THEIR PERSONAL DATA in Finnish translation

• heidän henkilötietojaan
• heidän henkilökohtaisia tietojaan
• heidän henkilötietonsa

Examples of using Their personal data in English and their translations into Finnish

every citizen is a potential terrorist and, as a result, their personal data are recorded, in breach of basic human rights
kansalainen katsotaan mahdolliseksi terroristiksi, ja tämän seurauksena heidän henkilötietonsa rekisteröidään vastoin perustavaa laatua olevia ihmisoikeuksia

Member States will also benefit from being able to identify irregular third-country nationals illegally staying in the EU by storing their personal data and indicating the first country through which they entered
Jäsenvaltiot hyötyvät myös mahdollisuudesta tunnistaa EU: ssa laittomasti oleskelevat kolmansien maiden kansalaiset, sillä järjestelmässä säilytetään heidän henkilötietonsa ja mainitaan ensimmäinen maa,

stress the absolute need for citizens to decide how their personal data is used
korostamaan kansalaisten ehdotonta tarvetta päättää henkilötietojensa käyttötavoista ja varmistamaan,

This would enable citizens to manage their personal data more easily
Näin kansalaiset voisivat hallinnoida helpommin henkilötietojaan, ja samalla ne henkilötiedot,

we would urge companies to guarantee that individuals can have their personal data deleted from databases.
kehotamme yrityksiä takaamaan, että yksityishenkilöt voivat poistaa henkilötietonsa tietokannoista.

correct data held by the US authorities, although there is still no sound legal mechanism allowing European citizens to appeal if their personal data are misused.
Vieläkään ei ole kuitenkaan kunnollista oikeudellista mekanismia, jonka avulla Euroopan kansalaiset voisivat valittaa, jos heidän henkilötietojaan käytetään väärin.

to determine whether their personal data are included in public directories,
mainitaanko heidän henkilötietonsa julkisissa luetteloissa ja mitkä tiedot niissä mainitaan,

obtainable through directory enquiry services, in which their personal data can be included
sähköisen tilaajaluettelon tarkoituksesta, jossa heidän henkilötietonsa voidaan mainita,

The default position should be that subscribers know of a breach of security concerning their personal data so that they can take precautions,
Oletustilanteen pitäisi olla se, että tilaajat tietävät henkilötietojaan koskevan suojan rikkomisesta, jotta he voivat ryhtyä varotoimenpiteisiin,

In particular, data subjects should have the right that their personal data are erased
Rekisteröidyllä olisi erityisesti oltava oikeus siihen, että hänen henkilötietonsa poistetaan ja ettei niitä käsitellä sen jälkeen

In my opinion, our foreign partners, too, must obtain a guarantee that their personal data enjoy sufficient protection.
Mielestäni ulkomaisten kumppaniemme on myös saatava takeet omien henkilötietojensa riittävästä suojaamisesta.

Article 12 provides the obligation for Member States to ensure the data subject's right of access to their personal data.
Ehdotuksen 12 artiklassa velvoitetaan jäsenvaltiot huolehtimaan siitä, että rekisteröidyllä on oikeus saada häntä itseään koskevia henkilötietoja.

Consumers should be clearly warned about the possible risks involved when using comparison platforms for example, by aggregating their personal data.
Kuluttajia olisi varoitettava selvästi mahdollisista riskeistä, joita vertailusivustojen käyttöön liittyy niille saatetaan esimerkiksi koota henkilötietoja.

Saved-“People don't realize that can put all their personal data at risk”.
Tallennettu-“Ihmiset eivät ymmärrä, jotka voivat vaarantaa henkilökohtaiset tietonsa”.

Data subjects have rights towards their personal data that are based on the legitimate grounds of data processing.
Rekisteröidyllä on henkilötietojaan koskien oikeuksia, jotka määrittyvät tietojen käsittelyn oikeusperusteen mukaan.

The Regulation is meant to protect the common person in regards to how companies handle their personal data.
Sen tarkoituksena on suojata tavallisia ihmisiä sen suhteen, miten yritykset käsittelevät henkilötietoja.

In accordance with the law on storing user data, users have the right to access and delete their personal data.
Tietosuojalain mukaan käyttäjillä on oikeus nähdä ja poistaa heistä tallennetut henkilökohtaiset tiedot.

Most often they are discrete people who no longer want to expose their personal data and image on the social network.
Useimmiten he ovat erillisiä ihmisiä, jotka eivät enää halua paljastaa henkilökohtaisia tietojaan ja kuvaa sosiaalisessa verkossa.

Data subjects have the right to request the deletion of their personal data from the register‘right to be forgotten.
Rekisterissä olevalla henkilöllä on oikeus pyytää häntä koskevien henkilötietojen poistamiseen rekisteristä”oikeus tulla unohdetuksi”.

However Visitors are invited to inform the Website of any changes to their Personal Data which is held by the Website.
Käyttäjät saavat kuitenkin ilmoittaa Sivustolle kaikista muutoksista heidän henkilökohtaisen dataansa, jota Sivusto säilyttää.