraph of Article 10 EC imposes an obligation on Member States to abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives of the Treaty.
EY 10 artiklan toisessa kohdassa jäsenvaltiot velvoitetaan pidättymään kaikista toimenpiteistä, jotka ovat omiaan vaarantamaan perustamissopimuksen tavoitteiden saavuttamista.

The second paragraph of the letter should point out candidate's strengths which will count in fulfilling the employer to fill the vacancy.
Toinen kohta kirjeen on huomautettava ehdokkaan vahvuudet että lasketaan täyttämisessä työnantajan täyttämään vapautuneen.